學達書庫　>　海外故事　>　曼哈頓的中國女人　|　上頁　下頁
九六

　　這麼一來，大家都不再管她叫「中國學生會副主席」了，改稱她為「候補委員」，一下子把她提了十幾級。

　　貝妮絲博士論文的題目是《三十年代中國婦女問題研究》。我有時候簡直搞不明白：她究竟是美國人呢？還是中國人？

　　有一點是明白無疑的：在性方面，她是純粹美國化的美國女人。

　　多麼奇妙的美國女人啊！

　　我擱下書本進入夢鄉，睡到深更半夜的時刻，突然被一陣動靜驚醒，迷蒙之中我想睜開眼睛，可睡意還是不肯散去。突然聽到一陣更響的敲門聲，不等我從沙發上爬起來，只見麥克披了條被單沖了進來，他用被單緊緊地裹住他的全身，站在我面前，急促地說：「怎麼辦？怎麼辦？它生了！它已經開始生了！」看來這個大個子是被小貓生產給難住了。我立即跳起來，隨他跑進睡房，只見大床上的白貓一聲聲嗷嗷叫，產道已經打開，我命令麥克：

　　「快！拿沙布、剪刀、酒精！再找把鑷子！」

　　麥克匆匆地找出了所有的東西，焦急不安地蹲在我身邊；我用酒精洗了手，幫助白貓開大產門，不一會兒，一隻血球團掉出來了——是一隻貓寶寶。

　　麥克驚喜地大叫，伸手要去摸蠕動著的貓寶寶。「不要動！不要驚動白貓，還有幾個沒下來呢！」我大聲叫道。

　　又過了幾分鐘，第二個貓寶寶掉下來了，然後第三個貓寶寶也掉下來了，我一看產門已經收縮，命令麥克：「遞剪刀！」麥克用酒精擦了擦鑷子，遞給了我。我一把將鑷子扔得老遠，連看都不看他一眼：「剪刀！我要的是剪刀！」

　　他慌忙又消毒了剪刀遞給我，說：「You tough！」（你好厲害！」）

　　我很快地剪斷了白貓的臍帶，消毒後又用溫水給貓寶寶擦擦身，把它們送回白貓的肚子底下。

　　「你當過醫生？」

　　「當過醫生。」

　　「你接過產？」

　　「接過。」

　　「你動過手術？」

　　「Yes．Dr． Eochler」（「是的，伏赫勒博士」）

　　「So，you are Dr．too」（那麼你也是博士了？）（注：在英文中醫生和博士都是用Doctor一詞）

　　「I don't know，I'm washing the dishes，bringing the food，and cleaningthe floor」

　　（「我不知道，我現在洗碗、端盤子、刷地板」）

　　我站起身來：「困極了，我得回去睡覺了，明天還要上班呢！」

　　第二天我起個大早，我要在麥克起床之前離開，到中央公園去走走。我早就聽說紐約中央公園了，可我還一次沒去過。我梳洗完畢，在餐廳喝牛奶時看到睡房門沒有關，麥克香甜地睡在大床上，他的身邊是那只白貓和三隻貓寶寶。

　　我心中燃起了一股藍藍的火焰：多麼動人的一幅圖畫呀！多麼善良的一個歐洲人（我早就聽貝妮絲說麥克是西德人）！喝完牛奶，我關上門悄悄地走了。

　　以後我每天都在他起床之前離開公寓。一來不打擾他，二來我可以乘地鐵到中央公園去看幾小時書。下學期我打算修五門課，比這學期多一門。現在準備一下，以後就可以省掉幾次在圖書館地板上過夜了。一到十點半，我就準時離開中央公園，11點整到餐館開始打工，一直到晚上10點。

　　Bus girl中文翻譯是「汽車女孩」，意思是你要像汽車一樣不停地來回奔走，把菜端來端去，十一個小時中沒有一分鐘停歇，顧客一走就得擦桌子拖地板，這時我真恨不得自己有一個鐵打的腰和兩條銅鑄的腿！唯一可以歇口氣的是吃飯時間，老闆這時總把各種大魚大肉放在我面前，但這時我已經倒了胃口。端了一天端出敵對情緒的佳餚怎麼也送不下口，放鬆一下全身的筋骨喝一口白水，扒幾口飯，十幾分鐘一過，又在老闆的催促聲中上陣了！

　　每天深夜，我拖著沉重的腳步走回去，就像我在第一章《紐約商場風雲》中寫的那樣，每當經過街心花園，我總是在雕像前面歇一歇腳，我常常想起巴金《激流三部曲》中的序言，望著不遠處世界貿易中心姐妹樓的燈光，我不止一次地發誓：「總有一天，有一格窗子會是我的！」可是人生的腳步是多麼艱難啊，距離理想境界又是多麼遙遠啊！望著街心花園對面那日夜不停的人工瀑布，我曾經一度醉心于柏格森的生命哲學，覺得人的生命力要有像瀑布傾瀉下來時那種雄偉的氣勢；那飛騰的水花，那迷蒙的霧氣，那雷鳴般的轟響，多麼壯麗！多麼有聲有色！難道我的生命力只能在無止境的打工中枯竭？難道我到美國僅僅是提供一個苦勞力？不！「一定會變的！只要你想去改變它！一定會變的！」我無數次地對自己說。

　　大約是過了四天，這天傍晚，我正在端盤子，突然透過餐館寬大的玻璃窗，發現馬路對面站著一個人，西裝領帶筆挺，在看一張報紙，那人像是麥克。又過了幾分鐘，那人放下報紙，朝餐館這邊張望，果然是麥克！他來這兒幹什麼？

　　我瞅個空子跑到馬路對面，「嘿！麥克，你怎麼來了？」「等你。」

　　「等我？我還早呢，我不要你等。」

　　「OK！」他聳聳肩，收起報紙，「那我走了。」

　　我又追上去，「嘿，你幹嘛要等我？」

　　「幹嘛？不幹嘛，你不喜歡有人陪你回去嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁