基地與地球(63)_艾西莫夫

六三

　　崔維茲說：「我想方圓百公里內，一定到處都是放倒的機器人。」

　　然後他又得意洋洋地說：「啊，宇宙飛船在那裡。」

　　他們馬上加快腳步，突然間又停了下來。菲龍扯著喉嚨發出興奮的尖叫。

　　在太空艇附近，停著一艘顯得相當原始的航空器，它的轉子看來非常浪費能量，而且十分脆弱。在那具航空器旁邊，介於他們四人與太空艇之間，站著四個貌似人類的身形。

　　「太遲了，」崔維茲說：「我們浪費了太多時間。現在怎麼辦？」

　　裴洛拉特以困惑的口吻說：「四個索拉利人？這不可能。它們當然不會做這樣的實質接觸，你想它們是全訊影像嗎？」

　　「它們是百分之百的實體，」寶綺思說：「這點我能肯定。不過它們也不是索拉利人，這些心靈我絕不會弄錯，它們是機器人。」

　　5

　　「好吧，那麼，」崔維茲帶著倦意說：「前進！」他繼續以沉重的步伐向太空艇走去，其他人跟在他後面。

　　裴洛拉特有點上氣不接下氣地說：「你打算怎麼辦？」

　　「假如它們是機器人，它們就必須服從命令。」

　　那幾個機器人正在等候他們。走近之後，崔維茲開始仔細打量它們。

　　沒錯，它們一定是機器人。它們的臉部看來好像有皮有肉，但是毫無表情，顯得相當詭異。它們都穿著制服，除了面部之外，沒有暴露任何平方公分的肌膚，就連雙手都戴著不透明的薄手套。

　　崔維茲隨便做了個手勢，那是個明確而直接的身體語言，意思是要它們讓開。

　　那些機器人並沒有動。

　　崔維茲低聲對裴洛拉特說：「用說的，詹諾夫，語氣要堅決。」

　　裴洛拉特清了清喉嚨，以很不自然的男中音慢慢說，同時也像崔維茲那樣，揮手表示要它們讓開。然後，其中一個似乎高一點的機器人，以冰冷而犀利的聲音答了幾句。

　　裴洛拉特轉頭對崔維茲說：「我想它說我們是外星人士。」

　　「告訴它我們是人類，它必須服從我們。」

　　此時那機器人再度開口，說的是口音奇特但仍可解的銀河標準語。「我瞭解你的話，外星人士。我會說銀河標準語，我們是守護機器人。」

　　「那麼，你聽到我剛才說的話了，我們是人類，你們必須服從我們。」

　　「我們的程序設計，外星人士，只讓我們服從地主的命令，而你既不是地主又不是索拉利人。班德地主對常規接觸未做響應，因此我們前來進行實地調查，這是我們的職責。我們發現了一艘並非索拉利出品的宇宙飛船，還有幾個外星人士，而班德的機器人全部停擺。班德地主在哪裡？」

　　崔維茲搖了搖頭，以緩慢而清晰的聲音說：「你的話我們完全不明白，我們宇宙飛船的電腦出了點問題，將我們帶到這個陌生行星附近，這並非我們的本意。我們登陸此地，是想要找出目前的位置，卻發現所有的機器人都已停擺，我們根本不知道發生了什麼事。」

　　「這個解釋不可信。如果這個屬地上所有的機器人都停擺，所有的電力全部消失，那麼班德地主一定死了。它剛好在你們著陸之際死亡，如果說只是巧合，那是不合邏輯的假設，其中一定有某種因果關聯。」

　　崔維茲又說：「可是電力沒有消失啊，你和其他幾個機器人還能活動。」他這樣說只是為了混淆視聽，以顯示他是個局外人，對這裡的狀況毫不知情，藉此洗脫自己的嫌疑。

　　那機器人說：「我們是守護機器人，我們不屬任何地主，而是屬整個世界。我們不受地主控制，以核能為動力來源。我再問一遍，班德地主在哪裡？」

　　崔維茲四下看了看，裴洛拉特顯得憂心忡忡，寶綺思緊抿嘴唇，但表情還算冷靜，菲龍則全身發抖：寶綺思趕緊伸手搭著它的肩膀，它才變得堅強一點，臉上的恐懼神情也消失了。（寶綺思在令它鎮靜嗎？）

　　那機器人說：「再問一次，這是最後一次，班德地主在哪裡？」

　　「我不知道。」崔維茲繃著臉說。

　　機器人點了點頭，它的兩個同伴便迅速離去。然後它說：「我的守護者同僚將搜索這所宅邸，在此期間，你將被留置此地接受盤問。把你佩掛在腰際兩側的東西交給我。」

　　崔維茲退了一步。「這些不會傷人。」

　　「別再亂動，我沒問它們會不會傷人，我要你把它們交出來。」

　　「不行。」

　　那機器人迅速向前邁出一步，手臂猛然掠出，崔維茲還不知道發生了什麼事，機器人一隻手已搭上他的肩頭。那只手用力收緊，同時向下猛壓，崔維茲便跪了下來。

　　機器人又說：「交出來。」它伸出另一隻手。

　　「不。」崔維茲喘著氣說。

　　此時寶綺思沖過去，將手銃從皮套中掏出來。崔維茲被機器人緊緊箝制，根本無法阻止她的行動。

　　她將手銃遞給那機器人。「給你，守護者，」她說：「請你稍等一下──這是另外一件，現在放開我的同伴。」

　　機器人握著兩件武器向後退去，崔維茲慢慢站起來，搓揉著左肩，臉孔因痛苦而扭曲。

　　（菲龍在輕聲抽噎，心慌意亂的裴洛拉特連忙將它抱起來，緊緊摟著它。）

　　寶綺思以極憤怒的語氣，對崔維茲悄聲道：「你為什麼要跟它鬥？它用兩根指頭就能把你捏死。」

　　崔維茲哼了一聲，咬牙切齒地說：「你為什麼不對付它？」

　　「我在試啊，但這需要時間。它的心靈沒有空隙，程序設計得精密無比，我根本找不到漏洞可鑽。我必須好好研究一下，你得設法拖延時間。」

　　「別研究它的心靈，把它摧毀就行了。」崔維茲這句話幾乎沒有發出聲音。

　　寶綺思迅速向那個機器人瞥了一眼，看到它正專注地研究那兩件武器，而留在它身邊的另一個機器人，則負責看守他們這些外星人士。它們兩個似乎對崔維茲與寶綺思之間的耳語毫無興趣。

　　寶綺思說：「不行，不能摧毀它。在先前那個世界，我們殺害過一隻狗，又傷了另一隻；而在這個世界，你也知道發生了什麼事。」（她又很快瞥了一下兩個守護機器人）「蓋婭從不無故屠殺生靈，我需要時間設法和平解決。」

　　她後退了幾步，眼睛緊盯著那個機器人。

　　機器人說：「這兩件是武器。」

　　「不是。」崔維茲說。

學達書庫(xuoda.com)