基地與地球(4)_艾西莫夫

四

　　「這得看情形。舉例來說，假如我有受著傷的危險，或是有其他特殊的理由，我可以把自己孤立起來，這樣我受到的傷害就不會連累蓋婭。但這僅限於緊急狀況，通常我都是蓋婭的一部分。」

　　「即使在我們進行超空間躍遷的時候？」

　　「即使是那時候，只不過情形比較複雜。」

　　「我總覺得有點不太對勁。」

　　「為什麼？」

　　崔維茲皺起鼻子，彷佛聞到什麼怪味。「這就代表說，在我的宇宙飛船中的一言一行，只要給你聽到或看到，就等於被所有的蓋婭聽到看到。」

　　「我就是蓋婭，因此我所看到、聽到、感覺到的一切，蓋婭都看得到、聽得到、感覺得到。」

　　「一點也沒錯，連那道牆也看得到、聽得到、感覺得到。」

　　寶綺思望瞭望他所指的那堵牆，又聳了聳肩。「對，那道牆也可以。它只具有極微小的意識，所以只有極微小的感覺和理解力。不過我想，比如我們現在說的這些話，也會導致它產生某種次原子尺度的移位，讓它更能與蓋婭融為一體，更加造福這個大我。」

　　「可是，如果我希望保有隱私呢？也許我不想讓這道牆知道我在說什麼或做什麼。」

　　寶綺思看來生氣了，裴洛拉特趕緊插嘴道：「你知道的，葛蘭，我本來不想多嘴，因為我對蓋婭的瞭解顯然有限。不過，這陣子我都和寶綺思在一起，多少能做些推斷。這麼說吧，如果你走在端點星的人群中，你會看到、聽到很多事情，也會記得其中一部分。事後，在適當的大腦刺激下，你甚至可能全部記起來，但這些事你大多不會注意，會隨看隨忘。即使你看到一些陌生人演出感性的場面，即使你覺得很有興趣，然而如果事不關己，你就會把它當作耳邊風很快忘掉。蓋婭的情形也一定如此，即使蓋婭所有部分都對你的舉動了如指掌，卻不代表蓋婭一定在乎──這樣說對不對，寶綺思吾愛？」

　　「我從沒這樣想過，裴，不過你的話的確有些道理。然而，崔──我是說崔維茲──所說的隱私，在我們眼中一點價值也沒有。事實上，我／我們／蓋婭實在難以理解──不想成為整體的一部分、不讓自己的聲音被人聽到、不讓自己的行動曝光、不讓自己的思想被他人感知──」寶綺思使勁搖了搖頭，「我剛才說，在緊急情況下，我們可以讓自己與蓋婭隔絕，可是誰會想要那樣活著呢，哪怕只有一個鐘頭？」

　　「我就想要，」崔維茲說：「這就是我必須找到地球的原因。我想知道究竟是什麼特殊理由──如果真有的話──促使我為人類的未來選擇這個可怕的命運。」

　　「這不是可怕的命運，不過我們別再爭論這個問題了。我跟你一起去，不是要去監視你，而是以朋友的身分幫助你；蓋婭跟你同行，也不是要監視你，而是以朋友的身分幫助你。」

　　崔維茲陰鬱地說：「蓋婭如果想幫我，最好的辦法就是領我到地球去。」

　　寶綺思緩緩搖了搖頭。「蓋婭不知道地球的位置，這點杜姆已經告訴過你。」

　　「這點我可不大相信。無論如何，你們一定有些紀錄，但是我來到蓋婭之後，為什麼從未看到任何紀錄？即使蓋婭真不知道地球的位置，我也可能從那些紀錄找到一些蛛絲馬跡。我對銀河相當熟悉，絕對比蓋婭在這方面的知識更豐富，我或許有辦法從你們的紀錄中，解讀出可能連蓋婭也不完全瞭解的線索。」

　　「你指的是什麼樣的紀錄，崔維茲？」

　　「任何紀錄，書籍、影片、膠捲、全訊相片、工藝製品等等，只要你們有的都好。自從來到蓋婭，直到目前為止，我還沒發現什麼可以視為紀錄的東西──你呢，詹諾夫？」

　　「沒有，」裴洛拉特以遲疑的口氣說：「但是我沒有認真找過。」

　　「我找過了，暗地裡找的。」崔維茲說：「而我什麼都沒看到，什麼都沒有！我唯一能想到的答案，是有人故意將那些紀錄藏起來。我感到很奇怪，為什麼呢？你能不能告訴我？」

　　寶綺思細嫩光滑的前額皺起來，一副訝異的樣子。「你以前怎麼不問呢？我／我們／蓋婭不會隱藏什麼，我們也從來不說謊。一個孤立體──孤立的個體──可能會說謊，因為他是有限的，所以他會感到恐懼。然而，蓋婭是個具有強大心靈力量的行星級有機體，根本就沒什麼好怕的，因此蓋婭完全不需要說謊，或是杜撰一些與事實不符的陳述。」

　　崔維茲嗤之以鼻。「那為什麼刻意不讓我看到任何紀錄？給我一個說得通的理由。」

　　「當然可以，」寶綺思伸出手，雙掌向上一攤。「因為我們根本就沒有任何紀錄。」

　　4

　　裴洛拉特首先回過神來，他似乎沒有崔維茲那麼吃驚。

　　「親愛的，」他溫柔地說：「這實在不大可能，任何像樣的文明都不會沒有任何紀錄。」

　　寶綺思揚揚眉毛。「我瞭解這點，我只是說我們沒有崔──崔維茲說的或想找的那些紀錄。我／我們／蓋婭沒有任何種類的手稿、印刷品、膠捲或電腦數據庫，完全沒有，我們甚至沒有石刻文物。既然這些東西全都不存在，崔維茲自然什麼也找不到。」

　　崔維茲問道：「如果你們沒有任何我所謂的紀錄，那麼你們到底有些什麼？」

　　「我／我們／蓋婭有一組記憶，我都記得。」寶綺思一個字一個字說得非常仔細，仿佛跟小孩子說話一樣。

　　「你都記得些什麼？」崔維茲問。

　　「每一件事。」

　　「你能記得所有的參考數據？」

　　「當然。」

　　「前後多久時間？可以延伸到多少年前？」

　　「無限久遠。」

　　「你是說包括歷史、傳記、地理以及科學的數據？甚至地方上的裡巷之談？」

　　「包括任何數據。」

　　「通通裝在那個小腦袋裡？」崔維茲以嘲諷的動作指著寶綺思右側的太陽穴。

　　「並不儘然，」她答道：「蓋婭的內存不僅限於我頭顱中的成分。聽著，」此時她的神情變得十分莊重，甚至有些嚴肅：現在的她不只是寶綺思，同時也是蓋婭其他單的混合體。「在有歷史記載之前，人類一定有過一段原始時期，當時的人類雖然能記住事情，可是根本不會說話。後來人類發明了語言，作為表達記憶的工具，記憶才能在人與人之間流傳。為了記錄各種記憶，並將它們一代一代傳下去，文字終於應運而生。從此以後，科技發展都是為了創造更多傳遞和貯存記憶的空間，並且儘量簡化取得某項數據的手續。然而，當所有的個體融合成蓋婭之後，那些發展就全都過時了。我們可以重新回歸最原始的記憶，也就是最基本的紀錄保存系統，你明白了嗎？」

　　崔維茲說：「你的意思是，蓋婭上所有頭腦的總和，能比單一頭腦記得更多的數據？」

　　「當然。」

　　「假如蓋婭把所有紀錄散佈在行星級內存中，對身為蓋婭一部分的你又有什麼好處？」

　　「好處太多了。我想知道的任何數據，都一定貯存在某人的心靈，或是某些人心靈中。如果是非常基本的數據，例如『椅子』這兩個字的意思，那麼每個心靈中都會有。但即使是一些十分奧秘的事情，僅存在于蓋婭心靈中某一小部分，如果我有需要，也隨時可以叫出來，只不過會比取得普遍的記憶多花一點時間──聽好，崔維茲，如果你想要查一項原本不知道的數據，你會去查閱相關的膠捲書，或是查詢電腦數據庫，而我的做法則是掃描蓋婭的全心靈。」

　　崔維茲說：「你怎樣防止大量信息湧入你的心靈，以免撐爆你的顱腔？」

　　「你諷刺成癮了嗎，崔維茲？」

學達書庫(xuoda.com)