學達書庫　>　海外故事　>　月是故鄉明　|　上頁　下頁

一四

豐子的日語自然是無法理解那些留言的內容，但她分辨聲音的能力很強，從電話記錄中至少可以清楚地聽出三四個人的。一個聲音低沉、蒼勁、速度比較慢。豐子常常覺著奇怪，按著這個聲音，她能瞭解一些內容，可她卻全然不懂，真納悶兒！一個聲音高亢，略帶沙啞，就像剛得了感冒，還沒有痊癒，不僅略有喉音，還常常透著急躁情緒；另一個聲音，音域極寬，讓豐子產生一種錯覺，她猜測這人很可能是位男低音歌唱家，至少也是經常光顧卡拉OK的！ 　　豐子深信，經過長時間的揣摸，再加上日語的進步，對於這幾個熟悉的聲音，她能順藤摸瓜，將他們的來龍去脈搞清楚…… 　　豐子感覺自己聽力、會話的能力進步都很緩慢。鐘憶一針見血地指出了她的要害所在：「你和人交流的機會太少了，沒有學語言的環境！」 　　到底是旁觀者清。他早就慫恿著她去打工呢！豐子的心開始有點活動了。 　　一次鐘憶對她說：「從下個月起，我就不去飯店打工了，但老闆和我關係不錯，最近店裡缺少女招待員，如果你願意去，我可以把你介紹給他！」 　　豐子顯得有些不安，喃喃地說：「我的日語恐怕還不行！」 　　「餐館打工是練習語言最好的場所，你現在的日語水準去餐館絕沒問題。我去打工時還不如你呢！」鐘憶講話時態度很嚴肅，沒有絲毫開玩笑的意思。 　　豐子咬了咬牙，下了決心。 　　鐘憶選定了一個下午，他說這是餐館打工的時間，豐子應該去英子的日語學校讀書，只好停課一次。 　　中國料理泉城飯店在新宿的鬧市區。飯店外觀看來不太大，但店內整潔、窗明几淨，牆壁、桌椅、屋頂上懸掛的紅燈頗富民族的特色。豐子來日本第一次進中國餐館，倍感親切，就像回到了北京一樣，讓她立刻想起鴻賓樓烤鴨店來。說真的，她還從來沒有進去過，只是去首都電影院看電影，常常要從門口經過。這使她聯想起了很多事情。 　　老闆是六十歲左右的一位高個子的山東大漢，姓黃，來日本幾十年了，鄉音依然未改，滿口膠東的韻味兒，人很嚴肅，難得有笑容，但他同意豐子來打工，不知是豐子討人喜歡的外貌，還是鐘憶陪同她來起了作用。而且讓她立時就上工。 　　飯店裡備有女招待員穿的制服，湖綠色的短袖旗袍，腰間系一紮著荷葉邊兒的白色的小圍裙，這一小圍裙除有重要的裝飾作用外，上面還有一個斜兜，用來放筆和紙，記錄顧客點的飯菜，腳蹬一雙深綠色的緞子鞋。頭髮一律要求在腦後梳成一個高高的髮髻，然後再用白色的茉莉花的頭飾，將髮髻纏繞起來，女招待員要求略施脂粉和口紅。 　　穿戴梳妝整齊，豐子站在大穿衣鏡前邊一照，自己都倒抽了一口冷氣，在她眼前站立著一位亭亭玉立的少女……「猶如出水芙蓉般的美麗」，她的腦海裡突然鑽出來這樣一句莫名其妙的句子，她想不起來是在哪本書裡看來的。 　　事先鐘憶就告訴她了當服務員的訣竅，面帶笑容，不停地鞠躬，口中不停地喃喃地講著，不外乎這幾句日本話： 　　「……」（日語：歡迎，歡迎） 　　「……」（日語：謝謝） 　　「……」（日語：對不起） 　　「女孩子，特別是漂亮的女孩子總會得到人們的關照的。」 　　鐘憶說這話時是非常嚴肅的。 　　不管別人關照不關照，正如京劇開場的鑼鼓敲的震天價響，梳妝打扮整齊，想賴在後臺不出來是不行的，嚴防台主一腳將你踢出來。事到臨頭，只有硬著頭皮上，沒有過不去的火焰山。 　　不知什麼原因，當天下午顧客接連不斷。說實在的，豐子根本記不住功能表上那些中國菜的日本名字，幸好每份菜下面不僅標有漢字，每只菜前還編有號碼。在顧客點菜時，豐子不是靠耳朵，而是靠眼睛，緊盯著顧客翻的功能表，如果他能用上手指頭，那就更好啦！因為那就更明確了。趕緊用鉛筆記到小本上。一般不會有大錯。可由於太忙了，竟將南邊一桌點的爆炒蝦仁，送到西邊的桌上；將西邊要的魚香肉絲端到南邊的桌上，張冠李戴，由於豐子口中念念有詞，顧客們竟沒有發火的，一笑了之，豐子當時好不緊張，不要看她面帶笑容，雙手心都是濕漉漉的了。 　　她原打算只是來看看，沒想到當場幹了起來。豐子想最多幹四個小時，和原來去上學時間差不多，她萬萬沒有想到，一喬裝打扮起來，竟下不來了。當晚顧客多，有一個打晚班的女招待員又臨時請假，豐子只好硬著頭皮幹下來。整整十個小時，腿肚子都忙得轉了筋。十小時內，有過一個進晚餐，稍稍方便了一下的空隙，不帶誇張地說，上廁所的時間都沒有。 　　黃老闆對於豐子的工作非常滿意，收工的時候，他把她叫到了辦公室。 　　「你幹得不錯，希望你在這兒幹下去！」 　　老闆將當天的工資開給了她。 　　豐子在日本第一次拿到了自己掙的錢：一萬円。其實何止是在日本。她長這麼大了，還是第一次掙錢。雖然回家的路上，她的兩條腿沉極了，連邁下通往地鐵的階梯都覺著艱難，可心裡卻很愉快、興奮、激動，她找到了改變這禁錮生活的大門…… 　　多虧在飯店吃了晚飯，即使沒有吃，豐子也不會自己去做飯了，她只是想躺下來休息，想睡，腦袋沉，眼睛疲勞、四肢酸懶……全身沒有一處不難受的……她體會到了錢來得不容易，她進屋後，一頭栽進床裡，昏昏沉沉地睡著了。 　　突然她被一陣持續的鈴鈴的聲音驚醒了。她竟無法分辨這是在哪兒發出來的聲音，她想趕掉蒼蠅似的，揮手將這聲音趕走，胳膊卻不聽使喚，就像全身都被細細的鐵絲捆綁住了，簡直沒有一點兒活動餘地，她強掙扎著，覺著沒有任何成效，只有不動了……鈴鈴鈴聲持續地響著。她分辨出了那是電話的聲音…… 　　她像是搬動一件千斤重的東西，探過了身子抓起了電話，話簡裡傳來了一連串的申斥聲： 　　「……你這一整天都到什麼地方去了？為什麼放了學沒有回來！我告訴過你……」 　　豐子宛若突然遭到亂棒擊頭一般，腦袋變大了，電話裡傳來的聲音和頭腦裡鑽出來的嗡嗡聲混雜在一起了。她氣憤極了，猛地將電話扔在一旁，一頭栽進枕頭裡，抽抽噎噎地哭了起來……

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁