繁星若塵(4)_阿西莫夫

四

　　§第二章天羅地網

　　學生交誼廳空空蕩蕩，而且伸手不見五指。清晨四點半的時候，幾乎不可能有別的狀況。但鐘狄打開門後仍遲疑了一下，想要聽聽裡面究竟有沒有人。

　　「別開燈，」他輕聲說，「我們談話時不需要燈光。」

　　「今天晚上我受夠了黑暗。」拜倫喃喃道。

　　「那我們留一道門縫吧。」

　　拜倫沒力氣與他爭辯。他癱在最近的一張椅子上，看著長方形光芒被漸漸掩起的大門壓成一條細線。如今危險已經過去，他反倒開始感到心悸。

　　鐘狄將門固定好，又把他的短指揮棒放在那道光線映在地板的位置。「注意看著，要是有人經過，或者大門被打開，它都能警告我們。」

　　拜倫說：「拜託，我沒心情玩什麼花招。如果你不介意，就請趕快把你想要告訴我的事告訴我吧。你剛才救了我一命，這點我明白，明天我會好好謝你。此時此刻，我只想小喝幾杯，然後大睡一覺。」

　　「我想像得到你的感受，」鐘狄說，「可是現在你只能算暫時躲過一睡不醒的厄運，但我希望你能永遠躲過。你可知道我認識令尊？」

　　這個問題來得很突兀，拜倫揚起眉毛，但這個動作在黑暗中等於白做。他說：「他從沒說過認識你。」

　　「如果他那麼說，我才會驚訝呢。我和他相交，用的並非我在此地用的名字。順便問一句，你最近有沒有令尊的消息？」

　　「你為什麼要問？」

　　「因為他現在有很大的危險。」

　　「什麼？」

　　借著昏暗的光線，鐘狄摸到對方的手臂並緊緊抓住。「拜託！保持你原來的音量。」直到這時，拜倫才發覺他們一直在悄聲交談。

　　鐘狄繼續說：「讓我說得更具體點。令尊已遭到扣留，你瞭解問題的嚴重性嗎？」

　　「不，我當然不瞭解。是誰扣留了他？你到底有什麼企圖？為什麼要來騷擾我？」拜倫兩側的太陽穴起伏不已。剛才的催眠瓦斯與九死一生的經歷，使他無法敷衍面前這位冷面的紈絝子弟。這人與拜倫坐得那麼近，以致他的耳語跟喊叫聲一樣清晰。

　　「不用說，」他又悄聲道，「你對令尊的工作應該略知一二吧？」

　　「假如你真認識家父，應該知道他是維迪莫斯牧主，那就是他的工作。」

　　鐘狄說：「好吧，雖說我冒著生命危險試圖搭救你，你並沒有理由該信任我。你能告訴我的一切，我都已經一清二楚。譬如說，我知道令尊一直在暗中策劃，準備反抗那些太暴人。」

　　「我鄭重否認。」拜倫緊張地說，「即使你今晚救了我一命，你還是無權對家父做這種指控。」

　　「你的辯解實在拙劣之至，年輕人，而且是在浪費我的時間。難道你還看不出來，這種情況不是言語能搪塞的？讓我直說吧，令尊已遭太暴人扣留，現在或許已經遇害了。」

　　「我不相信你的話。」拜倫準備要站起來。

　　「我的確有辦法知道。」

　　「讓我們到此為止，鐘狄。我沒心情玩推理遊戲，我也厭惡你的企圖……」

　　「嗯，什麼企圖？」鐘狄的聲音不再那麼優雅，「我對你說這些，自己又能得到什麼好處？請允許我提醒你，我獲得的情報，這個你不願接受的情報，使我明白可能有人將試圖謀害你。想想剛才發生什麼事，法瑞爾。」

　　拜倫道：「再說一遍，別拐彎抹角，我願意聽。」

　　「很好。我猜，法瑞爾，你知道我是來自星雲眾王國的同胞，雖然我一直冒充織女星人。」

　　「根據你的口音，我判斷有這個可能，這點似乎並不重要。」

　　「這點很重要，朋友。我所以來到此地，是因為我和令尊一樣不喜歡太暴人。過去五十年來，他們一直在壓迫我們這些人，五十年可不算短啊。」

　　「我可不是政客。」

　　鐘狄的聲音好像透出一絲怒意，他說：「哦，我可不是他們的間諜，不是故意來找你麻煩的。一年前他們將我逮捕，就像現在逮捕令尊一樣。但我設法逃脫他們的掌握，來到了地球，在我做好返鄉準備前，我認為待在這裡還算安全。有關我自己的事，我需要對你說的都說完了。」

學達書庫(xuoda.com)