灶神之妻(102)_譚恩美

一〇二

　　我們不能老在嘈雜的辦公室裡談話。於是她就跟我說，電報她會給我發的——加上她建議的那些話，叫吉米馬上回電。

　　「他的回電一到，我馬上就送到你家裡去。」她說。

　　過了兩夜，她來了。我拿起電報進了房間，關上門。我在發抖，然後我的顫抖又消失了。我有一種預感，我根本不需要打開電報知道答覆。我知道我的命運，我的劫數，上帝的旨意。

　　電報說：「讚美上帝。美國公民吉米·路易的妻子江雯麗（雯妮·路易）的手續已辦妥，匯出文件和七百美元。速離。」

　　第二天我們去黑市變賣了我的一些金銀首飾，然後我和杜阿姨就去辦簽證。沒想到那地方比電報局還糟！人們都擠在一起，口中大喊著，手裡揮舞著鈔票，沖到前面去打聽消息。傳聞是一個接著一個。離境的規定在不斷變更。要是你回不了中國，得有三個國家擔保。我有一個擔保國美國，但還得再有兩個。那天有人說，有點鬆動了，或許再有個法國就行了，我記不清了。不管怎麼說，我付兩百美元買了一個第二國的擔保。現在我只要再找一個就行了。第二天我再去，要我的檔。那個男人告訴我，「這個第二國可以擔保只是個謠言。很抱歉，現在這謠言已沒有了。」這樣我就白白丟了兩百美元。

　　我記不清等了多久才又找到一個第二國，接著再找第三國，前前後後加起來大概花了兩星期。這段時間裡，我真是緊張得要命，出了一身疹子，大腿肌肉也開始上下跳動，好像有個小蜘蛛想出來似的。漂亮貝蒂不得不發了許多電報給吉米，說明滯留的原因。最後我的檔總算全辦妥了。但我還是需要一條出去的路子。

　　我買了三張票。第一張是黑市的機票，在十天后的5月15日飛三藩市的，第二和第三張是合法票，一張是5月27日到香港的，另一張是6月3日到新加坡的。我有三個機會。

　　我告訴杜阿姨，不管哪張票留下來了，她都可以去賣掉或用掉。杜阿姨說，以後再說吧。胡蘭已經說過她不想離開，她想把孩子生在中國。你也許會認為這是個傻主意，可我知道其他人也都是這麼想的：生在中國或埋在中國，這是很重要的。胡蘭認為，只要有孩子，她總有時間決定去留，沒有問題。當然她想錯了，她後來費了不少周折。要不我幹嗎還得幫她呢？

　　這樣一切都辦妥了，只有一件事，這是我幹的最後一件傻事，我還想和文福離婚。這是我的驕傲，我不知道幹嗎老是去不掉這念頭。人都要去美國了，幹嗎不能把一切全忘了？但當時，我認定，不把這最後一件事了結，我心裡是永遠不會舒坦的。

　　我認為我不是在意氣用事。我有證明我被錯判的文件，我有簽證和電報，證明我是吉米·路易的妻子。再說我還有一個計畫，一個謹慎的計畫。事情就這麼進行了。

　　王貝蒂發了個急電給文福：「文福先生和太太：今有貴重包裹一個，需您兩人簽收。請於5月10日下午兩點，隨帶電報和印章到廣西路電報局包裹處認領。」

　　你想這個貪婪的傢伙肯放過這個機會嗎？兩點鐘，他果然準時到了，還帶著他的新女人，兩人急急忙忙沖過排著的長隊。我和胡蘭、杜阿姨就站在後面的辦公室裡瞧著。王貝蒂拿著紙條，轉身去找包裹的時候，朝我眨眨眼。她把包裹放在櫃檯上，要他們在回單上簽字。可他剛想簽，她猛地把回單抽回，看了一下名字。「文福？」她用一種懷疑的口氣說，「好些年前我不是在南京認識你的嗎？你不是已經和江雯麗結婚了嗎？」

　　文福眼睛盯在包裹上。「現在不是了。」他說。

　　「那麼，這是你的太太嗎？」王貝蒂問，看看站在文福身邊那個看上去很霸道的胖女人，「我不能把這包裹給任何人，除了文福和他的合法妻子。」

　　「這就是我的妻子。」他不耐煩地說，「我已經和那個人離了。」

　　「當然，我是他的妻子！」胖女人說，「你是誰，有什麼資格向我們提這個問題？」

　　這當兒，我沖了出來，杜阿姨和胡蘭也跟在後面。「你承認了！」我大吼道，「現在我們有證人了。」這間擁擠的辦公室裡的每個人都轉過頭來張望。

　　文福盯住我，好像活見了鬼。

　　我把離婚證書遞給他簽字。一切都寫得清清楚楚，我和文福從1941年起就已經離婚，是在昆明辦的。他聲明我不是他的妻子，我聲明他不是我的丈夫。底下是三個簽章：我的、胡蘭的、杜阿姨的。

　　「你簽這兒。」我說。

　　那胖女人不高興見我，我看得出。她說，「你們玩什麼花招？」

　　「不是花招，」我說，「他簽不簽，我無所謂。我手頭有張法院文件，證明我是被錯判的。再過一個星期，我就去美國，做另一個人的妻子了。但沒這張紙，你在中國就沒有合法地位，你只能做他的小老婆，永遠沒有地位。」

　　電報局裡的人全都笑了。這女人氣得要命！

　　「簽了，和她一刀兩斷吧。」她對文福說。他一動不動，一直沒跟我說話，一直用他那副醜態盯著我。但隨後他笑了，笑得越來越響，越來越難看。他狂笑著簽了字，蓋上他的印章。

　　他攤開雙手說，「好了，一切都了斷了。」他把紙遞回來，然後他看看四周，管自己一個人笑。那女人哼了一聲，抓起櫃檯上的包裹，兩人走了。

　　你瞧他的新女人多傻呀！那包裹裡裝的是我早上撿來的幹驢糞蛋。

　　就這樣，我終於離了婚。你能怪我一定要這個嗎？你能為隨後發生的事怪我嗎？

　　他肯定在我們的住處盯了好幾個鐘頭，也許有好幾天了，因為他一直等到家裡只有我一個人才敲。我聽見有人敲門，我沒想到，咳，我真太大意了，我去開了門。他推開門，把我按倒在地上，用槍對準我的腦袋。

　　他罵我，說我永遠也別想逃出他的手掌，哪怕我跑到天涯海角。他看到我收拾好的箱子，就把它扔到房間對面，我的衣服、車票，還有我的重要文件全掉出來了。他從一個長圓筒裡抽出一筒卷起來的紙，拉掉上面纏著的絲線。那就是我的離婚證書，就是這東西使他丟盡了臉。他把它撕得粉碎，告訴我，「現在你就跟以前一樣，成了婊子了。」

　　他又撿起一張紙，這是你父親的電報。他怪腔怪調地念了一遍，也把它撕了，還說吉米的諾言就像空氣那樣空洞。

　　然後他發現了我的護照和機票，其中有一張是第二天飛往美國的。我叫了起來。我求他不要撕我的機票。他把機票拿在手上掂掂分量，好像它們是金子似的，「我怎麼會撕呢？我要去賣個好價錢。」

學達書庫(xuoda.com)