灶神之妻(30)_譚恩美

三〇

　　「興許像上海那麼近。」那女人又說。看到花生笑了，她連忙又加了句，「我已經看到了，富得沒法說，五個兒子，全都很孝順。沒有姨太太，就你一個。」

　　那女人把所有的紙條和詩，加上花生給的錢，全都放在觀音菩薩的塑像前。

　　「好了，你這輩子不用愁了。」那女人跟花生說，然後她又朝我笑笑，「你怎麼樣，小妹妹？我覺得你命中也有一個丈夫。」

　　然後她瞧瞧我的臉，再走近來端詳一番，她的嘴咧開了，「唉呀！但是瞧，有麻煩了，現在我瞧見了，正好在你的眼睛上！這兒有個小斑點，它能使你看到的所有東西都變黑，」

　　她指指我眉毛下眼睛上的一塊胎記。「我能把它弄掉，」她很快說，「當然，這事不那麼好辦，要找到一種咒語來驅走壞運。但我可以在新年前給你弄好，你自己拿主意吧。」她寫下一個我應該付給她的錢的數目。

　　但花生已經拉住我的胳膊往另一條路上走，她告訴我有一家小攤專門賣一種外國造的十二生肖巧克力。當然我很想聽聽我的命，得到那個咒語，改變我未來的壞運。但我怎麼能在大庭廣眾說這種話！「嗨，花生，給我點錢，讓我也找個好丈夫吧。」

　　興許這個算命女人不可能把一切全告訴我，讓我改變我的命運。也許她只不過是玩玩通常的花招，她說的話沒一句是真的。但是她說的與我有關的一切全應驗了：不幸伴我一生，我無法不讓這塊胎記遮住我的眼睛。這句話也應驗了：花生沒有嫁給她第一次抽籤時命中要嫁的那個本地小夥子，而是嫁了一個上海人。那個被算命女人用咒語趕走的本地小夥呢？這些剩飯殘羹全留給了我。

　　不，我不相信迷信。我只是在說這一切是如何發生的。你怎麼能說運氣和機會是一回事呢？機會是你走的第一步，運氣是跟著機會來的。你說的那種機會沒道理，只不過是不想自責的藉口。你要是沒有機會，別人就會把他的運氣給你。你要是交了壞運，那麼你就得再找個機會把壞運變成好運。當然什麼事情都是互相關聯著的。

　　我怎麼知道？你自己看得出——你剛說了一件事，這件事就發生了。我們丟了小功和小高，然後我們找到了文福。我和這事沒關係，後來——是的，事情就這樣發生了。

　　當時我們走遍了市場，找小功和小高。花生一路罵著他們，好像他們就在身邊似的。「壞小子，老是惹麻煩。幹嗎不聽你們大姐的話？」我們從一個攤頭到另一個攤頭找他們，連看一眼有趣的小玩藝的時間也沒有。

　　最後終於找到了他們，他們正站在觀眾席前，和大家一道等社戲開演哩。觀眾席是用繩子圈起來的，舞臺上豎著一塊大招牌：「新年社戲，奉獻村神，欠債窮人，歡迎光臨。」

　　「你還記得吧，」我對花生說，「跟去年一模一樣。」於是我們決定留下來和弟弟們一起看社戲。這是一出滑稽戲，每年的最後一天，村民們都要這樣表演一番，這已經成了老傳統了。平時，如果有人欠你錢，你可以追上他，叫他還，一直到新年前的最後一天的最後一個鐘頭都可以這樣。但過了這個時候，就不行了。所以地主和商人總是要在這一天追窮人，一直追到天黑。窮人唯一可以躲的地方就是社戲場，這是一出獻給村神的戲，只要逃進繩圈裡面，就沒有人能逼你還債。

　　當然，年關到來前還清債務的規矩還是有的，能還清債務是一件體面的事。但現在社戲只是逗樂而已，站在繩圈裡面的不是真正的欠債人：他們是被人推進去的，本身成了社戲的一部分。

　　我至今仿佛還能看到、還能聽到那個演社戲的場面，鐃鈸聲和鑼鼓聲震天動地，穿著廉價的戲裝的演員們一個個上場了。一個老太婆上來，手中拿了一把掃帚，哭她的失蹤的兒子當了土匪。遠處一條龍從海上游了出來，尾巴像波浪一樣掀動著，它大吼著把乘著貪心人的船隻吞下去。這兩個戲混在一起唱，難聽死了。

　　突然，舞臺上的演員全都停止了表演，一個披著破外套的乞丐從觀眾席中跳出來，一個箭步沖上舞臺。然後他就繞著那個老太婆和那條龍來回兜圈子，來搶掃帚和龍尾巴，一面沖著他後面的某個人說，「我沒欠你的錢！我發誓！」

　　另一個男人也從觀眾席跳上舞臺，手裡還高高舉著一盞燈籠。「啊！」觀眾席上起了騷動。「這個地主真夠凶的！」他穿過舞臺，追趕乞丐。乞丐有三次差不多要被他抓住了——或是頭髮、或是耳朵或是破外套的下擺，但每次都成功地逃脫了。觀眾席上響起了陣陣起哄聲、笑鬧聲。扮演老太婆的女演員裝出一副很煩的樣子。「別鬧了，靜下來！我們正演到要緊關頭呢。」她喊道。那兩個男的還是圍著她兜圈子，她就把掃帚對準他們扔過去，但沒有打著——啪的一聲，卻打在了龍尾巴上。台下又是一陣哄笑！然後那個拖著龍尾巴的人探出頭來，摸摸被打痛的頭問道，「我這是在哪兒呀？」觀眾笑得更開心了。

　　然後那老太婆又喊道：「讓開！到一邊去！」觀眾席中走出兩個人，把大家往後推。過了一會，那乞丐跑到舞臺邊，雙手撐地倒立起來，淩空向前翻了三個跟鬥，跳進了繩圈內安全的地方。大家都拍起手來。那個手中提燈籠的地主此刻在繩圈的另一面，氣得直跺腳，大夥兒全在取笑他。

　　小功和小高看得津津有味，整個場面重複了兩三次，由不同的演員扮演那個乞丐，同一個演員扮演地主。最後，那個地主氣得發瘋，把燈籠摔成兩半，然後宣佈他要回家了。「算了，忘了那筆賬吧。」他喊道。大夥兒全都歡呼起來，好像他們也得勝似的。但那地主正準備開步走的時候，突然轉過身來，對觀眾大喊，「不錯，我是要走了，但你們大夥都欠我們演員一份新年禮品，表示你們的慷慨！」

　　於是所有的演員全都從舞臺上跳入觀眾席，每人手裡都端著一隻討飯碗。那個帶龍尾巴的用胳膊桶桶花生，這個男人就是文福。從他盯著花生的眼神和叫花生「好太太」的口氣來看，他肯定知道花生會給他一大筆佈施。

　　我告訴你，他不像你父親。不是那種男人，你一見到就會說，啊，這男人長得真帥，我要嫁給他。但文福能使你的眼睛自始至終盯著他，他有一種使你感到特別放心、特別大膽的風度。當他說「好太太」的時候，他的口氣聽起來很真誠，可他的臉卻在戲弄人：他的烏龜眼睛眨巴著，但沒有朝別處看，他寬大的嘴巴露出牙齒笑著，他——怎麼說呢？——還是很有魅力的。

　　我當時在他身上還看出了另外一些苗頭——花生後來跟我說她也注意到了——說明他出身於大戶人家，很優雅，你不能小瞧他。他的衣服很合身，尺寸跟他的手腳配得很得體。他穿的是一套西式服裝，一件寬領襯衫，一條裁剪講究的褲子，腰上配一根細皮帶，褲管收得緊緊的。他的頭髮又密又亮，四周刮得很乾淨，不像那些農民，要麼邋裡邋遢，要麼齊頭剪平。他的眉毛——我們倆都喜歡他的眉毛——又濃又黑，由粗而細，好像毛筆的鋒頭。他的牙齒看上去很好，整整齊齊，一顆也不少。

　　他手中拿著一隻小飯碗，是用來兜錢的。「不是為我自己，」他又一次用那種真誠的、令人放心的口氣解釋說，「是為了島子南頭我們正在造的醫院募捐。」他的眉心上揚，顯出一種關切的神色。他先看看花生，再看看我。當然我有點尷尬，因為我身無分文。於是我就冷冷地瞪了他一眼，好像在責備他不應該打擾我們。

　　花生朝他笑了笑。「扮龍多辛苦呀。」她說道，然後就給了他幾個硬幣。我們轉身往回走了。但這時文福又叫住了小功和小高：「嗨，小兄弟，我給你們幾個壓歲錢算是回報吧。」說著他就從口袋裡摸出兩個紅紙包，給他們一人拋了一個。一會兒，他們就發現紅包裡裝的是金紙包的硬幣樣子的糖果。「是真的嗎？」小高說著，拿起一顆在太陽下照了照，看看它發亮的樣子。然後他們很鄭重地把他們的硬幣放入紅包。

　　「謝謝你，叔叔！」他們說。

　　「你們看我的龍尾舞得多精彩了吧？」文福問他們。他們不好意思地點點頭，笑了笑。「也許你們想看整條的龍吧？」於是他們的靦腆一掃而光，上躥下跳地向舞臺沖去。文福看看花生，又看看我，然後聳聳肩膀，一副無可奈何的樣子。

　　那天下午剩下來的時間，文福就跟著我們，或者不如說，他領著兩個男孩子去看各種各樣的景致——鬥雞啦、用沙包彈擊沉木船的遊戲啦、賣老虎牙的小攤啦——我們反倒成了跟在他屁股後面走的人。當然，我們一開頭就反對說，「不去了，已經給你添那麼多麻煩了。」可我想，我們兩個心裡都暗暗認為他很討人喜歡。我們歎著氣，好像我們已經無可奈何了，然後又格格地笑，因為我們不知道怎麼表達我們興奮的心情。

　　他幫我們拿袋子，不時用他的錢給兩個男孩子買些小玩藝。後來他又要買東西給花生和我，他見我們很喜歡那些花裡胡哨的東西——一串紙做的龍啦、一塊花生已經盯了好久的羊形的巧克力啦——「你不應該這樣！」我們每次都反對，或者不如說，只有我反對，花生只是笑一笑。

　　所以你瞧，我從來沒有從文福手中拿過什麼禮品，花生拿了。她說她會告訴她母親是她自己花錢買的，價格都很便宜。可我總覺得這樣做是不對的。不光是撒謊，而是從一個男人手中拿東西。許多老話都這麼說。便宜一陣子，吃苦一輩子，吃人一塊糖，肚子要遭殃。

學達書庫(xuoda.com)