學達書庫　>　海外故事　>　月是故鄉明　|　上頁　下頁

一三

豐子覺著最高興、最自由、最輕鬆的時候，就是到自己的日語學校去學習。雖然來回乘車時間很長，倒了汽車、地鐵還要乘電車，但她覺得無論舉手投足都沒有什麼負擔，為了區別，到千葉縣的日語學校讀書的時候，她將披肩的長髮，在腦後紮起一條雞尾巴來。用不著塗口紅，自自然然，穿上奶奶給做的紅圓點的白連衣裙，背著背包。第一天報到，老師竟以為她是中學生呢！ 　　她自然是要從初級班開始。因為她只會五十音圖，尚沒有記住五十音圖排列組合後所成的每個單字，老師是位白白的、胖乎乎的年輕婦女，講一口漂亮的中國話，她叫桑野花子。講話時聲音悅耳極啦！她從沒有將聲音拔高過，面露發自心底的真誠的笑，兩頰還有兩顆深深的酒靨。豐子非常喜歡她，覺得她才像自己的姐姐呢！ 　　豐子在班上是非常顯鼻子顯眼的學生，一來她比別人入學晚了幾個星期，但她報到後非常遵守紀律，由於她自學了五十音圖，掌握了學習日語的敲門磚，再加之有學習語言的基礎，不僅學起來沒有困難，在課堂上還十分活躍，哪位老師不喜歡思路敏捷勤奮好學的學生呢！再加上豐子有一副非常討人喜歡的外貌。 　　每當清早醒來，豐子一想到要到自己的日語學校學習，扮演的角色就是自己，心裡會十分高興，甚至會情不自禁地哼起歌來，走起路來都是輕快的，再遠她也不辭辛苦。在班裡，她如魚得水，用不著像墨斗魚似的，時不時地釋放出煙幕彈，不僅攪亂了別人的視線，使自己陷入團團迷霧的包圍之中。 　　班裡的男青年、女青年都同她講話，而其中接觸最多的要數鐘憶了。 　　他個子很高，消瘦，白皙，還有點兒靦腆，他來的也很準時。通過課堂的問答，豐子知道他已經掌握了不少日語單詞和文法，唯獨發音不甚準確。他們開始長談還是在一次放學後，因為下雨。 　　他們共同乘一路電車，兩人都沒有傘，雨下的很大。當他們一同站在候車的篷子裡時，鐘憶關心地問： 　　「你的家很遠嗎？」 　　「是的，要換地鐵，再倒汽車。」豐子如實回答。 　　「這樣你會淋濕的……」 　　電車開來了，他們一起上了車。 　　「應該有一把傘！」鐘憶還在繼續剛才的話題。 　　豐子沒有立即做出反應，她覺得很難回答，確實應該有把傘，但傘從何處來呢？下雨天，哪位好心腸的人可以借傘，花錢買，不僅身邊沒有錢，就是有錢也捨不得買…… 　　鐘憶深深地懂得這無聲的語言，笑笑說：「我要告訴你一個兩全其美的方法。」他看了看四周，將聲音放低了。「我們坐車到總站，那裡有許多要招領的傘，你可以向工作人員說把傘忘在了車上，他們就會讓你自己到傘堆裡去挑一把。這方法也是別人告訴我的，我沒有試驗過，但我想可以行得通的！」 　　豐子聽了半信半疑，車窗外瓢潑大雨傾注下來，她真沒有勇氣半路下車，再步行十分鐘去換地鐵，只有坐到終點再說了。 　　那是一場陣雨，車到了總站，雨變小了，但依然在下。豐子老遠就看到了那一排插在格子裡的雨傘，她有些猶疑，只見鐘憶跑步走進辦公室，不一會兒他走出來，就在傘堆裡挑了一把黑色的，他從從容容地撐開雨傘，向豐子走過來。 　　兩人共同打著一把傘，豐子覺著很緊張，鐘憶卻開導說：「這是廢物利用，如果你覺得這是心靈上的負擔，用完後還回來，或者交到別的失物招領處就是了，我們只不過是借用一下。」 　　當他們分手的時候，鐘憶將傘留給了豐子。 　　一回生二回熟，這樣他們常在課間或者放學後，坐電車的時候一起聊天。鐘憶告訴她，他也是來自北京，大學中文系畢業了，來日本是想進入大學生院學習古典文學，已經聯繫了學校，錄取的可能性是很大的。在日語學校他主要想學口語，所以進了桑野花子老師這個班，那是因為老師介紹他去教一個日本人學中文的班，用來抵銷日語學校的大部分學費，因此他不會讀太長時間的。 　　小鐘瞭解了豐子的情況後，問她，「你今後有什麼打算呢？」 　　豐子竟然目瞪口呆了。她還沒有來得及考慮這個問題。她覺得現在的主要任務是適應分身術，不要露了馬腳，自己什麼時候回國也不清楚。半年？一年？兩年？她實在懶得去想。 　　鐘憶勸她要儘快地通過日語Ⅰ級考試，取得進大學的資格，還動員她要打工，自食其力，不能依靠任何人，總之他講的話都是十分中肯的，與人為善的。豐子的思想受到了很大觸動，但卻不敢輕舉妄為，因為英子緊緊地捆綁住了她的手腳。 　　豐子和英子見面的機會很少，電話打起來也並不順利，雖然人們總說日本的電話是十分方便的。豐子可不敢苟同，因為她本人沒有這方面親身的體會。說句公平話，語言的隔閡，也是一個不小的原因。豐子知道英子曾到自己的房間裡來過，因為放在皇子飯店的箱子取回來了，為了箱子，豐子在電話中催了她很多次，英子都有些不耐煩了。 　　英子有房子的鑰匙，什麼時候來的，豐子不知道。 　　豐子喜歡到外邊去，她不願意一個人龜縮在小房間裡，因為這裡的天地是這樣狹小，心胸也會變窄小的，可她自己出去的機會並不多。日語學校的朋友們有時交談起來，說東京可以乘坐哈多巴士（HATO BUS），去東京遊覽，名目繁多，什麼東京半天遊覽、東京一天遊覽、東京速遊、雙層遊覽車、東京狄斯奈樂園一天遊覽……英子可絕口不提這事，仿佛豐子是閹割了七情六欲，進了女修道院的女嬤嬤似的。 　　在這「六疊半」的小房間裡，唯一的消遣是那十四円彩電。說實話，豐子不該有什麼抱怨的。彩電的圖像清晰，音色很好，絕不同于中國留學生在垃圾站揀回來的。可惜的是都是講日語，當然在日本講日語，也是非常自然的。可豐子的日語水準還沒有達到理解的程度，結果只能看畫面，興趣立即就變得索然無味了，她從沒有耐心地看完過一個電視節目，不要說是一部電影啦！連一個片段也沒有完整地看過。 　　房間裡有電話，英子警告豐子不要瞎往外邊打，以免捅漏子，這真和搞特工差不多了，只能按規定與英子單線聯繫。 　　電話上裝有錄音，用來記錄豐子不在時，打進來的電話。英子規定的紀律中有一條，白天打進來的電話不要接。這樣所有打來的電話，只要對方打來又有留言的，全部記錄在案。幾乎每天晚上，最多隔兩天，英子就要聽聽這些留言記錄。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁