鋼穴(49)_艾西莫夫

四九

　　「你心裡很煩。」

　　「噢，真是了不起的發現。我當然很煩！」

　　「說得清楚一點，你的煩惱不安是因為你內心的動機彼此衝突所造成的。你一方面基於職業道德，想要深入調查昨晚包圍我們的那些地球人的陰謀。另一方面，卻又有種同樣強烈的動機在促使你不要管這件事。至少，你的腦細胞電場已經清清楚楚把這些數據顯示出來了。」

　　「我的腦細胞，鬼扯！」貝萊氣瘋了，「你聽好，我現在告訴你，調查你們所謂的陰謀團體根本毫無意義。它跟謀殺案沒有關係。我原本也以為可能有關係，我承認。昨天在餐廳裡，我確實以為我們有危險了。但結果呢？他們跟著我們出來，很快就在路帶上迷失了，如此而已。那可不是什麼組織良好的行動。也不是情急拼命的人會有的舉動。

　　「我兒子不費吹灰之力就找到我們落腳的地方。他只不過是跟局裡通個話，甚至不必表明身分就打聽出我們的下落了。那些偉大的陰謀分子如果真想傷害我們，也一樣簡單就可以把我們找出來。」

　　「他們沒有找嗎？」

　　「很顯然的，沒有。他們如果要鼓起暴動，早在鞋店就可以發動了。然而，他們卻在一個人和一把爆破鎗的威脅之下溫馴地退縮。一個機器人和一把爆破鎗。要是他們已經看出你是機器人，那麼他們根本就不會退縮，他們一定知道你不可能開鎗。所以說，他們只是一些中古主義分子，一群無害的瘋子。當然你是不會知道的，但是我應該知道。要不是這件工作搞得我──搞得我心思大亂，我早就應該明白了。

　　「我告訴你，我瞭解那些人，我瞭解他們何以會變成中古主義分子。他們只不過是一群溫和而喜歡作夢的人罷了，只因為他們覺得眼前的生活實在太辛苦了，所以才會迷失在一個從未存在過的舊日理想世界中。要是你能像解析人那樣對一個運動做腦波解析的話，你會發現，他們跟朱裡爾·安德比一樣不會殺人。」

　　機·丹尼爾愣愣回道：「你的話我無法完全同意。」

　　「什麼意思？」

　　「你的看法轉變得太突然，而且你的說辭也有矛盾之處。你昨天晚餐前幾個小時就安排要跟蓋瑞裘博士見面了，當時你並不知道我有食物囊袋，不可能懷疑到我。那麼，你聯絡他是為了什麼？」

　　「就算是那個時候，我也已經懷疑你了。」

　　「還有，你昨晚睡覺的時候說話。」

　　貝萊睜大眼睛：「我說了什麼？」

　　「只是連叫幾聲『潔西』，我想你是在叫你太太。」

　　貝萊放鬆肌肉，但聲音還是不太穩定：「我作了一個惡夢。你知道什麼是惡夢嗎？」

　　「當然我個人是沒有作夢經驗的，所以我不瞭解。不過根據字典上的解釋所謂惡夢就是不好的夢。」

　　「你知道夢是什麼？」

　　「我只知道字典上的定義。所謂夢，就是在你意識暫時中止、進入睡眠的狀況後所產生的一種現實經驗的幻覺。」

　　「好，我接受這種說法。只是一種幻覺，不過有時候幻覺卻好像真的一樣。呃，我夢見我太太有危險。人常常會作這種夢，我叫她的名字。這種事也是稀鬆平常的。反正你相信我就對了。」

　　「我當然相信。不過這倒又令我想起另一件事情來了。潔西怎麼會發現我是機器人？」

　　貝萊的額頭又開始冒汗。「我們別再談這件事了好吧？反正謠言──」

　　「伊利亞夥伴，很抱歉打斷你的話，但事實上並沒有什麼謠言。如果有，今天整個紐約市早就鬧得雞犬不寧了。我曾經查閱過局裡所取得的報告，各地都很平靜，沒有任何謠言在流傳。如此說來，你太太又是怎麼發現的？」

　　「老天！你到底想說什麼？難道你認為我太太是──是……」

　　「沒錯，伊利亞。」

　　貝萊緊握雙手。「她不是！我們不要再談這個了。」

　　「這不太像你的作風，伊利亞。為了執行任務，你曾兩度指控我是兇手。」

　　「所以你這樣報復我？」

　　「我不太瞭解你所謂的報復是什麼意思。你懷疑我，我當然贊成。你有你的理由。雖然事實證明你的理由是錯的，但也很有可能是對的。同樣的道理，也有強力的證據顯示你太太涉嫌。」

　　「涉嫌什麼？難道說她是兇手？他媽的！潔西連她最恨的人都不會傷害。她不可能走到城外。她根本不可能……老兄！要不是你是個機器人，我就──」

　　「我是說，她有參加陰謀組織的嫌疑。我認為她應該接受偵訊。」

　　「休想！你在作夢！現在你聽清楚，中古主義分子並不想趕盡殺絕，這不是他們的行事作風。他們只不過要你離開城市而已。這點毫無疑問。他們想用一種心理戰術來達成目的，所以他們想盡辦法要讓你我的日子不好過。因為我跟你在一起，於是他們便把消息透露給潔西──要查出潔西是我老婆太容易了。潔西就像所有的人類一樣不喜歡機器人，尤其是當她想到我跟機器人在一起會有危險時，她更不會願意讓我跟機器人共事了。而他們一定也會這麼暗示她。老實告訴你吧，他們這一招果然奏效了。潔西求了我一個晚上，要我放棄這個案子，不然就設法把你弄出城去。」

　　「果然沒錯，」機·丹尼爾說：「你有一股很強烈的衝動想保護你太太，不讓她接受偵訊。在我看來，很明顯的，連你自己都不太相信這番說辭。」

　　「你以為你是什麼東西？」貝萊大怒，「你根本不是刑警。你只是一部機器，一部跟我們大廈裡那種腦電顯影機差不多的腦波解析機。你有頭、有手、有腳而且能講話，但你只是一部機器罷了。在你身上裝置一組差勁的電路，並不代表你就能變成刑警。你知道什麼？我勸你還是閉上嘴，讓我來分析案情！」

　　這個機器人平靜地說：「我想你最好把聲音放低一點，伊利亞。也許我的確不是一個像你那樣的刑警，不過，我還是要提醒你注意一件小事。」

　　「我沒興趣聽你說話。」

　　「請你聽我說，伊利亞。如果我錯了，你可以糾正我，這不會有什麼傷害的。我想說的是，昨晚你曾經離開房間去聯絡潔西，當時我提議你叫你兒子去，但是你說，按照地球人的習俗，做父親的不會叫自己的兒子去冒險。如此說來，一個母親叫她兒子去危險的地方，是不是就合乎習俗呢？」

　　「不，當然──」貝萊才一開口就閉嘴了。

　　「你明白我的意思了，」機·丹尼爾說：「在正常的情況下，如果潔西擔心你的安危，想要通知你，她會自己冒險前來，不會叫你們的兒子來。她之所以叫班特萊過來，這表示她覺得由班特萊出面很安全，她自己出面不安全。如果她不認識那個陰謀組織裡的人，那就沒有安全不安全的顧慮了。至少，她不會有理由考慮到安全上的問題。還有，如果她是陰謀組織中的一員，那麼她會明白──她一定明白的，伊利亞──她會被認出來，被人監視。而班特萊呢，他則可能在無人注意的情況下安然通過。」

　　「好了，等一等，」貝萊心裡實在很不是滋味，「這種推理實在太不合理了，不過──」

　　貝萊的話被打斷了。局長桌上的訊號燈像發瘋似的閃個不停。機·丹尼爾等著貝萊繼續講，但貝萊只是望著訊號燈，一副茫然無助的樣子。機·丹尼爾湊近通話器。

　　「什麼事？」

　　機·山米含糊的聲音傳來：「有位女士要見伊利亞。我跟她說伊利亞很忙，但她不肯走。她說她叫潔西。」

　　「讓她進來。」機·丹尼爾平靜地說。他抬起頭，一對沒有表情的褐色眼睛與貝萊驚慌失措的目光相遇。

學達書庫(xuoda.com)