| 學達書庫 > 海外故事 > 北京人在紐約 | 上頁 下頁 | |
| 六〇 | |
|
|
|
|
唉，真是，人要是走了揹運，什麼噁心事都約好了似地找上你來。買了個賣不出去的商樓，銀行三天兩頭催債，貨款人家就是不付，自己又傻到家了地去賭找，輸個精光。他瞥了一眼窗外。 就憑著這一件又一件倒楣到家的邪乎事，真應該一偏方向盤，了此一生。 憑這麼快的車速，這樣很容易。甚至可能並無痛苦可他畢竟沒有這麼幹，把車開回了家。 看見家的時候，他心有點虛。 車子剛剛停好，他就聽見了裡面的吵架聲。 他站住了，傾聽，一個是郭燕，一個是女兒甯甯。 「媽媽！你不相信我？」這是甯寧的聲音。 「我不相信！」這是郭燕。 「可這都是我親眼看見的。他們離我只有這樣近——他和那個女人！」 「甯寧，如果你恨你的父親，可以採取另外的方式。」 「媽，你太善良了。」 「這不是善良不善良的問題。」 「是，這個問題。你看看你都累成了什麼樣子，要他還在外頭尋歡做樂。對，我是不喜歡他，可是我並沒有騙人啊，媽媽！」 「那你有什麼證據？就憑你這麼一說，我不能相信，我瞭解他，他不是那種人，他是個好丈夫，好爸爸。」 「他是個偽君子，倒頭來你要吃虧的，媽媽！」 「甯寧，請你不要這樣說他，你不知道，現在廠裡一團亂，生意不好作，這已夠他煩心的了。我求求你，不要再給他添麻煩了。」 「媽，我是不好，我不聽話，我不管理家，我不上大學，我知道，我不好。可我再不好，我還有良心，我不忍心，看著他欺負你。」 「他從來沒有欺負過我，他是個好人。」 「他是個大流氓！」甯寧歇斯底是裡地叫喊。 「啪！」郭燕一個大嘴巴，搧在了甯寧的臉上。 這是她有生以來第一次打人，可這第一次是為了保護自己丈夫的榮譽，打在了自己女兒的臉上。 她打完後，自己也呆住了，像瘋了一樣，一把抱住了甯寧，搖晃著，哭著：「甯甯啊甯寧！你不瞭解媽呀！我……我不能相信，我怕死了，我怕那如果是真的……不，甯寧！那不可能，是你看錯了，一定是你看錯了……」 「媽——」甯寧也抱住她媽大哭了起來。 王起明在這個時候推開門，走了進去。 他木然地走進房間，仿佛對女兒的在家視而不見，徑直走到沙發前坐下。 甯甯從郭燕的懷抱裡掙開來，冷冰冰地說： 「媽，我走了。」 「等等！王起明喊住了女兒，「我有話跟你說。」 甯寧停住了腳步，想了一下，說：「OK, let's talk。」 （好吧，我們說吧。） 「甯寧，」為了掩飾自己手指的顫抖，王起明點燃了一支煙，「我希望你，我請求你，還是搬回家來住。」 「that's not your business。」（那不是你的事。） 「不，你錯了，我要管這事。」 「You have not rights to take care of this。」（你沒有權利管我這個。） 他盡可能做到和藹可親，起碼是不發火： 「我有權利管理，孩子，你該知道，爸爸關心你……」 「What think of you are？」（你以為你是什麼人？） 「我是你的父親。」 「Oh，give me afucking break！」（你讓我歇會兒吧，你！） 「甯寧！你不能這樣對你的父親講話！」郭燕勸著甯寧。 「Ok，now，I understand, I'd better go。」（噢，我明白了，我最好現在就走！） 說著，甯寧轉身沖到了大門口。 王起明也跟著站起來，想攔住甯寧。他剛剛伸出的手臂被甯寧十分不客氣的推開。 「甯寧，你等一等！」 「no——！no——！」（不—！不—！） 「甯寧！」 「I hate you, I hate you both! I hate this home, I hate this family！」（我恨你，我恨你們兩個！我恨這所房子，我恨這個家！） 她哭著，罵著，跑出了院子，直到馬路上，她還在朝這房子揮著她的拳頭。 「I just hate！」（我就是恨！） 「I just hate！」 甯寧就這麼走了。他倆誰也沒有追出去。 他們知道，追也沒有用。 等到女兒的咒駡最後消逝掉，他倆才開始注意到對方的存在。 他知道，她將開口說什麼。她也明白，他心裡在想著什麼。 「起明。」 「嗯？」 「甯寧說的是真的嗎？」 她問得很輕，膽怯，因此聲音微弱；她確實是在問，可又怕問，怕他的回答。 他蹲下來，拉起她的手，說：「燕兒，你聽我說……」 「我只要回答，是，不是？」 「你聽我說……」 「是，不是？」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |