第二基地(6)_艾西莫夫

六

　　§第二章　二人無騾╱第二插曲

　　星艦已經準備就緒，除了目的地之外，其他一切都已齊備。騾建議他們再到川陀去一次，因為這個如今早已衰亡的世界，一度曾經是眾星之首，是歷史上最龐大的帝國之都，是銀河中獨一無二的大都會。

　　然而普利吉卻否定了這項建議，因為那是一條老掉牙的路線，早就已經徹徹底底尋找過了。

　　現在，他在導航室中碰到了拜爾·程尼斯。這個年輕人的一頭鬈髮蓬亂得恰到好處，剛好只有一綹垂到前額──好像是仔細梳成那樣的──甚至連他微笑時露出的牙齒，也都與髮型配合得天衣無縫。不過這位剛毅的將軍，卻感到自己似乎對這一切都無動於衷。

　　程尼斯的興奮之情溢於言表，他說：「普利吉，這實在是太巧了一點。」

　　將軍冷淡地答道：「我不知道你指的是什麼。」

　　「哦──好吧，那麼你拽過一把椅子來，老前輩，讓我們好好談一談。我已經看過了你的筆記，我認為實在了不起。」

　　「這──真是過獎了。」

　　「但是我不知道，你是否也得到了我心目中的結論。你有沒有試過用演繹法分析這個問題？我的意思是說，以隨機的步驟搜索各個恒星當然很好，為了執行這種搜索，你在過去五次的遠征中，做了無數的星際躍遷，這是很明顯的事情。不過，你是否計算過，照你這種進度，想要將所有已知世界搜完一遍，得花多少時間？」

　　「算過，而且不止一次。」普利吉絲毫不願與這個年輕人妥協，但是打探對方內心的想法，卻是一件很重要的事──因為這是一個未受控制的心靈，根本無從預測。

　　「好吧，那麼，讓我們試圖分析一下，再決定我們真正要找的是什麼。」

　　「當然是第二基地。」普利吉繃著臉說。

　　「是由心理學家組成的基地。」程尼斯糾正對方的話，又接著說：「他們在物理科學的發展上處於劣勢，正如同第一基地在心理學上的成就不彰。哎，你是從第一基地來的，而我卻不是，這話的含意對你而言或許很明顯。我們要找的是一個由精神力量所統治的世界，可是這個世界的科學卻非常落後。」

　　「一定如此嗎？」普利吉以平穩的語調問道：「可是，我們這個行星聯邦的科學並不落後。雖然我們統治者的權力來源正是一種精神力量。」

　　「那是因為有第一基地為他提供各種科技支持，」對方的回答帶著輕微的不耐煩，「可是放眼銀河，第一基地是如今唯一的知識之源。第二基地一定藏在銀河帝國瓦解後的殘軀中，那裡不會有任何有用的東西剩下來。」

　　「所以你就假設，雖然他們的精神力量足以統治若干世界，他們的物理科學卻很拙劣。」

　　「他們的物理科學並非絕對拙劣，跟周圍退化的鄰邦相較之下，他們仍有充足的自衛能力。然而，騾卻擁有精良的核能科技，面對騾的下一波攻勢，他們勢必無法抵抗。否則的話，第二基地為什麼要藏得那麼隱秘？最初，它的創建者哈裡·謝頓就諱莫如深，如今那些人仍然謹遵這個傳統。你們的第一基地從來就不諱言自己的存在，也從來沒有人想將它隱藏起來。即使在三百年前，當它還是一顆孤獨行星上的一個不設防的單一城市之時，它也沒有刻意要藏頭縮尾。」

　　普利吉陰鬱面容上的線條抽動了一下，彷佛是在嘲諷對方。他說：「既然你已經做完了高深的分析，要不要我拿一張名單給你？那上面列著所有符合你所描述的政治蠻荒地帶，並且還符合其他幾個因素，包括各個王國、共和國、行星邦聯，還有各種獨裁政體。」

　　「這麼說，這些你都考慮過了？」程尼斯的口氣沒有表現出一絲軟弱。

　　「名單自然不在這裡，不過我們做成了一份指南，囊括了『銀河外緣對角』的所有政治集團。說實在話，你認為騾真的會完全盲目地摸索嗎？」

　　「好吧，那麼──」年輕人的聲音變得中氣十足，「『達辛德寡頭國』有沒有可能？」

　　普利吉摸摸耳朵，若有所思地說：「達辛德？哦，我想我知道那個地方，他們並不在銀河外緣，對不對？我好像記得，他們位於距離銀河中心三分之二處。」

　　「沒錯，那又怎樣？」

　　「根據我們擁有的記錄，第二基地應該在銀河的另一端。天曉得，那可是我們唯一的線索。可是你為什麼會提到達辛德呢？它與第一基地的角度差，僅介於一百一十到一百二十度之間，沒有任何一處是接近一百八十度的。」

　　「在你所謂的記錄中，其實還提到了另外一點──第二基地的位置設在『群星的盡頭』。」

　　「銀河中從來沒有這麼一個地名。」

　　「那也許是當地人用的名稱，後來為了保密故意不讓它流傳出來，或者，也可能是謝頓那幫人取的名字。無論如何，『群星的盡頭』與『達辛德寡頭國』之間，的確應該有些關聯，你難道不以為然嗎？你到過那裡沒有？」

　　「沒有。」

　　「可是在你的記錄中，卻曾經提到那個地方。」

　　「那裡？哦，沒錯，不過我們只是去補充食物和飲水，那個世界當然沒有任何值得注意之處。」

　　「你是在首都行星登陸的嗎？我是說，政府的中樞？」

　　「我不敢確定。」

　　在普利吉的冷眼凝視下，程尼斯沉思了一會兒，然後說：「你願意花一點時間，陪我一起去看『透鏡』嗎？」

　　「當然。」

　　「透鏡」也許是當時星際巡弋艦上最先進的設備。它其實是一台極為複雜的電腦，可以將銀河任意一處所見的夜空景象，重現在一個立體大屏幕上。

　　程尼斯調整著坐標點，並且關掉艙內的燈光。他的臉龐被透鏡控制盤發出的微弱紅光映得通紅。普利吉則坐在駕駛座上，翹起一條長腿，面孔隱沒在幽暗中。

　　慢慢地，當暖機時間一過，屏幕上現出了許多光點。普利吉一眼就看出那是銀河中心附近的星象，稠密明亮的群星緊緊聚集在一起。

　　「這個，」程尼斯解釋道，「是川陀所見的冬季夜空。據我所知，有一個很重要的關鍵，在你過去的搜尋行動中都被忽略了。任何一個明智的定向，一定都會拿川陀作原點。因為川陀是銀河帝國的首都，除了身為政治中樞之外，它在科學與文化上更是全銀河的中心。所以說，銀河中的任何地名，十之八九都會以川陀作標準。此外，你也應該記得，雖然謝頓來自接近銀河外緣的赫利肯，他所領導的研究卻都是在川陀進行的。」

　　「你到底想要說明什麼？」普利吉以冰冷平板的聲音問道，等於朝對方的熱情澆下一盆冷水。

　　「星雲圖會說明一切的，你看到那個黑暗星雲沒有？」程尼斯手臂的陰影把屏幕上的銀河遮掩了一部分。他的手指指著一個微小的黑點，它看起來像是光網中的一個小洞。他解釋道：「根據星雲圖的記錄，它叫做貝洛星雲。注意看這裡，我要把影像放大。」

　　普利吉以前也曾經看過「透鏡影像」放大的過程，不過他仍舊屏息以待。這種感覺就像是凝望著星艦的顯像板，而這艘星艦正穿越過銀河中駭人的稠密星帶，但卻沒有進入超空間。他看見群星向他們迎面撲來，從一個共同的中心四散紛飛；星光紛紛向外撲去，最後消失在屏幕的邊緣；原來一些單獨的光點，漸漸地一分為二，最後變作一團光球，朦朧的光帶則分解成無數的光點。這些快速的影像變化，總是給人一種相對運動的錯覺。

學達書庫(xuoda.com)