鋼穴(67)_艾西莫夫

六七

　　「想叫一個機器人越過鄉間地區毫無困難。就算是晚上，就算是叫他獨自行動，都一樣。我們的安德比局長將一把爆破鎗交到機·山米手裡，跟他說好時間、地點。他本人經過個人私用間進入太空城，交出了他自己的爆破鎗。然後他從機·山米手裡取得另一把爆破鎗，殺死了沙頓博士，再把鎗交給機·山米，讓他越過鄉間帶回紐約市。而今天，他把機·山米摧毀了，因為這個機器人所知道的事情已對他造成危險。

　　「事情非常清楚。局長雖然在命案現場，但現場卻找不到兇器。我們毋需再去假設有哪個地球人會在半夜裡暴露於開闊的天空下，獨自走上一公里半的路去行兇了。」

　　機·丹尼爾還沒等他說完話就開口道：「我對你感到非常遺憾，伊利亞夥伴，不過，我卻為局長感到高興，你這些話說了等於沒說。我曾經告訴過你，局長的腦波解析顯示，他不可能故意去殺人。我不知道該用哪些詞匯來說明他這種精神上的現象──懦弱、良知或者是同情心。這些詞匯在字典上的解釋我明白，可是我無法判斷。但無論如何，總之，局長沒有謀殺人。」

　　「謝謝你。」朱裡爾喃喃說道，聲音裡有了力量與信心，「伊利亞，我不知道你的動機是什麼，也不知道你為什麼要用這種方式來毀掉我，不過，我一定會弄個水落石出──」

　　「別急，」貝萊打斷他：「我還沒講完呢。看看這個東西。」

　　他拿出那個方形小鋁塊，把它重重摔在朱裡爾的桌子上，彷佛這一摔可以加強自己的信心和力量。他不讓自己去看事實真相已經有半小時了──他不知道影片上會出現什麼畫面。他在賭。他最後能做的，也只是賭賭運氣罷了。

　　朱裡爾一看見這個小東西，身體不自覺往後一縮。「這是什麼？」

　　「放心，不是炸彈。」貝萊語帶諷刺：「只是一具普通的微放映機。」

　　「哦？這又能證明什麼？」

　　「我們現在就來看看能證明什麼。」貝萊伸手碰了碰方塊上的某道細縫，局長室一角頓時一片空白，接著又亮起來，顯現出一幕立體的異國影像。

　　影像從地板延伸到天花板，還延伸到房間的牆外去。他們眼前晃動著一種灰色的光線，是城市裡的光源設施從來無法提供的光線。

　　貝萊懷著厭惡、歡喜的痛苦心情想道：這大概就是他們所說的黎明天光吧。

　　在這種光線中，沙頓博士的圓頂屋出現了。沙頓博士的屍體占滿了影像中央，看起來支離破碎，十分恐怖。

　　朱裡爾看著，眼珠子都鼓出來了。

　　「我知道局長不是一個會殺人的人。」貝萊開口：「這一點我不需要你來告訴我，丹尼爾。要是我早點想通，我早就把案子解決了。而事實上，我不過是在一個小時之前才想通的。我在無意之中提到你曾經對班特萊的隱形眼鏡好奇，突然之間，我想通了──答案就是你，局長。我想到你的近視眼和你的眼鏡，這就是答案的關鍵。我猜他們外世界大概沒有近視眼吧，否則他們可能早就找到答案了。所以請問你，局長，你是在什麼時候摔破眼鏡的？」

　　「你是什麼意思？」朱裡爾道。

　　貝萊說：「當你第一次找我，跟我談這個案子時，你說你在太空城摔破了眼鏡。我以為你是在聽到謀殺案發生時一下子激動得把眼鏡摔破了。然而你並沒有這樣講，我也沒有理由如此假設。事實上，如果你在進入太空城時就帶著滿腦子的犯罪意念，那麼你在動手殺人之前早就緊張得足以把眼鏡摔破了。我說得對不對？事實上就是如此，對嗎？」

　　機·丹尼爾插嘴：「我不明白你這些話的主題是什麼，伊利亞夥伴。」

　　貝萊心想：我只能再做十分鐘的伊利亞夥伴了。快！快說！快想！

　　他一面說一面調整沙頓的圓頂屋景象。他笨拙地把它擴大，因為全身緊張，他的手指甲有點不太穩定。眼前的屍體隨著畫面的一收一放緩緩擴大、增長、加寬，逐漸逼近。貝萊幾乎已經聞到屍體焦臭的氣味了。沙頓博士的頭部、肩膀還有一截胳臂亂七八糟橫陳在那兒，底下是一條焦黑的脊椎殘骸，連著臀部以及雙腿，而燒糊的肋骨則從脊椎上面突出來。

　　貝萊以眼角瞥了朱裡爾一眼。朱裡爾已經閉上眼睛，一副想吐的樣子。貝萊自己也很想吐，但他必須睜大眼睛看個清楚。他慢慢轉動影像傳送的控制開關，立體畫面旋轉起來，屍體四周的地面呈現在連續的四分圓上。他的指甲滑了一下，畫面上的地面突然歪斜，並且伸展開來，最後地面和屍體都模糊一團，超出了傳送器的析像能力範圍。貝萊把畫面收小，讓屍體從畫面上滑開。

　　他仍然在說話。他必須要說話。在他找到他要找的東西以前，他不能停下來。如果他找不到那個東西，那他剛才所說的話都算是白說了。甚至比白說還糟糕。他的心在怦怦跳，他的腦袋在發脹。

　　「局長沒辦法故意殺人。這是事實！但必須是『故意』！如果換作意外呢？任何人都可能在意外中殺人。其實局長並不是去太空城殺沙頓博士。他是去殺你的，丹尼爾，你！他的腦波解析數據有沒有說他無法破壞一部機器？那可不是謀殺，而是破壞。

　　「他是個中古主義分子，而且是最狂熱的中古主義分子。他跟沙頓博士一起工作，他知道把你設計出來是為了達成什麼目的，丹尼爾。他害怕這目的可能會達成，地球人終將被迫放棄地球。所以他決定摧毀你，丹尼爾。你是你這一型的機器人當中唯一已經製造完成的，以他的看法，藉由摧毀你可以展示地球的中古主義者決心有多大，如此可以讓外世界人感到氣餒。他知道，外世界當中主張徹底結束太空城計晝的輿論壓力是很大的。沙頓博士一定曾經跟他討論過這件事。而他認為，摧毀你可以產生最後的助力，促使太空城計劃更早結束。

　　「我並不是說，他有這種想法就代表他有興趣親自下手，丹尼爾。我猜，要不是因為你長得太像人類，像得使機·山米這種粗製濫造的機器人分辨不出真假，他一定會派機·山米去殺你。機·山米因為第一法則無法殺人，而他分辨不出你是真人還是假人。而且，要不是因為局長自己是唯一一個可以隨時進入太空城的人，他一定會叫別人去做這件事。

　　「現在，我再組合一下局長的計劃可能會是什麼樣子。我承認我只是在猜想，不過我認為我猜得已經八九不離十了。那天，他已經跟沙頓博士約好了見面時間，但他卻故意早到，恐怕黎明就到了。我猜沙頓博士這時候還在睡覺，但是你，丹尼爾，你是醒著的。順便提一下，我猜你是跟沙頓博士住在一起，丹尼爾。」

　　這個機器人點點頭：「你猜對了，伊利亞夥伴。」

　　「那我就繼續說下去吧。」貝萊道：「依計劃，你會走到圓頂屋門口，胸部或頭部挨上一記爆破鎗，然後報銷了帳。局長會迅速離開，穿過太空城黎明的無人街道，與等在某處的機·山米碰頭。他會把鎗交還給機·山米，然後再慢慢走到沙頓博士的圓頂屋那兒。如果有必要的話，他會親自『發現』屍體，不過，他會寧願讓別人去發現。要是有人問他為什麼來得這麼早，我想他可能會說，他是來告訴沙頓博士有關中古主義分子準備攻擊太空城的傳聞，要太空城嚴密防範，以免外世界人與地球公開發生衝突。剛好呢，眼前就有一個被摧毀的機器人可以讓他的話更加可信。

　　「局長，如果有人問你，你進入太空城後怎麼會這麼久才到沙頓博士家呢，你可以說──讓我想一下──你看見一個人偷偷摸摸走過街道，朝空曠的鄉間跑去。你追了一陣子。這麼一來，也可以把他們引到錯誤的追查路線上。至於機·山米，沒有人會注意他。城市外面的蔬果農場多的是機器人。

　　「我說的有多接近事實，局長？」

　　朱裡爾扭動身體，「我沒有──」

　　「對，」貝萊打斷他：「你沒有殺害丹尼爾。他就在這裡，而且從他進入城市以後，你一直無法直視他，也無法叫他的名字、跟他說話。現在，你看著他吧，局長。」

　　朱裡爾沒辦法看丹尼爾。他伸出顫抖的手蒙住臉。

學達書庫(xuoda.com)