灶神之妻(103)_譚恩美

一〇三

　　我哭了，我求他放我走。他把護照和機票放在我們旁邊的桌子上，然後拉住我的頭髮把我的頭拎起來，說，「求我，求我，說你要做我的老婆。」他揮舞著手槍。我身邊是那張放著機票的桌子，我這輩子的機會全在那兒了。我面前是手槍，我的生命馬上就會離開我。我知道他在撒謊，我要是服從了，他還會把機票拿走，他還會要我的命。

　　我該怎麼辦？我軟弱，我堅強。我有希望，我有希望。我不能放棄我的希望。於是我求他。

　　結果，我猜對了，他撤了謊。他說他要把我的機票拿走。他把機票放進了褲子口袋。然後他進了浴室，讓我一個人躺在地上哭。可就在這當兒，我看到了桌上的手槍。我伸出手去，用雙手緊緊地把它握住。然後我叫他出來。

　　他一見我握著槍，眼睛就睜大了；然後他皺皺眉頭，嘲笑我，「你不知道怎麼開槍。」

　　「我會學了殺你。」我說。

　　「我是裝裝樣子的，」他說，「槍裡沒子彈。我只想嚇嚇你。」

　　「既然這樣，你怕什麼？」我說，還是拿槍對著他，我的心激烈跳動著。我真想殺了他。我不想辯解，也不想監獄，或怎麼逃跑，我只想殺了他。要不是胡蘭進門把我從著魔狀態中喚醒，說不定我已經這麼做了。

　　「哎喲！」她喊起來了，「怎麼回事呀？」

　　「他偷了我的機票。」我說。我沒說他強姦了我，但明眼人從我的頭髮，我的被撕破的衣服，文福正在緊皮帶的樣子都看得出這一點。

　　「機票在哪兒？」胡蘭問。

　　「在他的褲袋裡。」我說。這時我有了主意，我對文福揮揮槍，「把褲子脫下來給胡蘭。」

　　文福盯著我。我拉開扳機，想對地板開一槍，嚇嚇他。但沒想到槍響得這麼快，一下子從我手中滑脫，子彈從文福的頭上飛過，打在他身後的牆上。

　　「你瘋了？」他和胡蘭兩個都叫了起來。

　　「是的，」我吼道，「脫褲子。」

　　我又扣動了扳機，這一次打在了地板上。他馬上脫下褲子，扔給胡蘭。胡蘭摸出機票，高高地舉起來交給我，一臉得意。

　　「現在把褲子扔到窗外去。」我對胡蘭說。她猶豫了一秒鐘，然後，也許是怕我朝她開槍，很快走到我身後的窗前，打開窗子，把褲子扔出去了。

　　「現在找你的髒褲子去吧！」我對文福說。他罵罵咧咧地跑到門外，聲稱我逃不了他的手心。他一走，胡蘭就哈哈大笑起來。

　　胡蘭老跟我講起那天的事，直到我告訴她不要再提起。我幹嗎要回憶起來呢？我幹嗎要聽她講那天發生的事，好像只不過是個有趣的故事似的？

　　「嘿，」她老是說，「還記得文福想偷你的機票的事嗎？還記得你用槍對著他，要他把機票還你嗎？但槍走火了，好可怕呀！把他嚇個半死。呵，我還能想起他的臉——他幾乎是拎著褲子從視窗跳出去的！第二天早上你已經上了飛機。你真運氣呀。」

　　的確。我是運氣的。六天后，我和你父親在一起了。

　　到了美國，我看到你父親和我都變了，但我們的心沒變，我們的愛情還是一如既往，但他又有了對上帝的愛。他總是講英語，可我不會。

　　晚上，他把我抱在懷裡，像在上海一樣，我們多高興啊，永遠不會分開了。但我經常在夢裡哭出聲來，「他找到我了，他把我抓住了！」

　　於是你父親就說，「寶貝啊，噓一噓，不要再想這個了，你現在已經在美國了。」

　　所以我從來沒告訴他，也從來沒告訴任何人，我懷孕了。九個月後，或許更早些，我有了你。

學達書庫(xuoda.com)