地海孤雛(21)_娥蘇拉·勒瑰恩

二一

　　§第八章　鷹 Hawks

　　瑟魯很快便帶著雀鷹的回復返家：“他說他今晚就走。”

　　恬娜滿意地聽著消息，慶倖他接受她的計畫，能遠離他害怕的訊息跟信使。但等她用蛙腿大餐喂飽石南跟瑟魯，把瑟魯抱上床，唱歌讓她熟睡後，她在無燈無火下獨坐，心情開始沉重。他走了。他不夠健壯，他迷惘而不確定，他需要朋友，她卻要他離開已是朋友與願意成為朋友的人。他走了，但她必須留下，引開獵犬，至少要知道他們打算留在弓忒還是返回黑弗諾。

　　他的驚慌，以及她對這份驚慌的順從，開始顯得如此不合情理，甚至讓她認為他離開也同樣不合情理、不可能。他會善用智慧，躲在蘑絲家，因為整個地海中，這是王最不可能去找大法師的地方。他最好待在那兒直到王的使者離開，然後就可以回到歐吉安的房子，他歸屬之處，一切將會繼續，她照顧他直到他精力回復，他給予她親密陪伴。

　　門口的影子遮蔽了星辰。“噓！醒著嗎？”蘑絲阿姨走進屋內，“好啦，他出發了。”她如同謀般興奮說道，“走老林道。他說他明天會穿過森林到通往中谷的路，一路走過橡木泉。”

　　“很好。”恬娜說道。

　　蘑絲比平常更大膽地自顧自坐下。“我給了他條麵包和一點乳酪在路上吃。”

　　“謝謝你，蘑絲，你真好心。”

　　“葛哈夫人，”蘑絲在黑暗中的聲音又帶著她誦咒與施法時的吟唱語調，“親愛的，我一直想就我能力所及告訴你一些事，但我知道你曾與大人物同行，也曾身為其中之一，每次想到這兒，就不敢再開口。不過我知道有些事情，即使你學會符文、太古語，還有在異邦向那些智者習得的所有知識，你還是不會知道。”

　　“沒錯，蘑絲。”

　　“那就好。所以我們說到那些女巫識得女巫、力量識得力量的事時，我也講了，那個已離開的人，無論他以前是什麼，他現在都不是法師了，只是你否認這點。但我說對了，是不是？”

　　“是的。”

　　“哎，我說對了。”

　　“他自己也這樣說。”

　　“他當然會這樣說。我可以說他那個人啊，不會說謊，不會說東說西搞得人頭昏腦脹，也不會沒牛還試著趕車。但我很坦白說，我很高興他不在了，因為他現在已經不是那麼回事兒，所以已經行不通，再也行不通了，就這樣。”

　　除了“沒牛還試著趕車”這段，恬娜完全不懂蘑絲在說什麼。“我不知道他為什麼這麼害怕，”她說：“哎，我是知道一些，但我不瞭解，為什麼他會感到如此羞恥，但我知道他認為他應該死。我知道我對生存所知的一切，就是有事要做，也有能力去做；那是喜悅、榮耀，一切。而如果不能再做那些事，或是那些事被剝奪了，那還有什麼用呢？人一定得有什麼……”

　　蘑絲傾聽點頭，彷佛受益良多，但隨即又說：“一個老頭兒突然變得像個十五歲男孩，一定是件怪事兒。”

　　恬娜幾乎要問：“你在說什麼啊，蘑絲？”卻莫名住口。她發現她一直豎直耳朵，等著格得從山中漫遊回到屋內，她等著聽到他的聲音，她的身體否認他離去的事實。她突然瞥向蹲坐在歐吉安火爐旁椅子上，包在一團黑暗中的女巫。

　　“啊！”她說道，許多思緒突然同時湧入她腦海。

　　“難怪，”她說：“難怪我從來沒有……”

　　在頗長一段靜默後，她說：“他們……巫師……這是個咒法嗎？”

　　“當然是，當然是，親愛的。”蘑絲道：“他們對自己下咒。有人說他們做了交易，像反過來的婚約，有誓言之類的，以獲得力量，但我覺得這聽起來不太對，就像是跟太古力打交道，而非真正女巫所做之事。老法師跟我說他們沒做這類事兒，不過我知道有些女巫會這麼做，也沒什麼壞處。”

　　“養大我的那些人就這麼做，發誓守貞。”

　　“喔，對了，你跟我說過，沒男人。還有那些‘太堅’。太可怕了！”

　　“但為什麼，為什麼……我從沒想過……”

　　女巫大聲笑道：“這就是他們的力量啊，親愛的。你不會想到！你不能！他們一旦施了法，也就不會想到。怎麼可能呢？放掉力量嗎？不行的，可不是嗎，不行的。一分耕耘一分收穫，所有人都該這樣。所以那些男巫知道，那些力之子，他們比任何人都明白這點。但你知道，要男人不當男人是很不自在的，就算他能把太陽從天上叫下來也一樣。所以他們用束縛咒把這事完全拋到腦後，也真的做到了。就算現在時日不好，咒文常常出錯啦，但我還沒聽過哪個巫師打破這咒文，用力量滿足自己的肉欲，就連最糟的巫師也不敢。當然，還是有那些會用幻術的，不過他們只是自欺欺人；還有些成不了氣候的小男巫，會耍耍巫術的那種，他們會試著對村婦施迷惑咒。但在我看來，這些小咒語都算不了什麼。重要的是，兩種力量都一樣大，互不侵犯。我是這麼想。”

　　恬娜坐著思索，深陷其中。終於她說道：“他們將自己隔絕起來。”

　　“哎，巫師必須如此。”

　　“但你沒有。”

　　“我？我只是個老女巫啊，親愛的。”

　　“多老？”

　　一分鐘後，蘑絲的聲音在黑暗裡響起，帶著一絲笑意：“老到不會去惹麻煩了。”

　　“但你說過……你未曾禁欲。”

　　“那是什麼意思，親愛的？”

　　“像巫師那樣。”

　　“喔，沒有。沒有，沒有！沒什麼值得看的，但我知道怎麼看他們……那不是巫術，你知道，親愛的，你知道我在說啥……拋個眼色，然後男人一定會過來，就像烏鴉一定會呀呀叫一樣。可能一天、兩天，或三天后，他會來我這兒，‘我家狗兒需要治病’、‘我需要草藥茶給我奶奶喝’，我知道他們想要什麼，如果我夠喜歡他們，他們說不定可以如願。至於愛，想得到愛——我不是那種人。也許有些女巫是，但我要說她們污蔑了自己的技藝。我為錢施展技藝，但我從愛中享受歡愉，我是這麼想的。不過也不全是歡愉。我曾迷戀這裡某個男人好久，好幾年，他長得很好看，但心地又硬又冷。他早死了，他就是那個後來搬回來住的鎮生的老爹，你知道他是誰嘛。哎，我那時對那男人醉心到用盡自己所有技藝，在他身上下好多迷咒，但都白費了。什麼都沒有。蘿蔔擠不出血來。當初我會在還年輕時來銳亞白，就是因為在弓忒港惹了男人的麻煩。我不能提這些，因為他們都是有錢有勢的人家。有力量的是他們，不是我！他們不要兒子跟我這樣一個普通女孩混在一起，他們叫我骯髒的蕩婦。如果我沒逃上這兒來，他們會把我解決掉，就像殺只貓一樣。但是，哎喲，我多喜歡那小子啊，他圓潤光滑的手臂跟腿，黑亮的大眼睛，即使這麼多年，我還記得清清楚楚……”

　　兩人在黑暗中默坐許久。

　　“蘑絲，你有男人時，得放棄你的力量嗎？”

　　“完全不用。”女巫自滿地說。

　　“但你說過，一分耕耘一分收穫。難道在這方面，男人與女人不同？”

　　“親愛的，有什麼是一樣的嗎？”

　　“我不知道。”恬娜說：“我覺得大多數差別是我們自己造成的，然後又抱怨連連。我不認為‘魔法技藝’、力量，對男巫或女巫有什麼差別——除非力量本質不同，或是技藝不同。”

　　“親愛的，男人付出，女人收穫。”

　　恬娜坐著，沉默但不滿意。

學達書庫(xuoda.com)