鋼穴(66)_艾西莫夫

六六

　　「還沒有！」貝萊拉下臉。「你聽好，局長，我的爆破鎗正對著你。它瞄得很准，擊鐵已經扳起，一觸即發。請你不要再玩這套把戲了，反正我已經豁出去了。我要把話說出來，然後，隨你高興要怎麼樣。」

　　朱裡爾睜大眼睛，注視貝萊手中那柄陰森森的鎗管。

　　「伊──伊利亞，」他結結巴巴地說：「你這種舉動會讓你被判刑二十年，你會在城市最低層的監獄裡度過餘生！」

　　機·丹尼爾突然動了。他的手朝貝萊手腕一扣。「我不容許這樣，伊利亞夥伴。你絕對不可以傷害局長。」他的聲調仍平靜如常。

　　朱裡爾乘機叫道：「抓住他！你，第一法則！」自從機·丹尼爾進入紐約市以後，這是朱裡爾第一次直接對他說話。

　　貝萊馬上接口：「我無意傷害他，丹尼爾，只要你阻止他不要逮捕我就行了。你答應過要幫我查清楚這件事的。我還有四十五分鐘的時間。」

　　機·丹尼爾仍然抓住貝萊的手。「局長，我相信應該允許伊利亞說話。現在我正在跟法斯托夫博士聯絡──」

　　「怎麼聯絡？」朱裡爾著急地問。

　　「我配備了傳訊機。」機·丹尼爾說。朱裡爾瞪大眼睛。

　　「我正在跟法斯托夫博士聯絡，」這機器人無情地說：「如果你拒絕聽伊利亞說話，你會給人很不好的印象，結果可能會對你不利。」

　　朱裡爾跌坐到椅子裡，一句話都說不出來。

　　貝萊繼續發言：「你今天在威廉斯堡發電廠裡拿了一個阿爾發線放射器，然後把它交給機·山米。你為了陷害我，故意選擇威廉斯堡發電廠。你甚至抓住蓋瑞裘博士再度出現的機會，邀請他到局裡來，再給他一根失靈的指示棒，引他到攝影器材室，讓他發現機·山米的屍體。你指望他對死亡原因提出正確的診斷。」

　　貝萊收起爆破鎗。「如果你要叫人逮捕我的話，現在就動手吧。不過太空城不會接受這種結果的。」

　　「動機。」朱裡爾喘著氣說。他的眼鏡一片模糊，於是他把眼鏡摘下來，頓時一張臉顯得茫然而無助，「我這麼做的動機何在？」

　　「你要讓我惹上麻煩，對不對？讓我惹上麻煩，就可以使沙頓案的調查工作受阻，對不對？再說，機·山米對你的事也知道得太多了。」

　　「知道什麼，老天？」

　　「知道一個外世界人在五天半以前是怎麼被殺害的。你看，局長，謀殺沙頓博士的人不就是你自己嗎？」

　　朱裡爾猛力抓著自己的頭髮，拼命搖頭。反倒是機·丹尼爾開口了。

　　「伊利亞夥伴，你這種推理恐怕是無法成立的。」他說：「你知道，安德比局長不可能殺害沙頓博士。」

　　「那你聽好。好好聽我說。為什麼朱裡爾會拜託我接這個案子，不叫階級比我高的人來辦案？他這麼做有幾點理由。第一，我們是大學前後期的同學，他以為，因為這層關係，我永遠都不會懷疑一位老友兼可敬的上司可能會是罪犯。你看，他多麼肯定我那人人皆知的個性──既忠誠又可靠。第二，他知道潔西是某個地下組織的成員，如果我快要發現真相了，他可以拿潔西的事來威脅我，不讓我繼續往下查，或者不准我說出去。不過他並不真的很擔心我會查出真相。我剛接辦這個案子的時候，他曾經盡可能的讓我對你產生懷疑，丹尼爾，他也設法要我們兩個人在工作上互相牽制。他知道我父親被剝奪身分地位的事情，他可以猜到我對這種事會有什麼反應。你看，這多麼方便，謀殺案的兇手居然親自主持案子的調查工作。」

　　朱裡爾終於能說出話來了。他有氣無力地說：「我怎麼可能知道潔西的事？」他說著，突然轉向機器人：「你！如果你正在把這些話傳送到太空城，那你就告訴他們，這全是謊言！謊言！」

　　貝萊繼續發言，聲音先是高亢，接著降低，變成一種混合了緊張與冷靜的怪異腔調，「你當然知道潔西的事，你是中古主義分子，而且是他們那個地下組織的成員。看你那副老式的眼鏡！你的窗戶！你這方面的氣質實在太明顯了。不過，還有一個比這更好的證據。

　　「潔西怎麼會發現丹尼爾是個機器人？當時這件事讓我很納悶。當然，我們已經知道她是從她的中古主義組織獲知消息的，但這也只是把疑問往後推了一步而已。他們到底是怎麼發現的？你，局長，你下了一個結論，你說是丹尼爾在鞋店事件中被人認出來了，以此草草了結這項疑問。其實我並不太相信你的說法。我無法相信。我自己第一次見到機·丹尼爾的時候，我以為他是人，我的眼睛很正常，沒有毛病。

　　「昨天，我請蓋瑞裘博士從華盛頓到這裡來。我後來才歸納出我需要他來有好幾個理由，但我第一次跟他聯絡的時候，我的目的只有一個──我想看看他是否能認出丹尼爾是機器人，而且我絕對不會給他任何暗示。

　　「局長，他沒有認出來！我向他介紹丹尼爾，他還跟丹尼爾握手。我們三個人一起談話，直到話題轉入擬人化機器人的時候，他才恍然大悟。這個人是蓋瑞裘博士，地球上最偉大的機器人專家！如果你的說法成立，那也就是說，某些中古主義暴徒在困惑又緊張的情況下，辨識力比蓋瑞裘博上還好，他們能夠百分之百肯定丹尼爾是機器人，以致將整個組織投入行動？

　　「現在看來，情況已經很清楚了，中古主義分子必定在一開始就知道丹尼爾是機器人。鞋店事件是經過特意安排的，目的是要讓丹尼爾知道，再經由丹尼爾讓太空城知道，城市裡的反機器人情緒已經到什麼地步。另外也藉此混淆沙頓案，將嫌疑由個人身上轉移到城市所有的人。

　　「好，假設他們一開始就知道丹尼爾是什麼，那麼，是誰告訴他們的呢？知道此事的地球人就只有兩個。我沒有說。另外一個人就是你了，局長。」

　　朱裡爾以出人意料的強力語氣說：「局裡面也可能有間諜。我們裡頭可能有很多中古主義分子。你老婆就是。既然你認為我也可能是，那難道局裡就沒有別的中古主義分子了？」

　　貝萊的嘴微微向下一撇，表情十分兇悍：「別急著扯什麼神經兮兮的間諜，我們先來看這個單純直接的答案。我說，就是你！你就是那個通風報信的人，毫無疑問！

　　「現在回想起來實在很有意思，局長。你的情緒，似乎是隨著我能否找到答案而起起伏伏。剛開始，你很緊張。當我決定昨天早上去太空城，而且不告訴你原因時，你那個樣子簡直就像要崩潰似的。當時你是不是以為我已經逮到你的把柄了，局長？你是不是以為我去太空城是要設下陷阱，好讓你束手就縛？你跟我說過，你恨他們。你甚至還哭了起來。原本我還以為你是因為在太空城裡被人家當作嫌犯看待，你受了屈辱，所以才又恨又氣。可是後來丹尼爾卻告訴我，他們很尊重你，並沒有讓你難堪。你根本不知道自己被人家當成嫌犯。你之所以恐慌，是因為害怕，而不是因為受到屈辱。

　　「接著，你透過影像傳訊機仔細聆聽我在太空城的指控，當我說出完全錯誤的答案，而且與事實真相差了十萬八千里時，你的信心又恢復了。你甚至還為了維護外世界人而跟我爭辯。以後，你神態自若，信心十足了一陣子。當時我非常驚訝，因為你早先曾一再交代我不要得罪外世界人，可是對於我以不實罪名指控外世界人這件事，你卻很輕易地原諒了。

　　「接下來，我聯絡蓋瑞裘博士，你要知道原因，我不肯告訴你。於是你又心慌意亂起來，因為你害怕──」

　　「伊利亞夥伴？」機·丹尼爾突然打斷他。

　　貝萊看看表。二十三點四十二分了！「什麼事？」他說。

　　機·丹尼爾道：「假如他跟中古主義分子有勾結，那麼他之所以不安，是因為他以為你已經發現他跟他們的關係了。然而，即使如此，也不能證明他跟謀殺案有牽連。他不可能涉入謀殺案的。」

　　「你完全錯了，丹尼爾。」貝萊說：「他雖然不知道我為什麼要請蓋瑞裘博士來，但應該跟機器人有關，這一點是不至於太離譜的。於是這讓局長非常害怕，因為這宗謀殺案跟某個機器人大有關係。我說得對不對，局長？」

　　朱裡爾搖頭：「等這件事結束……」他話沒說完喉頭便哽住了，讓人聽不清楚他在說什麼。

　　「這件謀殺案怎麼做的？」貝萊竭力壓抑怒火，「C/Fe！該死的C/Fe！我用的是你們的術語，丹尼爾。你渾身上下都是C/Fe文明的優點，然而你卻看不出一個地球人為了一時之便而利用這種優點。我跟你詳細解釋一下吧！

學達書庫(xuoda.com)