基地與地球(110)_艾西莫夫

一一〇

　　丹尼爾說：「因為，閣下，我一直在尋訪一個解決之道，而且始終抱著希望堅持下去。如今，我認為已經找到答案。我放棄了再換個正電子腦的念頭，因為那是不確實際的，反之，我準備將我的腦子與人腦合併。一個不受機器人法則影響的人腦，不但可以增加我的腦容量，還能使我的能力達到一個新境界。我引領閣下來到此地，就是為了這個緣故。」

　　崔維茲顯得驚駭不已。「你的意思是，你計劃要將一個人腦併入你的腦中？讓那個人腦喪失獨立性，以構成一個雙腦的蓋婭？」

　　「是的，閣下。這樣雖然不能使我永生，卻可能讓我有足夠的時間建立蓋婭星系。」

　　「而你引我來到這裡，就是為了這個目的？你要我犧牲獨立性，成為你的一部分，這樣你就能像我一樣不理會三大法則，還能擁有我的判斷力？辦不到！」

　　丹尼爾說：「然而你剛才說過，蓋婭星系對人類福祉是絕對必要……」

　　「即使如此，它也需要花很長的時間建立，因此在我有生之年，我應該能一直維持獨立性。反之，若是它很快就建立起來，整個銀河都將失去獨立性，相形之下，我個人的損失形同滄海一粟。可是，當整個銀河還保有自我的時候，我絕不要喪失自己的獨立性。」

　　丹尼爾說：「那麼，這與我預料的一樣。你的大腦不適於與我合併，而且，你若是保有獨立判斷的能力，無論如何將更有幫助。」

　　「你什麼時候改變心意的？你說你引我到這裡來，就是為了進行合併。」

　　「是的，而且我將大不如前的能力盡數施展，才達成了這個目的。話說回來，我剛才說的是：『我引領閣下來到此地，就是為了這個緣故。』請記住，在銀河標準語中，『閣下』不但代表單數，也可以代表複數，我指的是你們全體。」

　　裴洛拉特僵凝在坐位上。「真的嗎？請告訴我，丹尼爾，人腦和你的腦子合併後，可以分享你全部的記憶嗎？兩萬年來所有的記憶，一直上溯到傳說時代？」

　　「當然，閣下。」

　　裴洛拉特深深吸了一口氣。「那將實現我一生的夢想，為這種事我甘願放棄獨立性。請把這個權利讓給我，讓我分享你的腦子。」

　　崔維茲輕聲問道：「寶綺思呢？她怎麼辦？」

　　裴洛拉特只遲疑了一下子。「寶綺思會理解的。」他說：「反正沒有我，她的日子會更好過──一段時間之後。」

　　丹尼爾卻搖了搖頭。「你的提議非常慷慨，裴洛拉特博士，可是我無法接受。你的腦子太老了，頂多只能再持續二、三十年，即使跟我自己的合併，也無法延續它的壽命。我需要另一個人選──看！」他伸手一指，說：「我把她叫回來了。」

　　寶綺思正踩著輕快的步伐，愉悅地朝這裡走來。

　　裴洛拉特像是抽筋一樣蹦起來。「寶綺思！不成！」

　　「不用驚慌，裴洛拉特博士。」丹尼爾說：「我不能用寶綺思，否則我將與蓋婭合併，而我已經解釋過，我必須獨立于蓋婭之外。」

　　「可是這樣的話，」裴洛拉特說：「誰……」

　　崔維茲望著跑在寶綺思後面的那個小小身形，脫口而出：「這機器人打一開始就只想要菲龍，詹諾夫。」

　　3

　　寶綺思微笑著走回來，顯然心情萬分愉悅。

　　「我們無法走出這塊屬地的範圍，」她說：「不過這裡處處使我想起索拉利，菲龍當然確信這裡就是索拉利。我問過她，難道她沒想到丹尼爾的外表和健比不同──畢竟，健比全身裹著金屬。菲龍卻說：『不，不見得。』我不知道她說的『不見得』是什麼意思。」

　　她向站在不遠處的菲龍望去，菲龍正在為表情嚴肅的丹尼爾演奏笛子，丹尼爾和著拍子頻頻點頭。笛聲也傳到他們這裡，聽來是如此纖細、清晰而美妙。

　　「你們知不知道，當我們離開宇宙飛船的時候，她把笛子也帶在身上？」寶綺思問。「我猜會有好一陣子，我們無法將她從丹尼爾身邊拉開。」

　　回答這句話的是凝重的沉默，寶綺思突然緊張起來，望著兩位男士說：「怎麼了？」

　　崔維茲朝裴洛拉特一指，似乎是說由他負責解釋。

　　於是裴洛拉特清了清喉嚨，說：「事實上，寶綺思，我想菲龍會永遠留在丹尼爾身邊。」

　　「真的？」寶綺思皺著眉頭，似乎準備走向丹尼爾，裴洛拉特卻抓住了她的手臂。「寶綺思吾愛，你不能去。即使是現在，他的能力也比蓋婭強大，而且菲龍若不留下，蓋婭星系永遠無法實現。讓我來解釋──葛蘭，如果我說錯了什麼，請你隨時糾正。」

　　寶綺思聽著裴洛拉特的敘述，臉色越來越難看，最後露出近乎絕望的神情。

　　崔維茲試圖訴諸理性，他說：「你看得出這個道理，寶綺思。這孩子是外世界人，丹尼爾則是由外世界人設計製造的：這孩子由機器人帶大，生長在一個和此地同樣空曠的屬地，對外界的一切一無所知。這孩子擁有轉換能量的本事，丹尼爾需要借重這項異稟，而且她的壽命長達三、四個世紀，也許恰好是建立蓋婭星系所需的時間。」

　　寶綺思雙頰泛紅，淚汪汪地說：「我猜，我們這趟前往地球的旅程，是那個機器人一手策劃的。他還故意讓我們經過索拉利，以便帶個孩子給他。」

　　崔維茲聳了聳肩。「他也許只是見機行事。我不信他的能力現在仍那麼強大，在超空間距離外，還能將我們變成百依百順的傀儡。」

　　「不，那是計劃好的。他使我對這孩子產生強烈的好感，確定我會把她帶在身邊，不會眼睜睜看她遭到殺害。他也知道，雖然你對於帶她同行這件事，表現的始終是憤怒和厭煩，但我為了保護她，會不惜和你發生衝突。」

　　崔維茲說：「你那樣做，我想，可能只是出於你們蓋婭的道德感，而丹尼爾可使它再增強一點。算啦，寶綺思，沒有更好的結局了。假如你能將菲龍帶走，你要帶她到哪裡去，才能使她像在此地這般快樂？你準備帶她回索拉利，讓她慘遭無情的殺害嗎？帶她到某個擁擠的世界，讓她水土不服因病而死？帶她去蓋婭，讓她因為想念健比而肝腸寸斷？帶她永遠在銀河中流浪，讓她以為我們遇到的每個世界，都是她的故鄉索拉利？此外，你能替丹尼爾找到建立蓋婭星系的替代人選嗎？」

　　寶綺思傷心得說不出話來。

　　裴洛拉特一隻手伸向她，顯得有點心虛的樣子。「寶綺思，」他說：「我曾自願讓丹尼爾和我的腦子合併，他拒絕接受，因為他說我太老了。我多麼希望他能接受，如果這樣能讓菲龍留在你身邊。」

　　寶綺思抓住他的手吻了一下。「謝謝你，裴，不過那樣代價未免太高了，即使是為了菲龍。」她深深吸了口氣，又勉強擠出一絲笑容。「也許，等我們回到蓋婭，可以在那個全球有機體中，找到一個位置容納我自己的孩子──我會把『菲龍』放在孩子的名字裡。」

　　現在，丹尼爾好像知道事情已順利解決，正朝他們走過來，菲龍則跟在他身邊蹦蹦跳跳。

學達書庫(xuoda.com)