灶神之妻(71)_譚恩美

七一

　　那天，我就計畫怎樣跟文福講。我不跟他吵，也不指責他，我只要他跟我離婚。當著兩個證人的面寫一張紙，就說我們結束夫妻關係。然後我就帶上淡若和我剩下的陪嫁，搭上向南的火車，到海防上船，趁現在還安全儘快回上海老家去。或許這還不是什麼太丟臉的事。戰爭改變了人們的道德觀念。沒人會問得這麼仔細，為什麼一個女人與丈夫一起出去一年，現在撇下丈夫一個人回來了。我真幸運，敏給了我一個多好的藉口啊！

　　文福一回家，我就對他說，「我要帶你去看看湖對面的風景。」這是我們倆用的暗語，隔壁那麼多耳朵在偷聽。

　　我們坐在湖邊的長椅上，我給他看了我寫的聲明我和他離婚的協議書。我沒加解釋，直截了當就說了，「我要走了。你待在這兒，和她結婚。胡蘭和家國做我們的證人，在這上面簽字。」我就這麼說了，沒大吼，沒發火。

　　我以為他該滿意了。我允許他娶她。你知道他怎麼著？他坐下來，看看那份離婚協議。「我不簽，」他平靜地說，「我不提出離婚。」他把協議書撕了，扔進身後的湖裡。我明白，他這麼做並不是說他還愛我，為自己幹下的骯髒事而抱歉。他這樣做是要我明白，究竟誰是老闆。因為他在毀了我的機會後，伸出手指頭指著我，用嘶啞的聲音說，「什麼時候我想休掉你，我會跟你講的。用不著你來告訴我該怎麼做。」

　　第二天早上，杜阿姨來向我道喜，告訴我敏已經走了。她聽說她一大早就走了。我聽到這消息真是很難受。我要追上去告訴敏，這不是我幹的。我沒要她走，我沒恨她。我獨自一人坐在房間裡，為她的離開感到難受，同時也出於自私的原因，為我失去了一次機會而感到難受。

　　那天下午，胡蘭來告訴我她正在做的一件衣服的式樣。杜阿姨談起了流行性霍亂，難民們全都怕打防疫針，有個人為了錢代二十個人打針，結果收了別人的錢後死了。我坐在椅子上打毛衣，假裝在聽她說。但我實在沒心思聽這些閒聊。我望著留聲機，然後又看見了敏的唱片。最後我高聲說，「這位敏姑娘，留下了不少東西。不知她上哪兒了，想想真難受啊。」

　　胡蘭連忙告訴我，謠言傳得有多快。「張太太在菜場裡說，她去了靠近鐵道的那個九龍旅館。」

　　第二天我在那地方找到了她，那是個大統鋪，很便宜，只有一張狹窄的大煙床，一塊當桌子的木板。她很安靜，見了我有點不好意思。她為自己引起的麻煩道了歉，感謝我為她帶去了唱片。然後她聳聳肩膀，說，「有時你覺得事情會這樣，可到頭來又是另一種樣子。」

　　我問她懷孩子幾個月了。她很不好意思地說，「這種事嘛，你就不必為我費心了。」

　　「這話是我教你的。」我說，「你沒必要用在我身上。」

　　我掏出一些錢給她。她說，「已經沒問題了。今天早上我已經把它解決了，很順利，沒出血，一切都很乾淨。」我還是把錢掏出來了。她笑了笑，就收下了，她謝過我，趕緊把它放進一個盒子裡。臨走前，我告訴她我永遠喜歡她的歌唱和舞蹈。

　　過了一星期，胡蘭跟我說，「你知道敏這個人的底細嗎？她已經跟另外一個男人走了，跟別人說他們是兄妹倆。這麼快！她到底算哪一類姑娘？她到底想勾搭多少人哪？」

　　我聽到這消息，並沒有瞧不起敏。當然，她的道德觀念和我的不一樣。可我心想，好了，現在我再不用為她擔心了，她心中的創傷很快就會癒合的。

　　所以說實在的，她是個幸運兒。她走了，我還得和文福在一起。有時我在夢想，要換一換該多好。我是敏，我回到了上海，在大世界幹活。同樣地生活，同樣受折磨，一寸一寸把我拉開來，直到我再也認不出自己。

學達書庫(xuoda.com)