灶神之妻(100)_譚恩美

一〇〇

　　§第二十四章報恩

　　一天，杜阿姨給我帶來一個驚喜——胡蘭，肚裡還懷了個孩子呢！我哭了，看到她好高興啊。她也哭了，到監獄裡來與我相見，心裡難受極了。這是1949年2月，這時我已經在獄中待了一年多了。

　　我們通過幾次信，我給她寫過五次，可她大概只給我寫過三次。她老是為自己找藉口，說家國去世後，怕自己寫不好。我想起了杜阿姨跟我講過胡蘭的痛苦，也就不怪她信來得少，寫得語無倫次了。在她最近的一封信裡，她說她有重要的事要告訴我——她沒說是什麼事——只說她很開心，要讓我也開心。

　　那麼這就是她的新聞了：她又結婚了，嫁了個好男人，匡安。這是你亨利舅舅以前的名字，後來他才改為亨利·匡。呵，他那時的相貌和現在相比簡直跟換了個人似的：他那會兒瘦得皮包骨頭，哪像現在挺著個大肚子；一頭濃黑的頭髮，眼鏡片也沒現在這麼厚。他雖說不上英俊，但看上去還是蠻討人喜歡的，說話彬彬有禮。海倫會告訴你他們是怎麼相識的。當時家國去世才半年，她會告訴你這是一見鍾情。或許他是這樣的，可我覺得她考慮得很實際。她看准了機會，就抓住了，一點也不錯過。

　　我這麼說只是因為我知道胡蘭是多麼愛家國。她對他可真算得上一往情深，就像我和你父親一樣。我想她只有一點遺憾，就是家國沒有同樣對待她。她對他一見鍾情，他對她彬彬有禮。

　　但匡安愛胡蘭愛得神魂顛倒！無論她要什麼，他馬上就給辦。她要他幫我出獄。他本來是個什麼軍官，駐紮在東北。共產黨解放東北後，把所有的舊軍人都趕出去了，於是他和胡蘭就到了天津。後來這個城市也被攻佔了，他們又跑到上海。他在上海有個同學，大有來頭，是全市教育界的頭。這個人跟律師、法官和員警搞得很熟。胡蘭說，匡安只要跟這個教育部長說一句話，一個個傳過去，最後我就能出獄了。

　　我相信她。我沒問，匡安真有那麼大能耐嗎？他的朋友會聽嗎？蹲監獄的時候，只要有人給你一點點希望，你就會抓住不放，不管它是哪兒來的。

　　我在獄中大概又待了兩個月，一天，有人來叫我了，說，「江雯麗，可以出獄了。」就這麼簡單。我什麼也沒問，也沒人給我作解釋。我和難友一一握了手，祝她們過上好日子。我還想再說什麼，她們把我噓出來了，叫我趕快走，免得機會失掉。

　　出大門前，一個獄警給我一份檔，要我簽字，說我自由了。在這份檔的「因何出獄」欄上，已經有人寫了：「錯判」。你能想像我當時的心情嗎？就因為一個錯誤，讓我在監獄中待了一年多！終於自由了，我高興得哭了起來，但同時心裡又很氣。

　　杜阿姨等在監獄外面，我們上了公共汽車。我們回到我和吉米一塊住過的那個套房。一路上我發現這個城市變了樣子：銀行、商店、學校和飯店，那麼多地方全都關了門；大街上小轎車開來開去，裡面擠滿了人和東西，包裹塞得滿滿的，從車窗裡擠出來了。

　　人們總是說，每天有十萬人在逛南京路。我出獄的那天，肯定有十萬人推著手拉車，車裡塞滿了各種各樣奇怪的東西，大米啦，貂皮大衣啦，諸如此類的東西。杜阿姨說，他們都是去火車站和輪船碼頭的，想趕在共產黨來之前逃到廣東和香港去。

　　我到家的時候，胡蘭正在做飯。她沖上來，捏捏我的瘦臉說：「或許我做菜的手藝從來就比不上你，可今天，我想你的胃口會比平時更好。」她的新丈夫把我引到沙發上，叫我把頭靠在靠背上，把腳擱起來舒服些。我真心地感謝他。

　　「匡安，」我說，「要沒有你的幫助……」

　　他打斷了我的感謝話，「不要再提起了。」

　　「真的，」我說，「要再在那兒待下去我連六個月都活不到了。」

　　「你已經出來了，」他說，「就好了嘛。一切都過去了。」

　　真的，他真是太客氣了。於是我也很可笑地變得客氣起來。「我知道這事得費多大周折呀，」我說，「說不定你還得花些錢呢。不管怎麼說，我永遠欠你們的情。有朝一日你用得著你們的朋友江雯麗，儘管開口。每次只要我能辦到，只會增加我的快樂。」

　　他的臉紅了。我想，他那麼謙虛。

　　胡蘭像只百舌鳥似的嘰嘰喳喳說個不停，「我不早告訴過你嗎？只要一句話，匡安不過說了一句話嘛。好多大人物他全認識。當然我也跟在他後面跑了好幾次。我說，幹嗎要拖那麼久呢，讓她快點出來嘛。」

　　「不要再說話了，」杜阿姨說，「瞧這可憐的小人都瘦得什麼樣了，風一吹就能倒。」這倒是真的，我大概比一年前輕了十磅，後來就一直很瘦。

　　我回家後吃的第一頓飯很簡單：菠菜炒香菇片，雞蛋蒸肉餅，油煎黃魚，外加一碗魚頭湯。三菜一湯，四個人吃，分量也很少。我覺得杜阿姨看到我在打量最後一個菜，明白我在驚訝沒菜上來了。

　　「這頓飯很難得。」她解釋說。

　　「哦！」我附和了一句，「一切好得不能再好了。」

　　「是的，可你該知道，我們已經好幾個月沒吃這種東西了。」

　　「新幣又貶值了，」胡蘭說，「買一袋米，要六百萬新幣哪。真荒唐！錢比米還重！」

　　「那麼今晚這頓你是怎麼付的呢？」我問。

　　「我賣掉一隻小玉鐲，」杜阿姨說，見我一臉愕然，她又加了一句，「只能如此了。全靠這些東西了，只有這些東西還值錢。要是他們發現你在大街上賣金子或美元，就把你斃了。國民黨會對準你的腦袋開槍。」

學達書庫(xuoda.com)