錯覺(61)_徐一朋

六一

　　曹友也隨之「患痢疾」住到這裡，擔負起保護趙佐端和溝通內外聯絡的任務。

　　又過了一天，精神煥發的張澤石佩著戰俘大隊長的袖章親自帶清潔隊去傳染病所掏大糞，他帶去一份「愛國主義小組」的章程草案和進一步開展鬥爭的計劃。這時，他發現趙佐端政委的精神狀態已經恢復。

　　不久，在釜山戰俘營，「愛國主義小組」宣告成立。

　　之後，張澤石又憑著泰勒總管的「推薦信」找到86集中營戰俘總管史密斯上尉，這位40歲上下的美國人，一副渾厚的嗓音，他很高興張澤石的到來，親自將張澤石引到聯隊部，並任命為86集中營的首席翻譯。

　　張澤石迅速與金甫（180師宣教幹事張城垣的化名）、曹明（179師536團老兵）、戴玉書（538團班長）等取得了聯繫，並帶來了趙佐端政委的指示：要保住86集中營這一小片紅色區域。

　　於是，8月21日，金甫等人在86集中營秘密成立了「黨團愛國小組」。

　　10月8日，張澤石從金甫派往警備隊當內線的小李子處得到了一個重要消息：當天下午，警備隊隊長周大麻子召集了緊急會議，在會議上，周大麻子從一個包袱裡抖出一面國民黨的青天白日旗，說旗子是伍牧師送來的，要警備隊明天在慶祝國民黨的「雙十節」時在大門口把旗子掛出來，以便讓美軍記者拍成照片登出，好讓全世界都知道中國戰俘不願回大陸，使在板門店談判的共產黨代表下不了臺。周大麻子還說，「估計共產分子會搗亂，要嚴密監視他們，對為首的要來個突然搜捕，先抓起來再說。伍牧師也跟憲兵司令部打了招呼，必要時美軍會協助行動。」

　　當晚10時熄燈後，張澤石、金甫等人連夜開會，決定由小李子力爭將「青大白日旗」偷出來燒掉，緊急動員各大隊的力量於當天晚上圍攻警備隊，爭取把叛徒們都抓起來。整個行動由張澤石負責協調指揮。

　　會後，張澤石回到聯隊部，見史密斯上尉正神色不安地看文件。史密斯見到張澤石後，急忙把這份由巨濟島戰俘營司令官杜德誰將簽署的命令遞給張澤石看：

　　「據悉你營內的中共分子將于今晚舉行暴動，我已命令海軍陸戰隊做好一切防範準備，請通知全營戰俘今晚將實行戒嚴：當發出第一聲警報時所有在帳篷外的人必須就地立正，第二聲警報後必須立即回到帳篷中去，否則格殺勿論。」

　　史密斯問張澤石：「你看這是怎麼回事？」

　　「奇怪，怎麼一點暴動的跡象也沒見到。」張澤石聳聳肩說，「我甚至懷疑那些共產黨人真會如此幼稚，即使拼命翻出鐵絲網，也不可能遊過上千里海面到達中國海岸！」

　　「你說得有道理，但是，不管怎樣你得馬上把社德準將的命令傳達下去。」史密斯說。

　　就在張澤石通知各大隊負責人來聽取命令時，營外已傳來隆隆的發動機聲，幾輛滿載海軍陸戰隊士兵的裝甲車開了過來。根據這個新的情況，張澤石傳達完杜德的命令後，立即到四大隊找曹明等人研究，決定仍由小李子力爭偷出旗子燒掉，以四大隊為主力，以路燈為信號，突襲警備隊，力爭在美軍發覺之前解決戰鬥。

　　臨近傍晚時分，一個意想不到的情況提前發生了。小李子趁看旗的警備隊員不注意，已經把「青天白日旗」偷了出來，並塞進伙房的灶火裡燒掉了。不幸的是，小李子正在燒旗時，被伙房裡一個壞蛋發現，告訴了警備隊，小李子拔腿就跑，一群持棍的警備隊員緊追上來。沒有經驗的小李子一頭闖進了聯隊部。情況十分危急。外邊，追的人已越跑越近，高喊著「抓住他——打死他——」，聯隊部書記員，原國民黨黃埔軍校起義學生郭乃堅冷靜地把小李子帶到帳篷一側，那裡有一堆被服毯子，將小李子連頭帶尾埋進去，剛剛坐定，拿著棍子的警備隊員就闖進帳篷。

　　張澤石滿臉不高興地問：「你們這是來查看我們在偷吃什麼罐頭吧？」

　　「不敢，不敢，我們在抓一個共產黨分子，像是跑到你們帳篷這邊來了。」一個狗腿子趕快彎腰說。

　　「那好辦，我們聯隊部的人都在這裡，請搜吧！」張澤石笑一笑冷冷他說。

　　狗腿子們伸頭往帳篷裡看了一遍，見無人，只好掃興地走了。

　　張澤石利用他的特殊身份，巧妙地保護了小李子，使小李於暫時脫離了危險，可是雙方微妙的局勢緊張起來。搜查燒旗子的警備隊還在挨個兒帳篷找，一片殺氣……焦急地等待著路燈剛亮為信號的近200名戰俘從各個帳篷裡沖了出來，立即和警備隊員混戰在一起……

　　美軍一個連包圍了混戰的隊伍，武鬥雙方被迫停了下來。

　　「張翻譯官，史密斯上尉請您來一下！」聯隊警備隊一個中隊長在大聲喊。

　　史密斯待張澤石走過來後說，「我要對警備隊員下命令，請您給我翻譯。」接著，史密斯發佈命令說：

　　「聯合國軍當局委託你們負責維持戰俘營內秩序，你們平時管理不嚴，以致發生今晚共党分子暴動，現在我命令你們把主要肇事者給我找出來，憲兵司令部將審訊他們。我調來的美軍將在必要時協助你們。」

　　這樣的命令張澤石絕對不能翻譯出來。為了保護難友，欺騙敵人，張澤石說：

　　「史密斯上尉說，你們都是中國人，是同胞兄弟，為什麼要打架！今後不允許再互相毆鬥，不論是誰，打傷人要坐牢！打死人要償命！」

　　張澤石剛「翻譯」完，警備隊員覺得「翻譯」得不對頭，就有人喊，「共党分子要暴動，打倒共產黨！」還有人喊，「張翻譯是共產黨，我們不要他翻譯。」

　　史密斯問張澤石，「他們喊什麼？」

　　張澤石說：「他們表示堅決執行上尉命令，請上尉放心。」

　　警備隊長周大麻子站起來說：「別聽張翻譯的，咱們去把共党暴動分子抓起來再說。」不久，警備隊抓了不少人集中在一個鐵棚子裡被打得頭破血流。

　　張澤石聽到外面傳來的慘叫聲，對史密斯說：「上尉閣下，這樣打下去會死人的，真死了人不僅會給你帶來麻煩，還會給『聯合國軍』帶來麻煩。」

　　史密斯盯著張澤石看了半天，才下令停止拷打。並根據張澤石的「建議」，給被打傷的60名戰俘送醫院包紮，同意張澤石陪他們去醫院替醫生做翻譯工作。

　　在巨濟島64野戰醫院裡，被打傷的60名戰俘進行了簡單的包紮治療後，除兩名傷勢過重不能行動的留下觀察外，當天深夜張澤石又和難友們被押上囚車送進了美軍憲兵司令部拘留所。

　　在拘留所的審訊中，張澤石把難友們回答得不完全或不妥當的地方，他在翻譯時都作了適當的修改補充，把責任盡可能推給警備隊。審訊結束後第二天，原來留在64野戰醫院觀察傷勢的兩位難友也被押到拘留所來。他們從86集中營送到醫院去的「熟人」那裡瞭解到，自10月9日流血鬥爭之後，叛徒們繼續以「清查暴動分子」為名，大批搜查地下党成員，撤換了不少「俘虜官」，集中營的領導權基本上又被叛徒、特務控制。這個消息更加引起了張澤石的不安，他馬上把時占魁、曹明、鐘俊華、周鐵行等人找來，分析了面臨的形勢，研究決定：為保存這批鬥爭的骨幹力量，立即向美軍管理當局表明誓死不回86和72戰俘營，堅決要求單獨成立一個小戰俘營，並以時占魁、曹明、張澤石、鐘俊華、周鐵行（後兩個小鬼是青年團員）組成地下黨支部首先領導這場鬥爭。

學達書庫(xuoda.com)