地海故事集(18)_娥蘇拉·勒瑰恩

一八

　　“我去拿水。”燕鷗說。他端起臉盆，走到院子。鴉一如以往，坐在井蓋上，看起來既無聊又坐立不安。

　　“我們為什麼在這裡浪費時間？”燕鷗把水桶垂入井裡時，他質問，“你開始替女巫拿東端西了嗎？”

　　“對，”燕鷗說：“直到她過世。然後，我會帶她女兒到柔克。如果你想讀《真名之書》，可以跟我們一起來。”

　　於是，柔克學院收了第一位來自海外的學生，還有第一位圖書館員。如今存放在孤立塔里的《真名之書》，是“名字”技藝的知識與方法基礎，而真名是柔克魔法的基礎。據說，名叫多莉的那位女孩，日後反而教導她的師傅，且成為所有治療技藝及草藥學的師傅，奠定這門學科在柔克的尊崇地位。

　　至於鴉，連與《真名之書》分開一個月都無法承受，所以他從歐若米運來自己的書，和眾多書本一同定居綏爾。只要學院的人對書本及他表現相當敬意，他便允許他們前來研讀書籍。

　　燕鷗經年的規律也如此定下：晚春時節，他會乘“可望”出航，探尋適合前來柔克學院的人。大多數是有魔法天賦的小孩與年輕人，有時也有成年男女。小孩多半貧窮，雖然燕鷗從未強迫孩子同行，但他們的雙親或師傅卻鮮少知道真相。燕鷗會假扮漁夫，想雇個男孩在他船上工作，或找女孩到紡織棚裡接受訓練，或為另一座島上的主人買回奴隸。若父母是為了讓小孩有機會，而讓燕鷗帶走小孩，或出於貧困而將小孩賣出，為燕鷗工作，燕鷗會以真正的象牙錢幣付款；但如果他們是把小孩賣了當奴隸，燕鷗會以金幣付款，在隔日離去，同時，金幣也變回牛糞。

　　他在群島王國中四處旅行，甚至遠至東陲，相隔多年才會返回同一城鎮或島嶼，好讓自己的事蹟淡去，但即便如此，還是有人開始談論他。人們稱他為拐兒人，一個可畏的術士，將小孩帶往北方冰冷島嶼，在那裡吸小孩的血。威島及飛克威島上的村裡，依然流傳拐兒人的故事，警告孩童提防陌生人。

　　當時，已經有許多結手之人知道柔克在進行什麼工作。年輕人前往柔克，成年男女前去受教與教學。對這些人而言，路途十分艱辛，因為隱匿柔克的咒文如今更為強大，讓柔克看起來只像一片雲，或碎浪間的暗礁；柔克之風吹著，阻止任何船艦進入綏爾灣，除非船上有術士，知道如何轉移風向。然而，人們繼續前來，隨著歲月流逝，終於需要一棟比綏爾鎮房屋更大的房舍。

　　群島王國中，依照傳統，男人造船、女人造屋。但在建造大型屋舍時，女人會讓男人一起工作，沒有“礦工不許男人入礦場”，或“造船匠禁止女人觀看安舵”等迷信。因此，力量神通的男女在柔克建起宏軒館，基石安置在綏爾鎮上方一座山頂，靠近大林，面向圓丘。牆垣不僅以石頭、木材建立，更以魔法為基底、以咒語強化。

　　彌卓站在山頂，說：“就在我所站之處，下麵有一條水脈，泉水永不枯竭。”眾人小心翼翼向下挖掘，找到水源，讓水流恣意躍入陽光；而巨集軒館首先建妥的部分，就是最內層心臟地帶：湧泉庭。

　　彌卓與伊蕾哈在白磚道上漫步，四牆尚未築起。

　　伊蕾哈曾在噴泉旁種植一棵大林挖來的小山梨樹。兩人前來確定小樹是否順利茁壯。春風自柔克圓丘強勁吹下，面海而去，令噴泉水流歪斜四散。圓丘山坡上有一小群人，年輕學生正向偶島術士手師傅亥加學習如何施展幻象。星花草綻放後，灰燼飄散風中。萸燼的髮絲也出現灰痕。

　　“那你去吧，”她說：“讓我們來解決律條的問題。”她眉眼悍銳如昔，但與他說話的語氣已鮮少這般嚴厲。

　　“伊蕾哈，你要我留，我就留下。”

　　“我是想要你留下。但是別留！你是尋查師，必須四處探尋。只是，要讓眾人對‘道’——瓦利斯希望稱為‘律條’——產生共識，比建造宏軒館加倍困難、爭端更多。我真希望我能就此離開！我希望能和你如現下這般一同漫步……也希望你不去北方。”

　　“我們為何爭執？”彌卓頗為喪氣地問。

　　“因為人數增多了！把二、三十個有力量的人聚在同室之內，各人有各自的想法，而把一向任意而為的男人與女人放在一起，就會相互憎恨。我們這些人之間，的確存有一些明顯、具體的差異。這些差異必須解決，卻又不容易辦到。但只要有一點善意，就能帶來莫大好處。”

　　“是瓦利斯嗎？”

　　“瓦利斯，以及幾個男人。他們把身為男人這點看得比其他事重要。他們鄙視太古力，更覺女人的力量與太古力有關，所以不可靠。難道力量可以由凡人控制或利用麼！但是他們看待‘男人’，猶如我們看待‘世界’，所以，他們堅持真正的巫師非男人不可。而且要禁欲。”

　　“啊，那件事。”彌卓語帶哀傷。

　　“就是那件事。姊姊昨晚告訴我，她、安尼歐和其餘木匠提議，在宏軒館為他們搭建一部分專屬，甚至獨立的屋子，好讓他們維持自己的純淨。”

　　“純淨？”

　　“這不是我說的，是瓦利斯說的。但是他們拒絕了。他們希望柔克律條將男女分離，而且他們要讓男人決定一切。我們能做出什麼妥協？他們如果不願與我們合作，為什麼要來這裡？”

　　“我們應該送走不願意合作的男人。”

　　“走？懷著怒氣嗎？好告訴瓦梭或黑弗諾的梟雄，柔克女巫正醞釀一場風暴？”

　　“我忘了……我老是忘記。”他沮喪地說：“我忘了囚室的牢牆。我在外面時，不像現在這麼笨……在這裡，無法相信這裡會是牢獄，但在外面，沒有你，我會想起……我不想離開，但是我必須離開；我不想承認在這裡的事可能錯了，或可能出錯，但我必須接受……伊蕾哈，這次我會離開，往北方去，但我回來後就會留下。我會在這裡找到我需要的。我不是已經找到了嗎？”

　　“沒有，”她說：“你只找到我……但在大林中有很多可尋找的事物，甚至足以讓你免於四處奔波。為什麼要去北方？”

　　“好到達英拉德島和伊亞，我從沒去過那裡，我們對那兒的巫術一無所知。‘眾王之英拉德、明亮伊亞、至壽之島’！我們在那裡一定找得到盟友。”

　　“但是黑弗諾隔在我們之間。”

　　“我不會穿過黑弗諾，親愛的。我打算走水路繞過。”他總是能讓她笑。他是唯一能讓她笑的人。他離開後，她變得聲音寧靜、脾氣平和，因為她學會，在必須完成的工作面前，不耐毫無用處。有時她依然怒容滿面，有時她會微笑，但從不放聲大笑。她會一如往常，獨自前往大林，但在搭建宏軒館及開設學院的這幾年，她鮮少能去那裡，即使能，也多會帶一、兩名學生同行，學習森林間的道路及樹葉的形意，因為她是形意師傅。

　　燕鷗那年較晚才啟程。他帶著一名十五歲男孩，名叫小塵，是個頗有潛力的天候師，需要在海上多加鍛煉；他還帶著莎娃，一名七、八年前跟他一起來到柔克的六十歲婦女。莎娃曾是阿爾克島上的結手婦，雖然毫無巫術天賦，卻熟知該如何讓一群人彼此信任、共同合作，因而在阿爾克島上受到智婦般尊崇，在柔克亦然。她請求燕鷗帶她去見家人，她母親、妹妹、兩個兒子。他會把小塵留在她身邊，返航時再接他們回柔克。三人在夏天橫越內極海朝東北航行。燕鷗要小塵在船帆裡灌入一點巫風，好在長舞節前抵達阿爾克島。

　　一抵達阿爾克島沿岸，燕鷗親自在“可望”周圍施下一道幻象，讓船看來像根浮木，因為這些水域滿是海盜與羅森的奴隸販子。

　　他將兩人留在阿爾克島東岸的賽瑟斯裡，在長舞節後，繼續沿著伊拔諾海峽航行，打算沿歐莫爾島南岸朝西前進。他繼續在船上施加幻象。仲夏燦爛清澈陽光裡，隨著北風吹拂，他看見歐恩山幽長山脊、輕盈山巔，在藍色海峽及較模糊的藍褐色陸地上高遠聳立。

　　你看，彌卓。你看！

學達書庫(xuoda.com)