基地與帝國(22)_艾西莫夫

二二

　　「把它丟掉。」老貴族轉過身去，一臉悔恨的表情：「天曉得，我原本也沒希望它會是多了不起的重要機密，然而兩軍交戰時，即使是最普通的例行命令，如果沒有傳達下去，也會使得軍事行動受到干擾，影響以後若干局勢。我當時就是這麼想，才會把它帶走的。可是這種東西！還不如把它留在那裡，讓它耽誤裡歐思一分鐘的時間也好，總比如今落在我們手中更有價值。」

　　可是迪伐斯卻站了起來：「看在謝頓的份上，能不能請你閉嘴，暫時不要發表高論？」

　　說完，他將信箋舉到巴爾的面前：「請你再讀一遍，他所謂的『預期之最終目標』，究竟是什麼意思？」

　　「這還用說嗎？當然就是征服基地。」

　　「是嗎？也許他指的是征服帝國呢。你也知道，他深信那才是最終的目標。」

　　「假使果真如此，那又如何呢？」

　　「果真如此的話！」迪伐斯的笑容消失在大鬍子中：「那麼，注意看，讓我做給你看。」

　　迪伐斯只用了一根手指，就將那個有著龍飛鳳舞標誌的羊皮紙信箋塞了回去。然後金屬球發出了一聲輕響，信箋就消失不見，而金屬球又恢復了原狀，變成了光滑而沒有隙縫的球體。在它的內部，還傳出了一陣零件轉動的響聲，那是控制開關借著隨機的轉動，正在將密碼鎖的排列攪亂。

　　「現在，如果沒有裡歐思的個人特徵數據，就沒有辦法把這個信囊打開了，對不對？」

　　「對於帝國那方面而言，的確是沒有辦法。」巴爾附和道。

　　「這麼說的話，它裡面所裝的任何證據，我們都不知道，是絕對貨真價實的機密檔。」

　　「對於帝國那方面而言，也的確如此。」巴爾再度附和。

　　「可是皇帝有辦法將它打開來，對不對？政府官員的個人特徵一定都已建文件。在基地，我們的政府就保有官員們的詳細個人資料。」

　　「在帝國的首都也有這種資料。」巴爾第三度附和迪伐斯的話。

　　「那麼，當你這位西維納的貴族，向克裡昂二世那位皇帝稟報，說他手下那只最乖巧的鸚鵡，和那頭最勇猛的獵鷹，竟然勾結起來密謀將他推翻，並且呈上信囊為證，他會將布洛綴克寫的『最終目標』作何解釋？」

　　巴爾有氣無力地坐下來，對迪伐斯說：「等一等，我沒有搞懂你的意思。」

　　他撫摸著瘦削的臉頰，又問道：「你不是要玩真的吧？」

　　「我就是要玩真的。」迪伐斯被激怒了：「聽好，過去的十個皇帝之中，有九個是被野心勃勃的將軍殺頭或是槍斃的，這是你自己跟我講了許多遍的事情。老皇帝一定立刻就會相信我們的話，令裡歐思根本措手不及。」

　　巴爾細聲低語：「天啊，這傢伙的確是要玩真的。銀河在上，老兄，你用這種牽強附會、不切實際、三流小說中的計劃，絕對解決不了謝頓危機的。如果你從來就沒有得到信囊呢？如果布洛綴克沒有使用『最終目標』這幾個字呢？謝頓不可能依賴這種天外飛來的好運。」

　　「如果天外真的飛來好運，謝頓難道就不能加以利用嗎？這並沒有違反任何定律，不是嗎？」

　　「當然，可是──可是──」

　　巴爾突然頓了一下，然後以顯然經過壓抑而表現出的鎮定說：「你想，首先，你要怎樣到達川陀？你不知道那顆行星的位置，我也根本不記得它在銀河中的坐標。你的這艘宇宙飛船上，又沒有星曆表，甚連我們現在身在何處，你都還搞不清楚呢。」

　　「我們不會在太空中迷路的，」迪伐斯咧嘴一笑，已經坐到了控制台前：「我們立刻登陸最近的一顆行星，然後等我們再升空的時候，就可以帶著最好的宇航星圖，能夠把我們所在的位置弄得明明白白。布洛綴克送給我的十萬點鈔票，會很有用處的。」

　　「此外，我們的肚子還會被射穿一個大洞。帝國這一帶的星空，每個行星一定都在畫影圖形捉拿我們。」

　　「老學究，」迪伐斯耐著性子說：「你不要這麼天真好不好？裡歐思說我的宇宙飛船投降得太容易了，哈，他並不是在說笑。這艘船有足夠的火力，防護罩也有充足的能量，在這個邊區星空不管遇到任何敵人，我們絕對都有能力應付。此外，我們還有個人防護罩，帝國的阿兵哥一直都沒找到，你知道嗎？因為我藏得很好。」

　　「好吧，」巴爾說：「就算你能到達川陀，你又準備怎麼樣去見大帝？你以為他會隨時恭候大駕嗎？」

　　「這一點，等我們到了川陀再想辦法不遲。」迪伐斯回答。

　　巴爾無奈地喃喃應道：「好吧，好吧！我也一直希望在死前能去川陀看一看，已經想了有半個世紀了，就照你的意思做吧。」

　　超核能發動機立刻啟動，艙內的燈光變得閃爍不定。兩人體內也感到了輕微的抽搐。

　　他們再度進入了超空間。

學達書庫(xuoda.com)