學達書庫　>　鐘肇政　>　江山萬里　|　上頁　下頁
五二

　　又有人在催促吳帶大家到井邊，於是七八個人魚貫走出了那狹隘的廟宇。這回很快就到了，廟左約十公尺的地方，正有一口井，井欄是用石頭砌成八角形的，高約尺許，周圍長滿長長的草，如果不是有人引路，恐怕不容易找到。水很鮮，但深只有一尺多，彎下腰伸手也可以抓到井底泥巴。

　　吳特地繞到井後，用手扒開那兒的山壁上的草，我們看到了一塊橫嵌的石頭，石上刻著三個巴掌大的字：「國姓井」。

　　大夥兒爭先恐後地用手捧水喝，也在水壺裡裝了水。這一來，水就攪渾了。

　　「這真可以醫病嗎？」有個人在問。

　　「不曉得。不過可以醫渴病倒是真的。」吳答。

　　「你不是說它醫好了很多病人嗎？」

　　「那是傳說，可信，也不可信。」

　　「好像不再有人來燒香求仙水了？」

　　「嗯，我也不大曉得，不過看樣子，現在的人文明進步了，生了病不大靠這種東西了。」

　　大夥紛紛交談，似乎都在互相訴說著類似國姓井的神跡。

　　第三次我去鄭成功廟喝水，回程時，我離開同行的人，獨個兒走向另一條山徑。我想隨便走走，也許會有什麼新奇的地方。走了半天，當我出到一處山坳時，我看到那山坳的上頭有塊豎立的橢圓形石頭。因為那形狀頗為奇異，所以我決意上前去看個究竟。那兒並沒有路可通，因此，我不得不走進高達腰際的草叢，攀援著藤蔓爬上去。好不容易走到了，於是我明白那並不是自然地豎起來的，而是人工砌了一方基石，豎在上頭的，並且我也看到那四個鬥大的字：「江山萬里」。

　　到底這四個字是什麼意思呢？以我貧弱的「漢文」知識，實在無法索解。通常，碑子的背部都有些文字，記載立碑的緣起什麼的，我繞了一周，可是圓柱形的一塊大石頭，就只有正面那四個字，此外一個字跡一個鑿痕也看不到。

　　這就奇怪了，為什麼沒有其他的記載？為什麼連立碑的年月、人名都沒有？為什麼會在這樣隱蔽的地方？一連幾個為什麼在我腦子裡泛上來。

　　我站在碑前向前眺望，一片平原展現在眼前，遠處蜿蜒的山脈，大甲的市街，一望無際的田園，還有點綴其間的農舍，都盡收到眼底。

　　那天晚上，我向好友陳英傑說出了我的發現。他對此當然也一無所知，也不曉得「江山萬里」四個字的含義。我邀他次日在國姓井跟我會合，一塊去看看。

　　直到第二天午飯後，不管是睡覺吃飯或作業時，我都在想著那四個字的含義。我也曾問過吳振台，出乎我的意料之外，他竟連有這麼一塊碑石都不曉得，可見它是完全被忽略而湮滅了很久很久了。

　　讀者們也許看到這兒要笑我未免小題大做，這四個字有什麼難懂的含義可言？其實只要你想到這時的我——當然不只我，可以說絕大部份的臺灣人都是如此——是個講日語比講自己的語言更流暢，更便捷的人，而且中學時雖有所謂漢文課，其實對漢文連一知半解都談不上，便不致怪我了。

　　閒話表過。當我脫離不開日語時——這時的我自然是用日語來念這四個字的——我就是絞盡腦汁，也沒法獲得一絲這四個字的含義。但是，我想久了，不知怎麼地，忽然一句客話脫口而出，我用客話念道：「江山萬里。」

　　立即，有個思想閃過腦際。江山，豈不就是天下嗎？天下豈不就是國家、國土嗎？

　　這兒且讓我分析一下我的思想所以能夠做了這項飛躍的經過：當我用客話反復地念了幾次江山萬里後，我注意到「江山」這個詞在我腦海中並不陌生。孩提時，我喜歡看臺灣戲，在臺灣戲裡頭，「謀篡江山」這句話是常常可以聽到的。「江山」兩字上加上「謀篡」，自然而然地，我就聯想到天下這個詞。記得有一次我看到戲棚上的一齣戲，什麼戲碼已想不起，只見有兩個農夫打扮的人在犁田，忽然來了只烏鴉用人語叫道：「陳友諒打天下！陳友諒打天下……」於是那個農人就丟下犁耙「打天下」去了。

　　由江山，聯想到打天下，這又是一個思考上的飛躍，於是，江山這個詞的意義就清晰地在我腦海裡浮上來了。

　　其次是「萬里」。這個較單純。在漢文寇里讀到李白的「白髮三千丈」這個詩句時，先生說三千丈只是表示長，「支那」的古代詩人都是喜歡誇張的。准此，我把萬里也解釋成很寬很廣的意思。

　　這一來，把江山與萬里連在一起，已能給我一個清楚的意義了。我想起了在碑前的眺望，那是寬大的廣闊的，在那兒的眺望，正是「江山萬里」呀！我彷佛有了自以為是的答案了。可是想頭一轉，我發現到這只是字面上的。那麼它的背面有什麼樣的含義呢？

　　又經過一番苦思，我聯想到鄭成功祠。在這以前，鄭成功這個名字在我也是很熟悉的。公學校時，課本裡就好像有過，我牢牢記得開山神社這個奉祀鄭氏的神社，也正說明這點。此外，似乎是中年級時，我曾在課堂上學過鄭成功的歌謠，詞是這樣的：「啊，勇敢哪國姓爺，鄭成功的功勳多偉大，君父名芝龍，母是平戶田川氏」。在我的觀念裡，鄭成功是開台的偉人，而他的母則是日本人。此外也有一些鄭成功打虎的故事和幼年時的軼事，但這些也似乎就是課本或老師的言詞裡所強調的。

　　聯想到鄭成功，我的思路便有了途徑可循了。他是扶明室而失敗的人，而且到了臺灣後，建設經營甫就緒便病死。無疑，那對他是莫大的遺憾。眼看自己的國土——就是天下，就是江山哪！——被清族占去了，國仇家恨都沒有能複，自己卻飲恨而終。「江山萬里」，豈不就可能是從鄭成功內心的慨歎而發出的？

　　或者，他北伐到鐵砧山，站在立碑的地方，眼見美麗的萬里江山，情不能自禁地慨歎一聲「江山萬里」？

　　或許，他站在山頭，望望海，——我猜到那時海岸線就在不遠處——故國就在一衣帶水的海那邊，不由得想到自己的大志不知何時方能達成，而念了一句詩：「江山萬里今安在」，於是有了這四個字？
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁