基地與帝國(51)_艾西莫夫

五一

　　坐在賀拉旁邊的女孩說：「她從來也沒有拿她叔叔來壓我們，你就別再說了好嗎？」

　　賀拉白了女孩一眼，根本不理會她的話，然後又點燃了另一根香煙。

　　才問「她是誰」的那個好奇的女孩，現在正全神貫注，聽著對面一位大眼睛的會計小姐滔滔不絕。

　　會計小姐的話說得很快：「──當謝頓演講時，她應該也在穹窿──我是說真的在穹窿裡面，你知道嗎？聽說市長氣得當場口吐白沫，還發生了不少的騷動，以及諸如此類的事情，你知道嗎？在騾登陸之前，她及時逃走了，聽說她的逃亡過程驚險萬分，強行穿過了封鎖線等等等等。我真奇怪，她為什麼不將這些經歷寫成一本書呢？現在這些講戰爭的書可真暢銷呢，你知道嗎？還有，她也應該曾經到過騾的大本營──卡爾根，你知道嗎？並且──」

　　報時的鈴聲響了起來，餐廳中的人漸漸離去。會計小姐的高論依然不停，好奇的女孩聽得目瞪口呆，只能在適當的時候，說一句點綴性的：「真──的嗎？」

　　當貝妲回到家的時候，洞穴中巨大的照明已依次被遮蔽起來，使得這座洞穴都市逐漸進入「黑夜」。

　　這種人工的黑夜，意味著現在已是「好人與勤奮工作者進入夢鄉的時候」。

　　杜倫手中舉著一片塗滿奶油的麵包，站在門口迎接她。

　　「你到哪裡去了？」他嘴裡滿是食物，含混不清地問。

　　然後，又用比較清楚的聲音說：「我胡亂弄出來一頓晚餐，如果不好吃的話，你可別怪我。」

　　貝妲卻張大眼睛，繞著他走了一圈，然後問道：「杜！你的制服到哪裡去了？你穿便服做什麼？」

　　「我在待命，貝。藍度正在和艾布爾·米斯一起密商大計，我也不明白他們準備做什麼，現在你已經知道得和我一樣多了。」

　　「我也會一起去嗎？」

　　她衝動地向他走過去。

　　他先吻了她一下，再回答說：「我想是的，這個任務可能會有危險。」

　　「什麼事情沒有危險？」

　　「說得一點都沒錯──喔，對了，我已經派人去找馬巨擘，他可能也要跟我們一起去。」

　　「你的意思是說，他在發動機總廠的演奏會要取消了？」

　　「顯然是這樣。」

　　貝妲走進隔壁房間，坐到了餐桌前，餐桌上的食物名副其實是「胡亂弄出來」的。她迅速而熟練地將三明治切成兩半，然後說：「取消演奏會真是太可惜了，工廠裡的女孩們已經盼了好久，馬巨擘自己也是一樣。」

　　她搖了搖頭：「他真是個古怪的傢伙。」

　　「他激起了你的母性本能，貝，那才是他對你最大的影響。將來我們一定會生個小寶寶，到時候你就會忘掉馬巨擘了。」

　　貝妲一面啃著三明治，一面回答說：「聽你這麼說，倒像是只有你才能激起我的母性本能。」

　　然後她將三明治放下來，表情突然變得極為嚴肅認真。

　　「杜──」

　　「嗯──」

　　「我今天到市政廳去了一趟──我是去『生產局』，所以才會這麼晚回來。」

　　「你去那裡做什麼？」

　　「這個──」她猶豫了一下，以不太肯定的口氣說：「情況越來越糟，我感覺自己再也無法忍受工廠中的氣氛。士氣──根本就蕩然無存，女孩們動不動就哭成一團，不會哭的也變得陰陽怪氣，即使是以前從不作聲的小乖乖，現在也會鬧彆扭了。在我工作的那個組裡，生產量還不到我剛去時的四分之一，而且每天一定有人請假。」

　　「好啦，」杜倫道：「回過來說生產局吧，你去那裡做什麼？」

　　「我去打聽一些事情，結果我發現，杜，這種士氣低落的情況整個赫汶全都一樣。產量逐日遞減，騷亂與不滿的情緒卻與日俱增。而那個局長只是聳聳肩──我在會客室整整等了一個小時才見到他，我能夠見到他，還是因為我是協調官的侄媳婦。局長對我說，這個問題不在他的能力範圍之內。坦白說，我認為他根本就不關心。」

　　「好啦，別又扯遠了，貝。」

　　「我不相信他關心這個問題，」貝妲激動地說：「我告訴你，一定有什麼不對勁的地方。這種可怕的挫折感，當初在穹窿中，謝頓讓我們大失所望的時候，我也有過相同的經驗，你自己也感覺到了。」

　　「沒錯，我也曾經感覺到。」

　　「對，現在這種感覺又回來了。」她繼續沒好氣地說：「我們再也無法對抗騾了。即使我們有人力物力，我們的勇氣、精神、意志卻全部消失了。杜，再抵抗也沒有什麼用──」

　　在杜倫的記憶中，貝妲從來沒哭過，如今她也沒有哭，至少不是真的在哭。杜倫將手輕輕搭在她的肩上，細聲地說：「把這些忘了吧，寶貝，我瞭解你的意思，但是我們什麼也──」

　　「對，我們什麼也不能做！每一個人都這麼說──我們就這樣子坐在這裡，等著任人宰割。」

　　說完，她開始解決剩下的三明治與半杯茶，杜倫一聲不響地去鋪床，此時外面已經完全暗了下來。

　　藍度新近被任命為赫汶城邦的協調官──這是一個戰時的職務。他在就任後，便要求擁有一間頂樓的宿舍，而且輕易地如願以償。從這間宿舍的窗戶，他可以對著城中的綠地與屋頂沉思默想。

學達書庫(xuoda.com)