基地與地球(111)_艾西莫夫

一一一

　　然後，那孩子開始奔跑，搶先跑到他們面前。她對寶綺思說：「寶綺思，謝謝你帶我回家和健比團圓，也謝謝你在宇宙飛船上照顧我，我永遠不會忘記你。」說完她就投入寶綺思懷裡，兩人緊緊互相擁抱。

　　「我希望你永遠快樂。」寶綺思說：「我也會永遠記得你，親愛的菲龍。」然後依依不捨地將她鬆開。

　　菲龍轉向裴洛拉特，說：「我也要謝謝你，裴，謝謝你讓我讀你的膠捲書。」然後她稍微遲疑了一下，什麼話也沒說，將纖細秀麗的手掌伸向崔維茲，崔維茲握了一會兒才鬆開。

　　「祝你好運，菲龍。」他喃喃說道。

　　丹尼爾說：「我也要向諸位致意，謝謝你們各自所做的努力。現在你們隨時可以離去，因為你們的探索已經結束。至於我自己的工作，同樣將很快結束，而且必能成功。」

　　寶綺思卻說：「慢著，我們還有一事未了。我們還不知道，崔維茲是否仍然認為人類的理想未來是蓋婭星系，而不是孤立體組成的龐大混合體。」

　　丹尼爾說：「剛才，他已經說得很清楚，女士，他已經決定支持蓋婭星系。」

　　寶綺思噘了一下嘴。「我寧願聽他親口說──你的決定是什麼，崔維茲？」

　　崔維茲平靜地說：「你希望我如何決定，寶綺思？假使我決定反對蓋婭星系，你就有機會把菲龍要回來。」

　　寶綺思說：「我是蓋婭，我必須知道你的決定和背後的原因。這是為了瞭解真相，沒有任何其他目的。」

　　丹尼爾說：「告訴她吧，閣下，蓋婭曉得你的心靈未受干擾。」

　　於是崔維茲說：「我的決定是支持蓋婭星系，這一點，我心中再無疑慮。」

　　4

　　寶綺思靜默了好一陣子，時間大約可以用普通速度從一數到五十，彷佛是要讓這個訊息傳到蓋婭各個部分。然後她才說：「為什麼？」

　　崔維茲答道：「聽我說。我一開始就知道人類的未來有兩種可能──若非蓋婭星系，便是謝頓計劃中的第二帝國，而我覺得這兩個可能的未來是互斥的。除非由於某種原因，謝頓計劃具有根本缺陷，否則不會有蓋婭星系的出現。

　　「不幸的是，除了它所根據的兩個公設，我對謝頓計劃的內容一無所知。第一個公設是，涉及的人口數目必須足夠龐大，使得整體可被視為一群隨機互動的個體，因而能以統計方法處理。第二個公設是，在目標尚未達成之前，人類不得預知心理史學的結論。

　　「由於我已決定支持蓋婭星系，我覺得自己一定下意識地察覺到謝頓計劃的漏洞，而漏洞只可能在公設上，因為那是我對該計劃唯一知曉的部分。然而，我又看不出那兩個公設有任何問題。因此我努力尋找地球，我覺得地球不會無緣無故隱藏得那麼徹底，我必須找出它躲藏起來的目的。

　　「我沒有真正指望在我發現地球之後，就能得到一個滿意的答案。可是我走投無路，根本想不到其他的辦法──不過我受到的驅策，也可能來自需要一個索拉利兒童的丹尼爾。

　　「無論如何，我們終於抵達地球附近，又飛到月球上空。不久寶綺思偵測到丹尼爾的心靈，當然，當時他故意將心靈向寶綺思敞開。她將這個心靈描述為並非完全是人類，也不完全是機器人。現在看來，這種說法很有道理，因為丹尼爾的腦子遠遠超越任何機器人，感測起來並非只是機器人的心靈，不過仍有異於人類。裴洛拉特將它稱為『新東西』，這種說法觸發了我自己的一點新東西，也就是一個新的想法。

　　「正如同許久以前，丹尼爾和同伴悟出了更基本的第四個機器人法則，我忽然想到心理史學還有第三個公設。它比其他兩個公設基本得多，因此過去人人都懶得提到它。

　　「聽好了，已知的兩個公設都以人類為對象，兩者皆植基於一個未曾言明的公設：人類是銀河中唯一的智慧物種，因此唯有人類這種生物的行動，在發展社會與歷史的過程中舉足輕重。這個隱性公設可歸納如下：銀河中只有一種智慧物種，亦即現代智人。假使銀河中有什麼新東西，假使那是一種本質迥異的智慧物種，其行為便無法以心理史學的數學精確描述，謝頓計劃因此就會變得毫無意義。你們懂了嗎？」

　　崔維茲極其希望別人瞭解這番話，激動得幾乎全身發抖。「你們懂了嗎？」他又重複一次。

　　裴洛拉特說：「懂，我懂了。但是身為一個吹毛求疵的人，老弟──」

　　「什麼？繼續啊。」

　　「在整個銀河中，人類正是唯一的智慧物種。」

　　「機器人呢？」寶綺思說：「蓋婭呢？」

　　裴洛拉特思索了一下，然後以遲疑的口吻說：「在人類歷史上，自從外世界人消失後，機器人就沒扮演過重要角色。而蓋婭在最近之前也未曾扮演過重要角色。機器人是人類創造的，蓋婭是機器人創造的──而機器人與蓋婭兩者，既然都受到三大法則的限制，除了屈服於人類的意志，根本就沒有其他選擇。縱使丹尼爾奮鬥了兩萬年，縱使蓋婭發展了那麼長的時間，但只要葛蘭·崔維茲這個人類說的一句話，就會立刻葬送兩者無數的心血。由此可知，人類仍是銀河中唯一的重要智慧物種，因此心理史學依然有效。」

　　「銀河中唯一的重要智慧物種──」崔維茲慢慢著複著這句話。「這點我同意。可是我們一天到晚將銀河掛在嘴邊，所以幾乎無法察覺這樣考慮並不周詳。銀河不等於宇宙，宇宙中還有許多其他的星系。」

　　裴洛拉特與寶綺思不安地挪動了一下。丹尼爾則專心聆聽，嚴肅的表情透出幾許祥和，一隻手緩緩撫著菲龍的頭髮。

　　崔維茲繼續道：「聽我說下去。銀河近旁就有麥哲倫雲，沒有任何人類的船艦曾到過那裡。再往外一點還有許多小型星系，而巨大的仙女座星系距離也不太遠，它比我們的銀河系還要大。除此之外，宇宙間另有數十億個星系。

　　「我們的銀河中，只發展出一種有能力建立科技社會的智慧物種，但我們對其他星系瞭解多少？我們這個星系可能是個特例，也許在某些星系，甚至所有其他星系中，存在著許多互競的智慧物種，彼此間一直在明爭暗鬥，而每一種我們都毫無概念。大概因為他們忙著彼此鬥爭，因而無暇顧及其他，但假如在某個星系中，某種物種取得了領導地位，而有時間考慮侵入其他星系的可能性，那又會怎麼樣？

　　「就超空間而言，銀河只是一個點──整個宇宙也是如此。我們從未造訪過其他星系，而且根據我們的瞭解，也沒有其他星系的智能物種來過我們的銀河──但這種局面也許有一天會改變。若有侵略者來到，他們必定能找到挑撥人類內鬥的方法。長久以來，我們的敵人都是自己人，我們習慣了這種自相殘殺。處於如此四分五裂的狀況，我們必將被侵略者完全征服，或是被盡數消滅。唯一真正的防禦戰略，就是形成無法由內部突破的蓋婭星系，遇到侵略者來犯時，我們才能發揮最大的力量。」

　　寶綺思說：「你描繪的情景非常可怕，我們還來得及建立蓋婭星系嗎？」

　　崔維茲抬頭向上望，視線仿佛穿透厚層的月岩，直達月球表面與星際空間；彷佛努力想要見到無數正在不可思議的太空中緩緩運動的遙遠星系。

　　他說：「據我們所知，在古往今來的人類歷史中，從未有其他智慧生物侵犯我們。這種情形只需再持續數個世紀，也許只要人類文明歷史萬分之一的時間，我們便能高枕無憂。畢竟，」講到這裡，崔維茲突然感到一陣痛心的憂慮，但他強迫自己置之不理。「此時此刻，似乎還沒有敵人潛伏在我們之間。」

　　菲龍──這個懂得轉換能量、雌雄同體的異類，此刻正望著他，眼神深不可測。崔維茲並未低頭迎向那對出神的目光。

　　（全書完）

學達書庫(xuoda.com)