基地邊緣(55)_艾西莫夫

五五

　　他說：「這些植物似乎很奇怪，你猜其中是否有固有品種？」

　　「我想應該沒有。」崔維茲心不在焉地說，他正在忙著研究地圖，同時試著調整車上的電腦。「在有人類居住的行星上，不太可能還有固有生物的生存空間，銀河殖民者總是引進他們自己的動植物──即使不是在殖民之初，也會在不久之後就開始進行。」

　　「可是，這好像有點奇怪。」

　　「你總不會認為每個世界的生物品種都一樣吧，詹諾夫。我曾經聽人家說過，編纂『銀河百科全書』的那些學者，曾經出版過一套生物品種輿圖集，全部資料占了八十七張厚厚的電腦磁盤，然而它還是不算完整，而且在正式出版的時候，也已經變得過時了。」

　　車子繼續前進，不久就被城市外環所吞沒。裴洛拉特打了個冷顫，說道：「我並不太欣賞這個城市的建築。」

　　「每個人都只欣賞自己的故鄉。」崔維茲隨口答道，他有豐富的太空旅行經驗，十分明白這個道理。

　　「對了，我們要到哪裡去？」

　　「嗯──」崔維茲的聲音帶著幾分懊惱。「我試著讓電腦操縱車子，把我們送到旅遊中心去。我希望電腦懂得交通規則，並且知道哪些路是單行道，因為我可沒有任何概念。」

　　「我們去那裡幹嘛，葛蘭？」

　　「第一，我們既然是是觀光客，自然會到那種地方。而且希望我們做得儘量自然，不要引起任何人注意。第二，如果你打算詢問蓋婭的數據，你會到那裡去？」

　　裴洛拉特說：「到某個大學，或是某個人類學會，或者某個博物館，總之我不會去旅遊中心。」

　　「哈，那你可就錯了。到了旅遊中心之後，我們裝作是那種很有求知欲的觀光客，想要取得一份文化重鎮的名單，包括城中所有的大學、博物館等等。然後我們再決定先去哪裡，而在『那裡』，我們就能找到合適的人，可以向他們詢問有關古代史、銀河輿理、神話學、人類學，或是你想像得到的任何問題──可是必須將旅遊中心當成第一站。」

　　裴洛拉特終於不再吭聲，此時車子已經加入市區的車流，跟著其他車子一起蜿蜒前進。不久他們轉到了一條小路，一路上有許多可能是指示方向或交通的號志，不過由於上面的字體風格特殊，兩個人幾乎都看不懂。

　　幸好，車子彷佛自己認識路，最後停進一個停車場。停車場入口處有一個招牌，上面用同樣古怪的字體寫著：「賽協爾外世界處」，下面還有一行字：「賽協爾旅遊中心」，這行字用的是易懂的銀河標準字體正楷寫成。

　　他們走進那棟建築物之後，才發現並沒有外表看來那麼宏偉，而且顯然沒有什麼生意。

　　大廳中有一排排供旅客等候的小隔間，其中一間坐著一個男子，正在閱讀傳訊機吐出來的新聞報表。另外一間被兩位女士佔據，兩人似乎在玩一種複雜的牌戲，桌上擺滿了紙牌與塑料牌。此外，有位職員坐在一個稍嫌過大的櫃檯後面，旁邊有個對他而言似乎太過複雜的電腦控制台，這位賽協爾籍職員一臉無聊的表情，身上的花衣服看來像足五彩的棋盤。

　　裴洛拉特打量著他，壓低了聲音說：「這個世界的人穿著顯然很誇張。」

　　「沒錯，」崔維茲說：「我也注意到了。不過每個世界的時裝都各有特色，在某些世界上，不同的地區也會有些分別。此外流行還會隨著時間改變，說不定五十年前，每個賽協爾人都穿黑衣服呢。你最好見怪不怪，詹諾夫。」

　　「看樣子我必須如此，」裴洛拉特說：「不過我還是比較喜歡我們的服裝，至少不會騷擾別人的視神經。」

　　「因為我們大多數的人，穿的都是一件件的灰衣服嗎？其實有些人很討厭這種流行，我就聽過有人將它形容為『穿了一身的塵土』。而且，也許正因為基地流行無色的服裝，這些人才故意穿得五顏六色，好刻意強調他們的獨立地位。反正這些你都得學著適應──來吧，詹諾夫。」

　　當他們兩人向櫃檯走去時，原先在隔間裡看新聞報表的男子突然起立，然後向他們迎面走來。他的臉上堆滿了笑容，身上的衣服剛好也是灰色系的。

　　崔維茲起初並未望向那人，可是當他轉頭一看，整個人馬上就僵住了。

　　他深深吸了一口氣，然後才說：「銀河在上，是那個賣友求榮的傢伙！」

學達書庫(xuoda.com)