基地與地球(100)_艾西莫夫

一〇〇

　　「我認為你錯了，寶綺思。我認為那個索拉利兒童是個危險人物，我們應該做個了斷。」

　　「怎麼做？將她從氣閘拋出去？殺了她，把她剁碎，然後給我們加菜？」

　　裴洛拉特說：「喔，寶綺思。」

　　崔維茲則說：「真噁心，實在太過分了。」由於笛聲早已響起，他們一直以接近耳語的音量交談。崔維茲默默聽了一會兒，笛聲完全沒有任何破綻或猶豫。「等一切結束後，我們一定要將她送回索拉利，還要確保索拉利和銀河永遠隔離。我個人的感覺是應該將它毀滅，我對它既不信任又感到恐懼。」

　　寶綺思想了一下，然後說：「崔維茲，我知道你有一項特殊本領，能做出正確的抉擇，但我也知道，打從一開始你就十分厭惡菲龍。我猜也許只是因為你在索拉利遭到了羞辱，因此對那顆行星和其上居民懷有深切的恨意。由於我絕不能干擾你的心靈，我無法百分之百確定這點。但請別忘了，假如我們未帶菲龍同行，我們如今仍會留在阿爾發──成了死屍，而且已經被埋掉了。」

　　「這點我知道，寶綺思，但即使這樣……」

　　「她的智慧應該受到讚賞，而不是妒嫉。」

　　「我並不妒嫉她，我怕她。」

　　「怕她的智慧？」

　　崔維茲若有所思地舔了舔嘴唇。「不，並不儘然。」

　　「不然怕什麼？」

　　「我不知道，寶綺思。如果我知道，我也許就不必怕了，可是我不太清楚自己為什麼害怕。」他的聲音壓得更低，彷佛在自言自語。「銀河中似乎充滿我不瞭解的事物。為什麼我要選擇蓋婭？為什麼我必須找到地球？心理史學有一項遺漏的假設嗎？倘若真有的話，那又是什麼？而最令人費解的一點，是菲龍為何令我坐立不安？」

　　寶綺思說：「不幸我無法回答這些問題。」說完她就起身離去。

　　裴洛拉特望瞭望她的背影，然後說：「不會事事不如人意的，葛蘭。我們離地球越來越近，一旦我們抵達地球，所有的謎團將迎刃而解。目前為止，似乎沒有任何力量企圖阻止我們前進。」

　　崔維茲對裴洛拉特猛眨眼睛，同時低聲說：「我倒希望有。」

　　裴洛拉特說：「是嗎？你為何這麼希望？」

　　「坦白說，我樂意看到生命跡象。」

　　裴洛拉特雙眼睜得老大。「你發現地球具有放射性了？」

　　「並不儘然。不過它的表面溫熱，比我預期的溫度高一點。」

　　「這樣很糟嗎？」

　　「不一定，它的溫度可能較高，但並不代表一定不可住人。它有很厚的雲層，成分絕對是水蒸氣，所以說，雖然我們從微波發射計算出的溫度偏高，那些雲氣，連同豐沛的普通海洋，仍然可以維持生命。我還不能肯定，不過──」

　　「怎樣，葛蘭？」

　　「嗯，假如地球真有放射性，那就能解釋它的溫度為何比預期的高。」

　　「可是這種推論不能反過來，對不對？如果它的溫度比預期的高一點，不一定表示它就具有放射性。」

　　「沒錯，沒錯，並不成立。」崔維茲勉強擠出一絲笑容，「光用想的什麼用處，詹諾夫。再過一兩天，我就能得到更多數據，到時我們就能確定了。」

　　7

　　寶綺思走進艙房的時候，菲龍正坐在便床上沉思。發現寶綺思進來，菲龍只抬頭看了一眼，立刻又低下頭去。

　　寶綺思平靜地說：「怎麼了，菲龍？」

　　菲龍答道：「為什麼崔維茲那麼討厭我，寶綺思？」

　　「你為什麼認為他討厭你？」

　　「當我接近他的時候，他會用不耐煩的眼光──是不是該說不耐煩？」

　　「也許是吧。」

　　「他會用不耐煩的眼光看著我，而且他的臉孔總是微微扭曲。」

　　「崔維茲承受的壓力很大，菲龍。」

　　「因為他在尋找地球？」

　　「對。」

　　菲龍想了一會兒，說：「當我想讓什麼東西動的時候，他就特別不耐煩。」

　　寶綺思噘了噘嘴。「喂，菲龍，難道我沒告訴過你絕對不能那樣做，尤其是崔維茲在場的時候？」

　　「嗯，可是昨天，就在這間艙房裡，他站在門口，我沒注意到，我不知道他正在盯著我。那只不過是裴的一支膠捲書，我試著要讓它站起來，我沒有做任何危險的事。」

　　「那會使他神經緊張，菲龍，我要你以後別再做那種事，不管崔維茲有沒有看到。」

　　「是不是他自己做不到，所以會神經緊張？」

　　「大概吧。」

　　「你做得到嗎？」

　　寶綺思緩緩搖了搖頭。「不，我不能。」

　　「我那樣做的時候，不會使你感到緊張，也不會使裴感到緊張。」

　　「每個人都不一樣。」

　　「我知道了。」菲龍突然改用強硬的語氣。寶綺思嚇了一跳，不禁皺起眉頭。

　　「你知道什麼，菲龍？」

　　「我不一樣。」

　　「當然，我剛才說過，每個人都不一樣。」

　　「我的形體不一樣，我還可以讓東西運動。」

　　「這是事實。」

學達書庫(xuoda.com)