灶神之妻(108)_譚恩美

一〇八

　　「哼，這算什麼好茶，你要到杭州去才知道，世上最好的茶在那兒。」我母親說。

　　「嘿，」海倫舅媽說，眼睛亮起來了，「我們應該到從前去過的虎跑泉去。雯妮啊，你還記得嗎，我們住在杭州的那會兒，」她轉過頭來向我解釋，「那水出來真有金子那麼貴重。你媽也嘗過。」

　　「很甜，」我母親說，「他們在水裡放的糖太多了。」

　　「不是糖，」海倫舅媽說，「那是一種花籽，一種很珍貴的花，那花每九年才開一回，把那花籽碾碎了放進水裡。」

　　「那也太貴了呀，」我母親說，「哪怕就這麼一點點」——她用手指尖比劃著——「也得花好多錢呢。」

　　「你需要的就是這個，」海倫舅媽加了一句，「你只要咽下去那麼一點，這東西一進你的身體，就能把什麼都變了——你的胃，你的心臟，你的頭腦，什麼都變甜了。」

　　「舒坦了，」我母親說，「你心裡什麼都舒坦了，沒有擔心，沒有憂愁了。」

　　「你媽想去給你買一點。」

　　「要是我們去的話。」我母親提醒她。

　　海倫舅媽笑了，「要是我們去得成的話，要是我們還能找到這東西的話。興許我已經忘了在哪兒才能找到它。」

　　「我記得。」我母親說。

　　「你還記得？」海倫舅媽說著，皺起了眉頭。

　　「當然，我記得很清楚。」

　　「這怎麼可能呢？是我帶你去的呀。」

　　「我能找到這地方。」我母親說。

　　我在一旁看著她們爭論不休，儘管這不是爭論。她們倆一起沉浸在回憶中，沉浸在夢想中。她們已經看到了山上的小路，那時她們還那麼年輕，她們相信生活就展現在她們前面，世上所有的美好東西都是可能的。而那泉水就像她們想像的那樣，像金子般貴重，像花籽般甜美。

　　我仿佛也嘗到了它的味道，我仿佛也感覺到了它的存在。只要那麼一點點，就足以使你回憶起來了——所有你以為已經忘了但其實永遠也忘不了的東西，所有你還沒有失落的希望。

學達書庫(xuoda.com)