納尼亞傳奇2(19)

一九

　　他們重新回到陽光下。這時，愛德蒙彬彬有禮地把身子轉向小矮人，對他說：“我有個請求，希望你不要拒絕。你知道，我們這樣的小朋友並不常有機會遇到你這樣偉大的勇士，你願意和我比試比試劍術嗎？這樣才合乎禮儀。”

　　“可是，年輕人，”杜魯普金說，“這些寶劍都很鋒利，碰在身上可不是鬧著玩的！”

　　“我知道，”愛德蒙說，“我絕不可能碰到你一點兒，而你卻可以輕而易舉地解除我的武裝，又不傷我一根汗毛。”

　　“這可是個危險的遊戲，”杜魯普金說，“既然你已經提出來了，我就陪你一兩個回合吧。”

　　霎時間，兩把寶劍都抽了出來。另外三個孩子一齊跳下臺來，站在一旁觀戰。

　　這是一場真刀真槍的較量，絕不像戲臺上用木頭道具打給人看的花架子，甚至運動會上的擊劍比賽也無法與之相比。這是戰士之間的格鬥。最精彩的就是用寶劍去劈對方的腿和腳，因為這部分沒有盔甲防護。當對方用劍劈來的一剎那，你就必須迅速跳起來，他這一擊便從你腳下一掠而過。這當然對小矮人有利，因為愛德蒙個子高得多，只好不時地蹲下身子進攻對手。如果是在二十四小時以前和杜魯普金比賽，愛德蒙就很難獲勝了。可自從他們來到小島上之後，納尼亞的一切對他起了潛移默化的作用，使他回想起從前的戰鬥，他的胳膊和手指也恢復了從前的力量和技藝。他現在又是當年的國王愛德蒙了。兩個鬥士打了幾個回合，蘇珊（她怎麼也沒法喜歡這種事情）不停地高聲喊著：“噢！千萬當心！”突然，愛德蒙翻腕使了一個花劍，把小矮人的劍打飛了。只見杜魯普金望著那只空空的右手，不知所措地眨著眼睛。

　　“沒有受傷吧，我親愛的小朋友？”愛德蒙微微喘著氣，把自己的寶劍插進劍鞘。

　　“我知道是怎麼回事了，”杜魯普金乾巴巴地說，“你會的這個花招我沒學過。”

　　“太對了，”彼得插了進來，“世上最好的擊劍手都可能被一個他所不熟悉的絕招給解除武裝。再給你一次機會，咱們換一種武器再比試一下，那才算是公平合理，是不是，朋友？你樂意和我妹妹比賽射箭嗎？射箭是沒有花招可耍的，這你清楚。”

　　“哈，你真會開玩笑，你！”小矮人說，“從她今天早上救了我以後，我就知道她的箭術有多高明了。不過，那也沒關係，我可以試一試。”他裝出不高興的樣子，但眼睛裡卻發出欣慰的光來，因為他開始意識到自己的陣營裡來了不可小看的生力軍。

　　他們五個一齊來到院子裡。

　　“拿什麼做靶子呢？”彼得問。

　　“我看樹枝上掛的那只蘋果就行。”蘇珊說。

　　“行，”杜魯普金痛快地說，“你指的是靠近樹幹中央的那只黃蘋果嗎？”

　　“不，不是那只，是上面那只紅的——在高處的那只。”

　　小矮人的臉色沉了下來，嘴裡嘟嚷著：“看上去簡直像顆櫻桃嘛，這蘋果是怎麼長的！”

　　他們投錢幣來決定由誰先射（杜魯普金大感興趣，他從來沒有玩過這種把戲），結果是杜魯普金先射。從大殿到花園有一段臺階，他們必須選好角度，才能射中蘋果。從小矮人選擇位置和拉弓的姿勢，大家都看出來他是個內行。

　　只聽嗖的一聲，箭射出去了。這一箭射得很漂亮。箭到之處，小蘋果擺了一擺，旁邊的一片樹葉飄然而落。接下來輪到蘇珊。她走到臺階上，拉開了弓。她對這場比賽並不感興趣，這倒不是因為她對射中那只蘋果沒有信心，而是因為她心地善良，不願意再去傷害一顆已經受到傷害的心。小矮人仔細觀察著她如何把箭杆拉向耳邊。剎那間，一聲輕響，那蘋果掉落在草地上，蘇珊的箭插在正中間。

　　“好哇！射得漂亮，蘇！”其他幾個孩子歡呼起來。

　　“我並非真比你射得好，”蘇珊安慰小矮人說，“你射的時候我覺得好像有一陣風。”

　　“不，沒有風，”杜魯普金誠實地說，“你不必安慰我，我明白我已經被你們徹底打敗了。可我對你們不好明說，剛才我肩膀上的傷很痛……”

　　“怎麼，你受傷了？”露茜問，“快讓我看看。”

　　“小姑娘，你看也沒用。”杜魯普金話一出口，立刻感到不妥當，自我檢討後說，“對不起，我又像個傻瓜一樣講話了。你的哥哥是一名出色的擊劍家，你的姐姐是一名了不起的射手，我猜你可能是位偉大的醫生。”他坐在臺階上，解開身上的鎖子甲，脫掉貼身的小襯衫，露出那水手一般多毛而又肌肉發達的胳膊。他肩膀上有一塊包紮得十分馬虎的繃帶。解開一看，只見繃帶下面有一條很深的刀傷，傷口已經發炎了，周圍紅腫得很厲害。

　　“嘖嘖，可憐的杜魯普金，”露茜同情地說，“太嚇人了。”說著，她細心地從手中的小瓶裡倒出一滴神水，滴在那傷口上。

　　“喂，你幹什麼？”杜魯普金說。可當他轉過頭來，不由得大吃一驚，“咦，我的傷怎麼沒了？”只見他擺動著小鬍子，斜著眼看來看去，然後又把那條胳膊上上下下摸了個遍。最後，他舒展幾下胳膊，活動活動肌肉，跳起來大聲叫道：“嗨！傷口治好嘍！我的胳膊像新的一樣！”接著他大笑起來，說：“唉|－我怎麼這麼蠢，真是有眼不識泰山！你們都別生我的氣，我向各位陛下致敬——雖然是微不足道的敬意。感謝你們救了我的命，治好了我的傷，以及那豐盛的早餐——還有使我瞭解了你們。”

　　四個孩子一齊說：“那都不算什麼，不值得一提。”

　　“現在，”彼得說，“假如你已經信任我們……”

　　“當然。”小矮人說。

　　“我們必須馬上起身，儘快與凱斯賓國王會合。”

學達書庫(xuoda.com)