地海孤雛(9)_娥蘇拉·勒瑰恩

九

　　終於，她用袖子擦乾眼鼻，雙手拍理髮絲，轉向躺在身邊的男子。他是如此沉靜從容地躺在裸岩上，彷佛可以就此長眠。

　　恬娜歎口氣。她什麼都不能做，但總是有下一步。

　　她抬不動他。她得找人幫忙，意謂得留他獨自在此。他好像太靠近懸崖邊了，若他想起身，便可能跌落，因為他一定全身軟弱暈眩。她該如何搬動他？她對他說話或碰觸他時，他毫無知覺。她抬起他的肩膀，試著拉他，意外成功。雖然他沉若死物，卻不太重。她堅定地將他往裡拖了十到十五呎，遠離裸露山崖，躺在泥土上，乾燥禾草叢形成一處掩護。她必須將他留在那兒。她跑不動，雙腿依然顫抖，呼吸仍帶哭音。她盡全力快走回歐吉安屋子，一面接近，一面叫喚石南、蘑絲和瑟魯。

　　孩子從擠奶棚後走出，像往常般站著，聽從恬娜的叫喚，但未向前，不迎不拒。

　　“瑟魯，快到城裡，隨便請個人來，只要強壯就行，懸崖上有個受傷的男子。”

　　瑟魯呆立，她從未單獨進村。她夾在順從與恐懼之間。恬娜看到，便問道：“蘑絲阿姨在嗎？石南呢？我們三人抬得動他，不過要快點。快點，瑟魯！”她感到若讓格得毫無保護地躺在那兒，他一定會死，她回去時，他會不見蹤影，死亡、墜落、被龍帶走，什麼都可能發生。她一定要及時趕回去。火石因中風猝死在農地上，她沒有陪著他，他孤零零死去，牧羊人發現他躺在柵欄邊；歐吉安死了，她無法阻止他去世，她無法給他氣息；格得回家等死。這是一切的終點，什麼都不剩，一切都已不可為，但她必須勇往直前。“快點，瑟魯！找誰來都好！”

　　她自己也開始搖搖晃晃朝村子走去，但看到老蘑絲匆忙越過牧地，帶著她的粗山楂棍跌撞而來。“親愛的，你在叫我嗎？”

　　蘑絲出現讓她大為放心。她開始調整呼吸，重新思考。蘑絲一聽有人受傷必須搬抬下山，便毫不浪費時間發問，直接抓起恬娜晾曬的粗厚帆布床罩，拖到高陵盡頭。她跟恬娜將格得滾到床罩上，困難萬分地利用這粗陋的運輸工具往家裡拖，此時石南跑來，瑟魯跟西皮緊隨在後。石南年輕有力，在她幫忙下，終於將帆布像擔架般拉起，把男子運回屋內。

　　恬娜跟瑟魯睡在屋內西牆壁龕內，因此只剩另一邊歐吉安的床，由一張厚亞麻被單蓋著。她們讓男子在那兒躺下。恬娜用歐吉安的棉被覆住他，蘑絲隨即圍繞床邊呢喃咒語，石南跟瑟魯站著呆望。

　　“讓他休息吧。”恬娜說著，將所有人帶往前屋。

　　“他是誰？”石南問道。

　　“他在高陵那邊做什麼啊？”蘑絲問道。

　　“蘑絲，你認得他。他曾經是歐吉安——艾哈耳——的學徒。”

　　女巫搖搖頭。“親愛的，那學徒是十楊村來的小夥子，就是現任柔克大法師。”

　　恬娜點點頭。

　　“不對，親愛的。”蘑絲回道，“這人長得像他，但不是他。這名男子不是法師。連術士都不是。”

　　石南連連轉頭，覺得十分有趣。她聽不懂別人說的大部分話語，但她喜歡聽人說話。

　　“蘑絲，但我認得他。他是雀鷹。”一說出這名字，格得的通名，便解放了她內心的柔軟，她終於開始想到、感覺到，這人的確是他，而從他們初次相遇以來，逝去多年的歲月就是兩人之間的連結。很久以前，她在黑暗中，地底下，看到一點星辰般的光亮，還有他在光芒之中的臉。“我認得他，蘑絲。”她微笑，然後笑得更開心。“他是我見到的第一名男子。”她說。

　　蘑絲嘟囔，躊躇不安。她不喜歡反駁“葛哈夫人”，但她完全無法信服。“可能是伎倆、偽裝、變形術、或變身術。”她說，“親愛的，最好小心點。他怎麼會去到你發現他的地方，而且如此荒僻？有人看到他走過村莊嗎？”

　　“你們都沒……看見嗎？”

　　她們睜大眼睛望著她。她試著說“龍”，但說不出來。她的唇、舌不能吐出這字，但一個詞借她的嘴、她的氣息自行誕生，創造自己。“凱拉辛。”她說。

　　瑟魯直盯著她。一波溫暖、熱流彷佛從孩子身體流泄而出，宛如發燒。她依然無言，但動了動嘴唇，好像在複誦這名字，那波火熱在她四周燃燒。

　　“只是伎倆！”蘑絲說：“現在我們的法師不在了，一定會跑來各式各樣的騙子。”

　　“我跟隨雀鷹，乘坐一艘無頂無蓋的小舟，從峨團到黑弗諾，從黑弗諾到弓忒。”恬娜淡淡地說：“蘑絲，你看過他帶我來，他當時還不是大法師。但他就是他，一模一樣。難道別人會有這樣的傷疤嗎？”

　　遭反駁的老婦無語地整理心緒。她瞥向瑟魯，“沒有。可是……”

　　“你認為我認不出他嗎？”

　　蘑絲抿抿嘴，皺起眉，拇指互搓，低頭看自己的手。“夫人，世上有很多邪物，會奪取人的形貌跟身體，但他的靈魂已經消失了……被吃蝕了……”

　　“你是說屍偶？”

　　蘑絲聽到她如此公然說出這詞，瑟縮了一下。她點點頭。“是有人說，曾經，很久以前，雀鷹法師來過這裡，是你跟他來之前。然後，一個黑暗之物跟著他來到……跟隨著他。或許它還在。或許……”

　　“是龍帶他來，”恬娜說：“然後以他的真名喚他。我知道那名字。”面對女巫固執的胡疑，恬娜的聲音充滿怒氣。

　　蘑絲無語站著。她的沉默是更好的抗辯。

　　“也許在他身上的影子是他的死神。”恬娜說：“或許他要死了。我不知道。如果歐吉安……”

　　一想到歐吉安，她又流淚不止，想到格得回來得太晚。她吞下淚水，走到木箱旁拾取柴火。她把水壺交給瑟魯，叫她去裝滿水。她一面說話一面輕觸瑟魯的臉，破裂大片的傷疤摸起來滾燙，但她沒發燒。恬娜跪下生火。在這個小小的家中，有女巫、寡婦、傷殘障，還有弱智者，總有人須為所該為，不讓哭泣聲嚇到孩子。但龍走了。難道除了死亡之外，什麼都不再來臨？

學達書庫(xuoda.com)