高能預警(21)_尼爾·蓋曼

二一

　　§橘黃色（調查者書面問卷的協力廠商回復）絕密

　　1）傑邁瑪·葛羅芬戴爾·佩圖拉·拉姆西。

　　2）6月17日9時。

　　3）最近五年。在我們搬到蘇格蘭的格拉斯哥之前，在威爾士的加地夫。

　　4）我不知道。我想他現在可能在做雜誌發行的工作。他不再和我們說任何話。離婚很糟糕，媽媽因為要付他一大筆錢而感到很緊張。這在我看來不太好。不過這筆錢或許還是值得的，只要能甩掉他。

　　5）一位創始人和企業家。她創辦了松餅公司，開創了松餅連鎖店。我孩提時挺喜歡它們，但如果你每頓都吃松餅，一定會得病的，而且媽媽一直把我們當試驗用小老鼠。最難吃的是耶誕節火雞松餅。不過，五年前她售出了松餅連鎖店的產權，開創了媽媽牌彩色泡泡店（但還沒有正式註冊公司）。

　　6）兩名。我妹妹尼麗絲剛過十五歲，還有我弟弟普雷利，十二歲。

　　7）一天好多次。

　　8）不。

　　9）通過網路。很可能是易趣。

　　10）自從她認定，這個世界正大聲呼喚色彩亮麗的螢光泡沫後，她就開始從世界各地購買顏料和染色劑。就是那種你能吹出泡泡的泡沬混合劑。

　　11）它實際上不是實驗室。我是說，她叫它實驗室，但實際上那只是個車庫。她從松餅公司那兒拿到了錢，裝修了車庫，所以裡面有洗滌槽、浴缸、煤氣噴燈和其他東西，牆上和地板上也貼了瓷磚，這樣清洗起來能更輕鬆點。

　　12）我不知道。尼麗絲以前挺正常的。十三歲之後，她開始讀那種雜誌，還把那些浪蕩的蠢女照片貼在牆上，比方布蘭妮·斯皮爾斯。要是哪個布蘭妮的歌迷讀到這一段，我很抱歉，但我就是不喜歡她。去年之前，這整個橘黃色的事兒都沒發生。

　　13）人造日曬霜。她往身上塗了那種玩意兒之後的幾個小時裡，你都沒法走近她。而且她每次塗完後，都等不及日曬霜幹透，所以那玩意兒會蹭在她的床單上、冰箱門把手上和淋浴房裡，把橘黃色抹得到處都是。她的朋友也會塗，但從來不會像她這樣。我是說，她往身上抹得那麼厚，你完全看不到任何原本的膚色，而且她還覺得自己看起來特別棒。她去過一次曬黑沙龍，但我想她並不喜歡，因為她後來再也沒去過。

　　14）橘子妹。烏巴魯巴怪。胡蘿蔔頭。芒果妖。“法奇那”[1]。

　　15）不是很好。但她看起來毫不在乎，真的。我是說，這姑娘可是曾經說過，她完全看不出科學或數學的意義，因為她一畢業就要去跳鋼管舞這樣的話。我那時說，才沒有人肯付錢看你的裸體，她說，你怎麼知道？我告訴她，我看過她自拍的裸舞短視頻，她留在照相機裡了，她尖叫起來，還叫我還給她，我說我已經把它們刪了。說實話，我不認為她能成為下一個貝蒂·佩姬[2]或者諸如此類的其他人。首先吧，她的身材很差，又矮又胖。

　　16）德國麻疹，腮腺炎，另外我記得普雷利和祖父母在墨爾本時曾經發過水痘。

　　17）在一個小罐子裡，我想，它看起來有點像果醬罐子。

　　18）我不這麼認為。不管怎麼說，上面沒有看起來像是警告標記的東西。但確實有個退貨地址。它郵購自海外，退貨地址是外語寫成的。

　　19）你得明白，我媽在整整五年的時間裡一直從世界各地買各種顏料和染色劑。有螢光泡沬的玩意兒不是你能吹出發光彩色泡泡的那種東西，它們不會突然爆裂，把染色劑濺得到處都是。媽媽說她會發起訴訟的。所以，不是。

　　20）一開始，尼麗絲和媽媽進行了一場大喊大叫的比賽，因為媽媽從商店回家時，除了洗髮水之外，尼麗絲購物清單上的其他東西一件也沒有買。媽媽說，她沒能在超市里找到日曬霜，但我估摸她只是忘記了。然後尼麗絲就怒氣衝衝地離開，摔上門，跑進她的臥室，把音響開得震天響，放的多半就是布蘭妮·斯皮爾斯。那會兒我從後門出去了，正在喂三隻貓、一隻栗鼠和一隻豚鼠，我們家的豚鼠叫羅蘭，長得像個長毛墊子，反正整個過程我都沒看到。

　　21）在廚房桌子上。

　　22）那是第二天我在後院裡發現空果醬罐時發生的事。它扔在尼麗絲的窗下。用不著夏洛克·福爾摩斯出馬就能猜到是怎麼回事。

　　23）老實說，我根本沒為此煩惱。我以為這最多也就是導致更多的大喊大叫，你明白吧？而且老媽很快就會搞明白怎麼回事。

　　24）是的，挺醜，但不是特別醜，你明白我的意思。也就是說，就尼麗絲來說是意料之中的醜。

　　25）她開始發光了。

　　26）是那種閃爍的橘色。

　　27）她開始對我們說，她會被人當做神一樣崇拜，因為她正處於萬物初始之時。

　　28）普雷利說她飄起來了，離地大概一英寸。但我沒有親眼見到。我那時還以為他只是在配合她剛覺醒的命運。

　　29）別人叫她“尼麗絲”時，她再也不會回應。她描述自己時，要不是說“無所不在的大能”，就是說“交通工具”。（“是時候該喂飽交通工具了。”）

　　30）黑巧克力。這很古怪，因為以前這屋子裡只有我一人算是有點喜歡這東西吧。但那時候，普雷利不得不出門，一條接一條地去買黑巧克力給她。

　　31）沒有。媽媽和我當時只覺得這更“尼麗絲”了。只是比平時的尼麗絲稍微再古怪一點罷了。

　　32）那個晚上，天色開始變暗。你可以從門縫下面看到橘黃色在閃爍，就像是螢火蟲之類的，也有點像是霓虹燈的燈光秀。最古怪的一點是，就算閉上眼睛，我也能看到它。

　　33）第二天一早。我們所有人。

　　34）到此時，事情已經顯而易見。她甚至看起來都不再像尼麗絲本人。她看起來有點像是弄髒了的東西，像個殘影。我想過這個問題，它是……好吧，假設你盯著某種特別亮的東西看，它會呈現出藍色；然後你閉上雙眼，你能看見眼前有個亮橘紅色的殘影，對吧？她看起來就像那樣。

　　35）那也沒起什麼作用。

　　36）她讓普雷利出門去給她買更多巧克力。媽媽和我則不准離開。

　　37）大多數時間我就是坐後院裡讀書，除此之外沒有太多事情可做。我開始戴起太陽眼鏡，媽媽也是，因為那種橘色的亮光太傷眼了。除此之外，沒什麼特別的。

　　38）只有我們打算離開或者想打電話給什麼人的時候才會。但是屋子裡有吃的東西，而且冰箱裡有松餅。

　　39）“要是一年前你阻止她塗那愚蠢的日曬霜，我們現在根本就不會這麼麻煩！”不過這麼說不公平，我事後也道歉了。

　　40）普雷利帶著黑巧克力條回來時，他說他去找過一名交通監理員，說自己的姐姐變成了一個橘黃色的發光巨人，還試圖控制我們的思想。他說對方的反應十分粗暴。

　　41）我沒有男朋友。以前有過，但自從他和他那該死的前女友去了滾石樂隊的演唱會後，我們就分手了，她的頭髮是染成金色的，我懶得提她名字。此外，我是說，滾石樂隊？那些在舞臺上蹦躂來蹦躂去，裝得自己很搖滾的矮子老山羊怪？幫幫忙哦。所以，就分手啦。

　　42）我很想做個獸醫。但我又覺得這活兒可能會讓動物們死去，我就不確定了。在做決定之前，我想先出去旅行一段時間。

　　43）花園水管。我們趁她分心吃巧克力的時候，把水管開到最大，然後朝她沖水。

　　44）就只是橘黃色的蒸汽，真的。媽媽說她實驗室裡有溶劑和其他東西，只要我們能去那裡，但那時候“無所不在的大能”徹頭徹尾地成了一個嘶嘶作響的瘋子，她大概是想把我們釘在地板上。我很難解釋。我是說，我沒被卡住，但就是不能離開，也挪不了腿。我只能待在她把我留那兒的地方。

　　45）離地毯大概半米以上。要穿門而過時她會稍微下沉一點，以免腦袋撞上門框。而且在水管事件後她就沒再回自己的房間，而是留在主臥室裡，乖戾地飄來飄去，呈現出一種發光的橘黃色。

　　46）徹底主宰世界。

　　47）我把它寫在一張紙上，交給普雷利。

　　48）他不得不把它帶回來。我不認為“無所不在的大能”真的對金錢有所瞭解。

　　49）我不知道。那主要是媽媽的主意，不是我的。我想她本期望溶劑能消融那種橘黃色。而且在那時候，它應該不會造成疼痛。沒有什麼能讓事情變得更糟了。

　　50）不像水管，溶劑沒有讓她生氣。我很肯定她喜歡它。我想我看到過她把巧克力棒伸進溶劑裡蘸了吃，不過我得眯起眼睛來，才能看到她所在地方的東西。所有一切都籠罩在某種強烈的橘黃色光芒之下。

　　51）我們都會死。媽媽對普雷利說，要是烏巴魯巴怪再讓他出門去買巧克力，他就別回來了。而我已經做好了寵物們會遭殃的心理準備——我有兩天沒有喂栗鼠和豚鼠羅蘭了，因為我不能去後院。我哪兒也不能去。我唯一能去的只有廁所，還得開口請求才成。

　　52）我猜他們認為房子著火了。到處都是橘色的光。我是說，這是必然會犯的錯誤。

　　53）我們很欣慰，她沒對我們做出這樣的事。媽媽說這證明尼麗絲還在那東西裡的某處，因為要是她有能力將我們變成一攤軟泥——就好像她對救火隊員做的那樣——她本來早就可以得手。我說這或許只是因為一開始她還沒具備這樣的能力，後來她又懶得管我們了。

　　54）你再也沒法看到一個人形了。它徹底變成了一團明亮而閃爍的橘黃色光，有時候它會直接在你的腦海中說話。

　　55）太空船降落的時候。

　　56）我不知道。我的意思是，它比整棟房子都要大，但沒有壓碎任何東西。它像是從我們周圍憑空冒出來的，我們整棟屋子就出現在它裡面。整條街都在裡面了。

　　57）沒有。但是除此之外它還能是什麼？

　　58）某種蒼白的藍色。它們也不會閃動。它們只是眨動。

　　59）六個以上，二十個以下。你很難辨認自己面前的智慧藍光是否就是五分鐘前跟你聊天的那。

　　60）三件事。首先，承諾尼麗絲不會受傷，也不會受到傷害；其次，如果他們能把她變回原來的樣子，他們得讓我們知道，並把她帶回來；第三，一個螢光泡沫混合物的配方。（我只能確認他們讀取了我媽的思維，因為她什麼都沒說，不過也可能是“無所不知的大能”告訴他們的——她顯然讀取了某些“交通工具”的記憶。）此外，他們給了普雷利一件類似玻璃滑板的東西。

　　61）—陣像是液體流動的聲音，接著周圍一切都變得透明了。我尖叫起來，媽媽也是。普雷利則說：“酷斃了！”於是我就在尖叫的同時咯咯傻笑起來，最後它就又變回我們的家了。

　　62）我們跑到後院裡，抬頭往天上看。有東西在很高的地方閃動著藍色和橘色的光，它越變越小，我們一直望著它，直到它消失為止。

　　63）因為我不想要。

　　64）我給剩下的動物喂了食物。羅蘭的精神不太正常。三隻貓看起來挺高興的，因為有人又來喂它們了。我不知道那只栗鼠怎麼跑出去的。

　　65）有時候。我是說，你得記得她是全世界最討人厭的傢伙，就算是在這整個兒“無所不在的大能”事件之前也是。但沒錯，我想是的。要是老實承認的話。

　　66）晚上坐在屋外，抬頭看著天空，不知道她現在在做什麼。

　　67）他想要回他的玻璃滑板。他說那是他的東西，政府沒有權力帶走它。（你也是政府的人，對吧？）不過媽媽看起來挺樂於與政府共用彩色泡泡配方的專利。那個男人說這可能會是某種全新的分子式的分支，諸如此類的。沒有人給我任何東西，所以我沒什麼好擔心的。

　　68）有一次，在後院裡，抬頭看著夜晚的天空時。但我想那實際上只是顆橘黃色的星星。可能是火星，我知道人們又稱呼它為紅色星球。儘管有一會兒我覺得那或許是她又變回了自己，然後在天空中舞蹈，不管她在哪兒，反正所有外星人都熱愛她的鋼管舞，因為它們沒見過更好的，它們會認為那是一種全新的藝術形式，這樣就不會介意她又矮又胖了。

　　69）我不知道。坐在後院裡和貓聊天吧，大概。或者吹點兒傻乎乎的彩色泡泡。

　　70）到我死為止。

　　我保證這是一份真實的事件陳述。

　　傑邁瑪·葛羅芬戴爾·佩圖拉·拉姆西

　　[1]烏巴魯巴怪是《查理與巧克力工廠》中的角色，在19刀年版的電影中，烏巴魯巴怪們的形象有著橘黃色皮膚和綠色的頭髮。“法奇那”是一種法國知名氣泡橘汁飲料。

　　[2]貝蒂·佩姬（Bettie Page，1923—2008），五十年代著名的海報女郎，以性感著稱。

學達書庫(xuoda.com)