地海孤雛(14)_娥蘇拉·勒瑰恩

一四

　　“王室管事領我們至厄瑞亞拜塔底，穿過充滿人群的街道，然後，只有我們兩個，獨自爬上高高臺階。你記得嗎？”

　　她點點頭，將雙手平放在剛除過草的泥土上，感覺它粗糙的清涼。

　　“我打開門，很沉重，起先還卡住，然後我們走進房間。你記得嗎？”

　　他彷佛是在尋求安慰：真的發生過嗎？我真的記得嗎？

　　“那是座很大、很高的廳堂。”她說：“讓我想起我的廳堂，我被吞食的地方，但只因為它也很高。光從塔頂窗戶灑下，一道道光芒如劍鋒交錯。”

　　“還有王座。”他說道。

　　“王座，是的，一片金光赤紅，卻空空如也。就像峨團廳堂中的寶座一般。”

　　“已經不是了。”他說，越過一片綠色洋蔥苗看著她，表情生硬、充滿留戀不舍，彷佛命名了一份自己無法掌握的喜悅。“黑弗諾有王了，就在世界中心。預言已經實現：符文癒合，世界也重合完整，和平之日已降臨。他……”

　　他低頭望著地，雙手緊握。

　　“他帶我由死回生。英拉德的亞刃、未來歌謠將傳頌的黎白南。他冠上他的真名，黎白南，地海之王。”

　　“是因為這樣，”她問道，跪著看他：“所以有這份喜悅、這份進入光明的感覺？”

　　他沒回答。

　　黑弗諾有王了，她想，然後大聲說：“黑弗諾有王了！”

　　那美麗城市的景象長存她心中：寬廣街道、大理石高塔、鋪陳的銅瓦、港中滿張白色船帆的船艦、太陽像劍鋒般射入美麗寶殿、一切豐饒、尊嚴與和諧、秩序尚存。從那光明的中心，她看著秩序如完美的漣漪向四面八方擴散、像大道般直聳，或如迎風航行的船隻，往當行處而行，帶來和平。

　　“親愛的朋友，你做得很好。”她說道。

　　他的手微動，像要止住她的話語，然後轉身背向她，以手掩口。她不忍看到他的淚水，因此彎腰繼續工作。她拔起一根根雜草，草梗卻從根斷折。她雙手挖扒，試圖找出埋藏在黑色大地下，深入土壤的草根。

　　“葛哈。”瑟魯脆弱、崩裂的聲音在柵門口響起，恬娜轉身。孩子的半臉，看得見與看不見的眼睛直望著她。恬娜想，我要不要告訴她，黑弗諾有王了？

　　她起身走到柵門，好讓瑟魯毋須大喊。畢椈說，那孩子失神躺在火中時，吸進了火焰。“她的聲音被燒光了。”他解釋。

　　“我正看著西皮，”瑟魯悄聲道：“但它從金雀花牧地逃走了。我找不到它。”

　　這是她說過最長的話，她因跑步與試圖忍住眼淚而全身顫抖。不能讓大家哭成一團，恬娜對自己說，這實在太愚蠢了，絕對不行！“雀鷹！”她轉身說：“有只山羊跑掉了。”

　　他立即起身，走到柵門。

　　“去泉屋找找看。”他說道。

　　他看著瑟魯，彷佛看不到她醜陋的瘡疤，彷佛幾乎看不到她，一個丟失山羊的孩子，必須找回山羊的孩子；他看到的是山羊。“或許它跑去找村裡的羊群了。”他說。

　　瑟魯已跑向泉屋。

　　“她是你女兒嗎？”他問恬娜。他之前對這孩子隻字不提，恬娜這瞬間滿腦子都想著：男人多奇怪。

　　“不，也不是我孫女。但她是我的孩子。”她說。是什麼原因讓她又開始對他冷嘲熱諷？

　　正當他開柵門往外走，西皮朝兩人沖了過來，黃褐色一閃而逝，瑟魯在後遠遠追趕。

　　“喝！”格得突然大喊，縱身擋住山羊去路，將它直接推往大開的柵門與恬娜懷裡，她差點抓不住西皮松脫的皮項圈。山羊立刻靜止不動，像羔羊般乖巧，用一隻黃眼睛覷著恬娜，另一隻盯著排排洋蔥苗。

　　“出去。”恬娜說，將它拉出山羊樂園，帶回屬於它的貧瘠牧地。

　　格得坐倒在地，像瑟魯般氣喘噓噓，也可能更累，因為他喘息連連，而且顯然頭暈目眩，但至少不再掉淚。羊只會壞事。

　　“石南不該叫你看著西皮，”恬娜對瑟魯說：“沒人看得住西皮。如果它又跑掉，告訴石南，別擔心。好嗎？”

　　瑟魯點點頭，她正瞧著格得。她看人很少超過一瞥，男人尤是，但她正直直盯著他，頭像麻雀般半偏。英雄誕生了嗎？

學達書庫(xuoda.com)