總統是靠不住的(58)_林達

五八

　　§傳被告總統先生出庭？

　　盧兄：你好！

　　上次給你的信中，我曾經把「白水門」稱之為一個克林頓夫婦的陳年舊賬，因為，這個案子確實和「旅行門」，「檔案門」等在本質上有很大不同。它不是一個競選中或者克林頓的總統任期中的一個事件，而是在二十年前，當克林頓和希萊利還是新婚的年輕夫婦，剛剛著手規劃和建立他們小家庭前景的時候，曾經捲入的一場以虧本告終的投資買賣。應該說，這完全是一件家庭舊事，而且，是二十年前的家庭舊事。但是，它卻成了克林頓執政期間最大的夢魘。

　　「白水」是一個小小的房地產開發區的名稱，它位於阿肯色州，那是克林頓的故鄉。希萊利是北方人，正是由於在耶魯大學和克林頓的一場戀愛，才使得希萊利來到這裡定居。一般來說，北方城市的年輕人是不太願意在南方這樣落後的一個小州落下腳來的。克林頓出生于一個平民家庭，小倆口成家之後，一切都要白手起家，打出一個天下來。好在，這是兩個絕頂聰明的人，又已經在學業上打下了基礎。憑他們兩個的本事，要在司法界找個工作，然後一步步往上走，逐漸成為一個殷實人家，是完全沒有問題的。但是，正因為他們能力極強，又年輕而充滿自信，所以，他們還在不斷尋找一條更好的道路，更快地富有起來，也作出更大的業績。在美國，因為各種機會很多，所以任何一對聰明的年輕人都有可能產生同樣的夢想。

　　他們好象嘗試過各種辦法，例如，在他們婚後的第三年，1978年，希萊利曾經以一千美元開戶，投資農產品交易，在她第二年關閉這個帳戶的時候，她已經掙下了十萬美元。在美國交易市場已經非常成熟的情況下，這樣的高利潤幾乎是罕見的。

　　在克林頓當上總統之後，希萊利的這段貿易經歷也被別人細細查過，但是也並沒有查出什麼名堂來。人們對於希萊利的質疑也是情有可緣。因為就在同一年，克林頓已經以三十剛出頭的年紀，成功當選了這個南方小州的州長。所以人們也就理所當然地懷疑這錢和權是不是有點什麼關係。我倒只是很奇怪希萊利急流勇退的決斷力，換了我的話，一定不捨得撂下這麼好的高產田，立即抽身離去。

　　也在這一年，1978年，克林頓夫婦和他們的多年好友麥克道格夫婦合夥，向銀行貸款了二十萬美元，投資「白水」房地產開發。在美國購買房地產一般都是向銀行貸款的，但是，一般也都需要自己支付一筆起碼的頭款。他們付了兩萬美元的頭款，只是他們向貸出二十萬美元的那家銀行隱瞞了一點，就是他們所支付的頭款，也是向另一個銀行借來的。在這個「白水」投資中，他們兩家的投資並不是對等的，克林頓一家占的份額要小得多。

　　之後，這個「白水」房地產開發始終不成功，而且克林頓夫婦的「白水」投資，在1992年克林頓競選總統的時候，已經有人開始對這個投資以及相關連的一些問題質疑。在那年大選之後，克林頓夫婦在宣誓就任總統之前，就把他們在「白水」房地產業中的利益，以一千美元的代價轉讓給了麥克道格。從此，與「白水」投資切斷關係，從中脫身出來。順便說一下，美國法律對於聯邦政府官員的個人經濟活動有嚴格的規定，你不能一邊做總統或國會議員，一邊業餘「玩玩」股票。當上總統或國會議員以前，有錢儘管買股票，一旦給選上了，走馬上任以前，請先把手上的股票出空。這道理是不言自明的。

　　記得在克林頓四年前當選為總統的時候，「白水」還不是一件了不起的大事。然而，很快它就突然「升格」，成為眾所周知的「白水門」，這和我們前面提到的白宮顧問弗斯特在1993年7月的突然自殺密切相關。因為，當時「白水」投資已經開始接受調查，而與克林頓夫婦關係密切的弗斯特，也是調查中的一個重要證人和知情者。弗斯特確實死得很不是時候，他一死，即使本來沒事，也讓人頓生疑竇。

　　那麼，「白水門」是不是就真的沒什麼事呢？似乎也不能斷然下結論。如果克林頓夫婦現在還只是一對小律師，當然，誰也不會對這樣小小的一個投資案感興趣，可是，克林頓現在成了總統，那麼，他是否曾經違法，哪怕事情發生在多年以前，也必須查個水落石出。看來，克林頓在多年前一定沒有預想到，自己競有這麼大的政治前程，否則，他不會為了這一點可能的經濟利益，留下一大堆麻煩。

　　為什麼一個簡單的投資案會叫人輕易不敢下結論呢？原因是圍繞在克林頓的「白水」投資周圍的人，一個個被發現了問題。

　　「白水門」的調查開始以後，國會的參院調查委員會，獨立檢察官和聯邦大陪審團，對克林頓的生意合夥人起訴的阿肯色州小岩城法院，以及新聞界的記者們，幾條線索就同時展開追蹤了。克林頓夫婦立即進入了窮於應付的窘境。這個狀態幾乎持續伴隨著克林頓第一任的四年生涯。我有時候想，做美國總統可非得心理素質很好才行。否則，一面對付一大堆官司，一面還要維持正常的內政外交，還指望著做出像樣的政績爭取連任，還有繁重的競選任務，天曉得他是怎麼顧得過來的。

　　因為，美國總統和其它一些國家的首腦不同，他是一個實實在在管事的行政主管。有一些國家，他們對於國家首腦，有更多的國家象徵和禮儀方面的要求，而並不讓他擔任繁重的管理事務。在這種情況下，他們會設一個類似總理這樣的職位，在這個職位上的人，才是真正的行政主管。

　　在美國則不同，也許是因為美國人比較務實，好象放一個象徵國家的首腦在那裡，就覺得浪費了似的。所以，美國是沒有類似總理的職務的，總統全給包攬了。我以前一直以為美國的國務卿就是總理，後來才發現這是張冠李戴了，如果要套用的話，美國的國務卿應該說是相當於外交部長的職位，除了外交，別的他是不管的。

　　所以，克林頓總統就這麼內外交困地艱難走了四年。說他艱難真不算是形容過分，在「白水門」的調查中，不論是克林頓還是希萊利都曾經被要求作為證人作證。希萊利甚至在美國歷史上首創了第一夫人被聯邦大陪審團傳到法庭作證的記錄。

　　在這些平行的調查機構中，最先得出明確結論來的，是位於阿肯色州小岩城的法院。嚴格地說，這是針對克林頓夫婦的前合夥人，而不是針對克林頓的。法院起訴的物件是現在已經離婚的麥克道格夫婦，和在克林頓離開阿肯色州就任總統之後，他的繼任州長塔克，他和麥克道格夫婦一樣，也曾經是克林頓的合夥人。

　　這三個人的宣判是在今年這個大選年的五月底。在這次的宣判中，詹姆斯.麥克道格的十九項控罪中有十八項被判罪名成立。他的前妻蘇珊.麥克道格四項控罪全部被判罪名成立。而現任的阿肯色州州長塔克，在七項指控中被判兩項罪名成立。在宣判之後，這位州長就被迫宣佈辭職了。

　　這三個人的主要罪名，是被控共謀在1986年以欺詐手段獲得一項由聯邦擔保的三十萬美元貸款，其中一部分用於「白水」房地產開發。

　　州長塔克本來面臨十年監禁和五十萬美元的罰款，最終，由於塔克身患重病，正在等待肝移植，因而被從輕判處四年的監守行為，賠償近三十萬美元的本金及利息給政府的小型企業管理局，外加兩萬五千美元的罰款。另外，法官針對塔克身為州長，知法犯法的情況，還例外地下令塔克必須向阿肯色州的中學生演講，談論價值觀等等有關主題。這也是美國地方法院判決的一個特色。

學達書庫(xuoda.com)