接骨師之女(36)_譚恩美

三六

　　露絲深吸一口氣。「這地方她一定得喜歡才行，她得是出於自己的意願，而非你我的安排，自己選擇住在這地方才可以。」

　　「成交。再加上，只要她願意，隨時可以來跟你我一起住。」

　　露絲留意到亞特說的是「你我」。她這才放下了心頭的重重戒備。亞特的確是在努力挽救兩人的關係。他盡力找最好的可行方式來向露絲表明，他是愛她的。

　　兩天后，茹靈拿了一封公函樣的東西給露絲看，公函署名加利福尼亞州公共安全局，露絲一看就發現信頭是從亞特的電腦上打出來的。

　　「氡洩漏！」茹靈驚呼。「這是什麼意思，什麼叫氡洩漏？」

　　「讓我看看，」露絲說著，取過信來流覽一遍。亞特果然聰明。露絲來個將計就計，順水推舟地解釋說：「嗯。信上說氡是一種有毒氣體，有放射性，人吸入以後會對肺造成傷害。煤氣公司在做常規檢查，查有沒有地震危險的時候，查到有氡洩漏。洩漏並不是因為管道斷裂造成的。氡氣來自房子下面的土壤和岩石，所以他們要求你搬出去住三個月，在此期間會有專業人員來做環境測評，然後用強力通風設備驅除危險氡氣。」

　　「哎呀！這得花多少錢啊？」

　　「讓我看看啊。信上說是免費的。你瞧，這上面還說他們驅除危險氣體期間你在外居住的費用也由政府負擔。三個月的免費居住……還有膳食，在『位於您目前居所附近的米拉馬莊園』。信上說的，『條件設施堪比五星級酒店』。五星級是最高級的呢。他們請你儘快搬進去。」

　　「免費的五星級酒店？兩個人的名額嗎？」

　　露絲假裝仔細閱讀裡面的詳細說明。「不是，好像只有一個人的名額。我不能跟你一起去。」她歎口氣，顯得很失望。

　　「啊，我不是說你！」茹靈大聲說。「樓下那個姑娘怎麼辦？」

　　「哦，對了。」露絲忘記了樓下還住著個房客。顯然亞特也忘記了。可她媽媽，甭管腦子有沒有毛病，卻沒有放過這事。

　　「她肯定也收到了跟你一樣的通知。既然待在這裡會讓人生肺病，那他們肯定不會讓人留在這座房子裡的。」

　　茹靈皺起了眉頭。「那是說她會跟我住一間酒店嗎？」

　　「哦！……不會的，肯定會住不一樣的地方，她住的地方肯定沒你的好，畢竟你是房東，她只是房客嘛。」

　　「那她還付我房租嗎？」

　　露絲又低頭看了一眼信。「當然，法律規定如此。」

　　茹靈終於滿意地點頭。「那好吧。」

　　露絲打電話告訴亞特，說他的計畫看來是成功了。她很高興地發現，亞特並沒有因此顯得洋洋得意。

　　「想想她這麼容易就上當了，其實挺嚇人的，」他說。「很多老人就是這樣被人騙走了房產和積蓄。」

　　「我覺得好像做間諜一樣的，」露絲又說。「好像我們密謀的詭計得逞了。」

　　「我猜她和許多老人一樣，一聽說有免費東西可得，立刻就上鉤了。」

　　「話說回來了，住這個米拉馬莊園，要花多少錢？」

　　「這你就別操心了。」

　　「快告訴我吧，到底多少錢？」

　　「我來付好了。如果她喜歡這地方，願意住下去，我們以後再商量錢的事情。如果她不喜歡，這三個月的費用算在我帳上。她可以搬回到自己原來住的地方，我們再想別的辦法。」

　　露絲很歡喜地聽到亞特考慮問題想的是「我們」，而不是他一個人。「那麼，我們倆來分擔這三個月的費用好了。」

　　「就讓我一個人處理這事，好不好？」

　　「為什麼？」

　　「因為我覺得這很重要，我很長時間沒做過這樣的大事了。你就當我是善心發作，童子軍日行一善，慷慨仗義一回，哪怕是一時頭腦發熱呢。這樣做讓我感覺不錯，覺得自己是個好人，我覺得很快樂。」

　　快樂，但願母親住在米拉馬莊園能快樂就好了。露絲一時想不出，人怎麼才會快樂。你會因為一個地方而快樂嗎？或者為了別人而快樂？自己又是為了什麼而感到快樂呢？你只需弄清楚自己想要什麼，然後伸手穿過重重濃霧去抓住，這樣就夠了嗎？

學達書庫(xuoda.com)