學達書庫　>　海外故事　>　太陽鳥　|　上頁　下頁

二三

中國人對外國人講中文總是無比寬容的，天舒說：「你講得很好。」 　　「SORRY （對不起），」沒有想到Eric馬上全面撤退，「我聽不懂。」 　　Eric只會說他講的那幾句，也只能聽懂他講的那幾句。 　　Eric想了想，還會一句，就問天舒：「近來國父（伯父）可好？」 　　楊一告訴他，中國人重視家庭，如果他向中國人問候一句「伯父近來可好」，就可以拉到不少票了。 　　「什麼？」天舒皺著眉頭，奇怪地看著他。 　　Eric解釋：「國父，你的爸爸。」 　　「那是伯父，伯——父，記住了。楊一這樣不是誤人子弟嗎？」天舒一邊往盤子裡放菜，一邊又加了一句，「當然，你要管我爸叫國父，我也是沒意見的。」 　　Tim 一個勁兒地往盤子裡放菜，他只會講英文，也只喜歡吃美國人喜歡吃的所謂中國菜，像「古老肉」、「古老蝦」 　　之類酸酸甜甜的東西。小馬曾對天舒說，知道這是為什麼？ 　　這就是「質變」。 　　Tim 正在追求天舒，一見天舒就追。天舒一見Tim 就躲。 　　天舒捧著盤子，從Tim 身邊悄悄溜過去。Tim 一把抓住她：「為什麼跑？」 　　天舒回過頭，臉上滿是偽裝的驚訝：「你也在這裡？沒看見。」 　　「算了吧，我要不抓住你，你永遠看不見我。」 　　整個禮堂猛然一望，以為世界大同指日可待。 　　楊一代表大會發言。 　　「歡迎在場的每一位來賓，感謝你們的光臨，也感謝在場的各國朋友，你們與中國沒有任何的血緣關係，也沒有聯姻關係，」楊一說到這兒，也學美國人演講——三句話就來一個玩笑，「當然，這是到目前為止的情況啊……」 　　果然逗得底下哈哈笑，楊一就接著說：「你們的到來，讓中國的春節更加的熱鬧……」 　　看見實驗室的小馬、唐敏和陳教授他們，天舒連忙過去，這時那兩個室友不知道已經吃到哪裡去了。 　　「咱們實驗室的人很齊嘛！」天舒端著盤子，笑嘻嘻的。 　　「是啊，就等你了。」小馬說。 　　天舒笑。天舒總是笑，一副少年不識愁滋味的模樣。其實不見得，她自己認為。這仿佛與她內心高興與否無關，只是笑著，就像一些人一照相就咧著嘴樂一樣，只不過她將照相的那瞬間化成了永恆，笑在生活的時時刻刻J 唐敏常說她無憂無慮，真好。天舒說，不是了，我也是有煩惱的。唐敏冷笑，別在你大姐面前無病呻吟了，二十一歲，」你能有什麼煩惱？有煩惱也是自尋煩惱，等你三四十歲了，你才知道什麼叫煩惱。 　　天舒坐在一群小孩子中間。這些小孩子是訪問學者和留學生的子女，正是「七八九，嫌死狗」的年齡，吵吵鬧鬧。 　　一個小姑娘倒出番茄汁在桌子上畫了個「工」，天舒以為小朋友會寫「工人」，之後再寫「農民」，像她小時候一樣。沒想到小姑娘畫的是：「I LOVE U（我愛你）。」天舒想，她真是「此間樂，不思蜀」呀。 　　天舒問這些孩子：「你們喜歡中國還是喜歡美國？」 　　有的孩子說中國，因為中國有爺爺奶奶；有的孩子說美國，美國學校功課少。 　　「你們長大了想幹什麼呢？」 　　一個訪問學者的十歲兒子說：「我長大了要當科學家。」 　　另一個留學生的兒子說：「我要當總統。」妙就妙在還不說要當哪一國的總統。 　　大人們聽了哈哈大笑，中國孩子就是如此胸懷大志。問任何一個十來歲的中國孩子，他們都會告訴你，他們將來要當「科學家」、「文學家」、「音樂家」，總之都是帶「家」的。 　　問到陳教授女兒，這個在美國出生的孩子的話出人意料：「我要當郵遞員。」 　　兒女一出世，陳家夫婦就心往一處想、勁往一處使，要將兒女培養成人中之龍、人中之風。兒子要像當年他們在國內看的譯製片裡有禮貌的一口一個「是的，先生」的外國小孩子一樣，女兒要琴棋書畫無所不通。這個決定顯然沒有經過兩個孩子舉手表決。兒子是像外國男孩子，但不是他們當年看的譯製片裡的小男孩，而是現在卡通片裡的小飛入。女兒比兒子更鬧，琴棋書畫毫無興趣，感興趣的是棒球、泥土和電子遊戲機。一天早上，他們在廚房見兄妹二人吃的是牛奶麵包，說的是英語，看的是美國卡通片，完全是兩個小美國人，陳教授問太太，這是誰家的孩子？太太笑，我也正在想。 　　現在聽說女兒要當郵遞員，陳太太立刻說：「不會吧。父母為你創造了那麼多條件，你就想當郵遞員？」 　　陳教授只是笑。陳太太又對未來的科學家、總統們說：「她不想當郵遞員，她只是不知道她想做什麼而已。」 　　未來不知道。目前是「郵遞員」領導著未來的「科學家」和「總統」們哈哈笑後就跑走了。陳太太對陳教授說：「看看你的女兒吧！」 　　陳教授笑了：「我看也沒有什麼不好的。只要他們品行端正，孩子以後愛做什麼就做什麼吧。」 　　§二、團結在你的領導下 　　大家一邊吃一邊聊，從中國股市聊到美國股市，中國電影聊到美國電影，中國政治聊到美國政治，中國食品觀到美國食品，一切話題都立足地球一角，展望兩大國家。不這麼聊，這學不是白留了嗎？

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁