學達書庫　>　李敖　>　孫中山研究　|　上頁　下頁
十二

　　「不免一時愚昧」

　　吳相湘《孫逸仙先生傳》寫這一悔過書的經過說：

　　這是鄧針對孫急切脫險願望，進一步施用這種言語使孫產生恐懼懊悔感。「未免自誤」就是說已瀕臨絕境。

　　但孫追問鄧「尚有一線生機否」？鄧聽到這句話，真是「恰中下懷」。因改以誘惑語態答覆孫：「生機尚未盡絕，但君以後依我命而行，切勿再誤！」

　　鄧所謂「依我命而行」，即勸孫「致書公使（龔照璦），求其相宵」。孫先生自述：」吾從之。鄧立命柯爾取紙筆墨水至。吾請換中國文具，因上書公使自應用漢文，未便做西字。鄧曰：『否。英文甚好。因此間大權均操于馬格裡之手，公使不過坐擁虛名而已。君之此書，宜弄馬格裡。』」

　　鄧又進一步指示書翰內容：「君必須極力表白，謂身系良民，並非亂黨。只以華官誣陷致被嫌疑，經美時曹往使館請求昭雪，未得晤見，故特來英，親到使館，意在籲求昭雪。」孫面對當時殘酷現實，唯有以死裡求生保存此身再困辯正決心，按照鄧所授意寫成一函，摺疊後，鄧又指示寫上受信人馬格裡的英文姓名。於是鄧滿意地懷挾這一文件離去。

　　孫先生在康得黎等援救出險後，是年十一月四日，對英國政府律師陳述：當時所以一切聽鄧擺佈，實因確認這是唯一僅有的一條獲得自由的萬一可能的機會。滿清使館確實是在進行押解他回國「正法」－如果竟成為事實，對中國革命前途的影響實在非常惡劣。至於手寫「親至使館籲求昭雪」是絕對不符事實，只是為求出險，聽從鄧廷鏗授意書寫而已。孫先生于《倫敦蒙難記》中指陳：

　　吾此舉實墮入鄧某之好計，可謂愚極。蓋書中有「親至使館求昭雪」等語，豈非授以口實：謂吾之至使館，乃出於自願，而非誘劫那？雖然，人當陷入深淵之時，苟有絲毫可以憑藉者，即不惜攀援以登。初不這從容審擇，更何能辨其為好偽那？

　　孫先生又進一步說明：

　　予之所以惴惴以懼者，目前之生命事小，將來之政體事大。萬一吾果被遞解回國，清政府必宣示全國：吾之被建回華，實由英政府正式移交。自是以後，中國國事犯將永無在英存身之地。吾党一聞此言，必且回想金田（太平）義軍起義之後，清政府實賴英人扶助之力，始奏凱旋。

　　國人又見吾之被逮于英而被戮于華，亦必且以為近日革命事業之失敗，仍出英國相助之功。自是而吾中華革命主義永無成功之望矣。

　　且予在旅館中行李之外，尚有文件若干。如為中國使館所得，則株連之禍，不知伊子胡底。幸康得黎夫人能為予預料及此，毅然赴旅館，盡取子書犢，捆載而歸，付之一炬。是其識力，誠大有造於吾黨也。

　　可見孫先生在九死一生之際，仍隨時面對「歷史鏡子，以吸收教初，引用金玉均及英國協助清廷打擊太平軍往事。但瀕臨絕望，固不免一時愚昧。孫先生于此反省自責，以資警惕。因革命工作冒險犯難，隨時有再陷虎口的可能。

　　吳宗濂「隨軺筆記」

　　雖然「倫敦蒙難」的內情已如上述，但是，另一面的「羅生門」故事，在我們歷史家眼中，卻也不能不注意。所謂另一面的「羅生門」故事，就是針對孫中山《倫敦被難記》的吳宗濂《隨軺筆記）。這部書對洗刷老K的歷史，顯然有決定性的作用。

　　《隨軺筆記》是清朝光緒二十六年（一九〇一）的出版品，書前廖壽豐的序寫於光緒二十四年（一八九八）、俞鐘穎的序寫於光緒二十五年（一八九九），內grffiid，卻是光緒十九年（一八九三）起龔照緩出使英國的事。當時龔照璦以候補三品京堂出使英、法、意、比四國，需要翻譯人才，乃由安徽巡撫沈仲複推薦，由江蘇嘉定的吳宗濂擔任。吳宗連字挹清，中華民國成立後，做過駐義大利公使、外交部特派吉林交涉員、一九一八年參議院議員，他是個通曉洋務的有心人。在他隨龔照璦出使的時候，雖然「派司譯務」，但是也為老龔寫《起居注》、起草檔等等，這部書的產生，就因此而起。《隨軺筆記》共四卷，分類及標題如下：

　　卷一　記程　合肥龔照璦仰蘧鑒定嘉定吳宗濂景　周著

　　卷二　記事　合肥龔照璦仰蘧鑒定嘉定吳宗濂挹　清編輯

　　卷三　記聞　合肥龔照璦仰蘧鑒定嘉定吳宗濂挹　清編輯

　　卷四　記游　嘉定吳宗濂景周譯纂

　　在這書卷二記事中，收有兩篇重要的文字，一篇是《龔星憲計擒孫文致總署總辦公函》、一篇是《龔星憲計擒粵犯孫文複行釋放緣由》，都是孫中山「倫敦蒙難」當時的記錄和第二年（一八九九）的追記。這兩篇文字因為是當時駐英使館的內部檔和當事人檔，所以極富史料價值，並且幫助我們瞭解非一面之詞的真相。因為這些檔太珍貴了、太罕見了，我把全文收在後面。

　　龔星憲計擒孫文致總署總辦公函

　　敬密啟者：七月間接楊子通星使函稱：「粵東要犯孫文，謀亂發覺，潛逃赴美。鈞署電令確查該犯欲往何處，密電敝處，援香港緬甸交犯約代拿」等因，並附錄節略前來。嗣子八月十九日接通使電稱：「孫文于西九月二十三日由紐約搭輪船至英國梨花埔海口登岸」等語。當即婉詢英外部，擬援香港及緬甸交犯約，請為代拿）據該部答稱：「二約只能行於香港及緬甸，而不能施之他處。設竟代拿，必為刑司駁詰」云云。英既不能代拿，敝處遂雇包探前赴梨花埔，密尾行蹤。該犯於八月二十四日登岸，即日乘火車至倫敦，剪髮洋裝，偕行有二西人與之稔熟，倫敦則有二西醫，一名坎特立、一名門森，曹住香港，與該犯交最厚。前該犯由粵垣逃至香港，即潛匿坎特立之宅也。

　　詎意該犯於九月初四日，改名陳載之，來至使署，詢有無粵人；次日複自來使署，探問中國情形。按公法，使署即中國之地，彼既肆無忌憚，勢不能不暫行扣留，電請鈞署核示。迄奉複後，即趕緊購定輪船，擬設法潛送到船，逞解粵省。乃該匪黨以其久不歸寓，疑其必在使署，日夜在外伺察，意圖截劫，勢難送出。旋據外部私向參贊馬格裡雲：「中英交犯約經曾前大臣議而未成，刻下既無約可援，如解犯潛過友邦之地，殊與公例未符。」蓋業經孫党賄通日報並報知外部也。党與商允，如該犯回香港，必飭港督嚴察以戢亂謀，並請弟具文，以憑轉飭照辦。爰於十七日，將該犯釋放，仍派包探密跟，討扣留在署十有三日。

　　二十日複奉鈞署巧電，內開香港交犯約指為謀反，輒不肯交，具文外部，宜商律師，具見堂憲審慮周詳之意，當商據律師哈華托雲：「如以匪人多借香港為謀亂之地，請外部飭香港地方官概加嚴察而不專指孫文，非特無礙香港交犯約，且可補該約未備之辭。」外部侍郎山德生亦言：「英不能准匪人借其屬地謀亂友邦。」因即按哈律師言，于二十日照會外部堪纖蓋系。又查該犯來英意在煽惑，英人固不為所動，即華人除使館各員外．雖有在海口當水手者數十人，亦無被其誘惑之事，合併附陳。除一切情形節經電達，所有孫文與看管委員鄧翻譯廷鏗問答節略另錄呈覽，統祈代為回明堂憲為荷（英字第二十一號丙申九月二十九日）。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁