鋼穴(27)_艾西莫夫

二七

　　§大膽的指控

　　貝萊清清楚楚知道自己的心臟在咚咚亂跳。有那麼一陣子，時間似乎暫時凍結了。機·丹尼爾依然面無表情。法斯托夫露出極自持的、微微的驚愕之色。

　　不過，貝萊最在乎的還是朱裡爾的反應。影像傳訊機總是有點閃動，轉化作用並不很理想，朱裡爾的臉看起來有點失真。在這種不完美的顯像作用下，再加上眼鏡的遮掩，讓人只看見朱裡爾瞪大著雙眼，卻看不清他的眼神。

　　貝萊心想：別崩潰，朱裡爾，我需要你。

　　其實，他並不認為法斯托夫會有什麼倉促的舉動，或者情緒會有所波動。他曾在某本書上看過一段內容，這段內容說，外世界人並沒有宗教，但卻有一套行為哲學，那就是崇尚理智。他相信這種說法，而且決定據此來評斷外世界人。他們絕不會衝動，當他們做任何決定或採取任何行動時，一定會慢慢來，而且是建立在理性的基礎上。

　　如果他是單獨一個人跟他們在一起，然後說出他剛才所說的那些話，那麼他敢肯定，自己是再也不可能回到城市裡了。外世界人的行事作風是冷酷無情的。對他們而言，他們外世界人的計劃遠比一個城市居民的生命重要得多了。他們會向朱裡爾·安德比捏造某種理由。也許他們會把他的屍體交給朱裡爾，然後搖搖頭說，這是地球人再次的陰謀行動。朱裡爾會相信他們的話。他天生就是這樣。就算他很恨外世界人，這種恨也只是因為恐懼而來。他不敢不相信他們。

　　正因為如此，所以朱裡爾必須充當這事件的目擊證人，而且，他還必須安全地處於外世界人那套計算精確的防護措施範圍之外。

　　「伊利亞，你完全搞錯了！」影像傳訊機裡的朱裡爾結結巴巴地說：「我親眼見過沙頓博士的屍體。」

　　「你看到的是某種東西燒焦的殘骸，人家跟你說是沙頓博士的屍體。」貝萊大膽反駁。他想起朱裡爾那副摔破的眼鏡。朱裡爾摔破眼鏡，出乎外世界人意料地幫了他們一個大忙。

　　「不，不！伊利亞，我認識沙頓博士，跟他很熟。他的頭並沒有受傷，我看得很清楚，那是他的屍體。」朱裡爾不安地摸摸眼鏡，好像他也記起摔破眼鏡的事情來。「我仔細看過他，很仔細看過的。」

　　「那又怎麼樣，局長？」貝萊指著機·丹尼爾說：「他的確很像沙頓博士，不是嗎？」

　　「是，很像，像他的雕像。」

　　「局長，沒有表情的樣子是可以偽裝的。假定你看見的那個被轟死的人是機器人。你說你很仔細看過屍體，那麼你可曾仔細檢查被轟破的部位，它焦黑的傷口是真正皮開肉綻的有機組織，還是在已熔解的金屬上蓄意再施加一層碳化？」

　　朱裡爾似乎對他的敘述感到噁心：「你越說越離譜了！」

　　貝萊轉向外世界人：「法斯托夫博士，你願不願意把屍體挖出來檢查？」

　　法斯托夫微微一笑：「一般情況下，我們並不反對這麼做，貝萊先生。然而，我們是不把死人埋葬入土的，我們的習俗是火化。」

　　「真方便。」貝萊說。

　　「可否請你告訴我，貝萊先生，」法斯托夫問道：「你怎麼會有這麼離奇的結論？」

　　貝萊想：這傢伙還沒放棄。如果可能，他要硬著頭皮幹到底。

　　「這並不困難。」他說：「模仿機器人不只是裝出一副固定不變的表情、以不自然的方式說話而已，另外還有其他地方要注意。問題就在你們這些外世界人太習慣機器人了。你們幾乎已經把它們完全當人類看待，你們已經看不出兩者之間的差異。但在地球上，情況就不一樣了。我們很清楚機器人是什麼東西。

　　「第一，機·丹尼爾太像人類，不像機器人。我對他的第一個印象是，他是個外世界人。但他說他是機器人，我費了好大的工夫才把自己的心態調整過來。當然，這是因為他根本就是個外世界人，不是機器人。」

　　機·丹尼爾插嘴道：「我告訴過你，伊利亞夥伴，我的設計是為了在人類社會中暫居一席之地。我是被刻意做得與人相像。」雖然身為眾人爭論的主題，但他的表情仍一如往常，看不出有什麼異樣。

　　「是嗎？」貝萊道：「甚至連隱藏在衣服裡面的身體也做得一模一樣？甚至連某些對機器人而言毫無用處的器官也加以複製？」

　　朱裡爾突然開口：「你怎麼知道？」

　　貝萊臉紅了：「我是在個人私用間──忍不住注意到的。」

　　朱裡爾一臉震驚。

　　法斯托夫說：「你一定知道，要讓他發揮效用，就必須完全相像。對我們的目標而言，半像不像等於完全不像。」

　　「我可以抽煙嗎？」貝萊突然問道。

　　一天抽三次煙簡直是荒謬的奢侈行為，但他正陷入危險萬分的急流中，需要煙來救命。畢竟，他正在跟外世界人進行唇槍舌戰，他要把他們的謊言強塞回他們嘴裡去。

　　「抱歉，我寧可你不抽。」法斯托夫說。

　　「寧可」二字堅定有力，含有命令的意味，貝萊感覺到了。他把煙斗收回去。平常獲准抽煙是當然的事，所以他剛才早把煙斗拿在手中。

　　當然不可以，他不悅地想著。這是顯而易見的。朱裡爾自己不抽煙，所以沒有事先提醒他。當然，在他們乾淨衛生的外世界裡，他們不吸煙、不喝酒，沒有任何人類的惡習。怪不得他們那個該死的──機·丹尼爾所說的──C/Fe社會可以接受機器人。怪不得機·丹尼爾能假裝機器人假裝得如此維妙維肖。本來嘛，外世界那些人根本都是機器人。

　　「跟人類完全相像只是許多疑點之一而已。」貝萊開口：「當我帶他回家的時候，我所居住的那一區差點發生暴動。而阻止暴動發生的人正是他，」他無法稱他為機·丹尼爾或沙頓博士，只好用手一指，「他用爆破鎗對準人群，遏阻了這場暴動。」

　　「我的天！」朱裡爾急道：「報告上說是你──」

學達書庫(xuoda.com)