學達書庫　>　高陽　>　翁同龢傳　|　上頁　下頁
恭王和樞廷(1)

　　議和的決心，在十一月初完全確定。最具體的跡象是，恭王複入軍機。在此以前恭王掌譯署並領巡防處，重貼在洋務及軍務，為了主持和議，必須長樞。同日，恭王請起，偕孫毓汶、徐用儀、張蔭桓進見；張蔭桓是預定赴日求和的專使。

　　恭王領軍機後，第一件事是請撤書房，這完全是針對翁同龢而發，因為翁同龢之在書房，猶如美國總統的特別助理，權侵政府，為恭王所不能容忍。翁同龢一個人力爭，無人應和；但慈禧的手腕很厲害，想借此收服翁同龢，且亦收到相當效果。十一月初十日翁同龢記：

　　巳正先散，正欲少休，蘇拉來傳有起。馳入知獨傳臣起，午初入見儀鸞殿，上亦在座，臣力陳課不可輟。太后諭曰：「此恭親王所陳，前日予所諭太猛，今改傳滿功課及洋字均撤，漢字不傳，則不輟之意可知。汝等仍于卯初在彼候旨，或傳或否，或一人，或二人，皆不拘可也。」臣叩頭稱聖明洞察，一一敬遵。因論人材賢否，及志銳舉動荒唐，又回溯同治年事。臣不禁淚下如糜，慈顏亦為之慘戚。複褒獎數十語，大略謂汝信實可靠。臣又力保孫某謹慎無失，凡三刻始退。

　　「孫某」謂孫家鼐，亦在毓慶宮行走。翁同龢保孫謹慎無失，即謂其不致在書房弄權。翁同龢本來對慈禧已有反感，至此複又死心塌地，以調和母子感情為己任。

　　議和之事，李鴻章本已派德璀琳為代表，伊藤博文以其非全權，拒與相會。於是由美國駐日公使譚恩，及駐華公使田貝斡旋，日本外相陸奧宗光，允派全權代表，與中國代表會議，地點在日本廣島。中國的代表是戶部侍郎張蔭桓、署湖南巡撫邵友濂。議和當然要賠款，翁同龢推給張蔭桓，而張蔭桓正中下懷。是年十一月廿七日，翁致張函雲：

　　借款是今日一大事，若以付鄙人，何異冥行索塗也。原件奉覽，乞細核詳示。龍節將發，留此以為指南之車，幸甚、幸甚。

　　具日期為「冬至次日」，前一日冬至即十一月廿六日，上諭宣示張、邵赴日會議和局。所謂「龍節將發」即指東渡。

　　主戰的結果，落得個要為戰敗求和籌賠款，翁同龢自是萬分難堪憤懣，但表面上卻顯得心情閑豫。十二月初三日記雲：

　　是日事簡，閒步東院，一鶴既去，因作零丁帖求之。得于海岱門外人家，白金八兩贖歸。

　　尋人的招帖名謂「零丁」；翁同龢這篇「失鶴零丁」，全仿後漢戴良「失父零丁」帖。全文為《孽海花》所引錄：

　　敬白諸君行路者：敢告我昨得奇夢，夢見東天起長虹，長虹繞屋變黑蛇，口吞我鶴甘如蔗，醒來風狂吼猛虎，鶴籬吹倒鶴飛去，失鶴應夢疑不祥，凝望遼東心慘傷！諸君如能代尋訪，訪著我當贖金償。請為諸君說鶴狀：我鶴翩白逾雪，玄裳丹頂腳三節。請複重陳其身軀，比天鵝略大，比鴕鳥不如，立時連頭三尺餘。請複重陳其神氣，昂頭側目睨雲際，俯視群雞如螞蟻，九皋清唳觸天忌。諸君如能還我鶴，白金十兩無扣剝；倘若知風報信者，半數相酬休嫌薄。

　　孽海花第二十五回，記此段謂「章直蜚」（張季直），「聞韻高」（文芸閣）欣賞此帖時：「韻高歎道：『當此內憂外患，接踵而來，老夫子系天下人望，我倒可惜他多此一段閒情逸致。」果如所言，則翁同龢竟是毫無心肝，豈僅「可惜」，直是可鄙。

　　其實，翁作此帖，別有寄託，亦別有作用。作夢是寓言，鶴用丁令威的故事，指遼東，最明顯的證據是「長虹繞屋變黑蛇」；圖讖每以五行所象徵之色，配合十二生肖，以指干支，如「紅羊」指丁未，「白兔」指辛卯；「黑蛇」則為光緒十九年癸巳，遼東之禍，固起於是年朝鮮東學黨之亂。又詩中「我鶴翩白逾雪，玄裳丹頂腳三節」，乃有意暗指白山黑水之東三省，以加深遼東的印象。而懸賞求鶴，則表明了他的主張，願償金贖遼，或他國能助中國保全遼東時，亦願酬謝。此一寄託，殊為淺鮮，莫非文廷式竟不能索解；抑或曾孟樸諱而不書？已無可究詰。

　　至於別有作用，則慈禧既已公然主和，則一月前有「事定當將此輩整頓」之語，翁同龢恐禍連及己，故作閑豫，以示無所用心。此帖作于安維峻蒙禍之翌日，意尤可想。

　　翁同龢訪鶴之前一日為十二月初二，是日記雲：

　　安維峻一件未下，比至小屋始發看，則請殺李鴻章，劾樞臣無狀，而最悖謬者，謂和議皇太后旨意，李蓮英左右之，並有皇太后歸政久，若遇事牽制，何以對祖宗天下之語。入見，上震怒，飭拏交刑部議罪，諸臣亦力言宜加懲辦。臣從容論說，以為究系言官，且彼亦稱「市井之言不足信」。良久，乃命革職發軍台。四刻退，到書房後論前事，退擬旨，午初散。

　　于此可知，德宗、翁同龢君臣，對此事都很緊張。翁同龢擬旨，特意照錄原奏全文；以下方接上諭：

　　近因時事多艱，凡遇言官論奏，無不虛衷容納，即或措詞失當，亦不加以譴責，其有軍國緊要事件，必仰承皇太后懿訓遵行，此皆朕恪恭求治之誠心，天下臣民，早應共諒，乃本日禦史安維峻，呈進封奏，托諸傳聞，竟有皇太后遇事牽制，何以對祖宗天下之語，肆口妄言，毫無忌憚，若不嚴行懲辦，恐開離間之端，安維峻著即革職，發往軍台效力贖罪，以示儆戒。原折著擲還。

　　這道上諭中，要緊的只是「恐開離間之端」一語。因為慈禧最敏感、最重視、最易動怒的，即是此事。翁同龢既為天子近臣，又為安維峻的座師，且申救安維峻，實處嫌疑之地，所以次日作「失鶴零丁」帖，製造一條「花邊新聞」，既以表示和議並未影響他的閑豫的心情；亦所以表示安維峻之獲嚴譴，在他中心泰然，毫無哀戚。

　　安維峻實在不甚高明，暴露了他於外務既甚愚昧，事理人情亦欠通達的短處。是日恭王病假，假滿入值，斥同輩謂：「此等奏摺，歸檔了事，何必理他？諸公是否欲成此人之名？」恭王見識，畢竟過人，安維峻竟得大名而去，較之他的同鄉前輩吳可讀，實在太僥倖了。

　　安維峻由「大俠」王五護送出塞之時，張蔭桓正將束裝東渡，陛辭時兩宮分別叫起，特降黃紙諭旨，飭其議和時須請旨，割地及力所不及者，萬勿擅許。因為如此，日本以其非全權，拒不與議。而且因為廣島屯兵，不許張蔭桓逗留，令赴長崎候信。而就在此一個月中，海陸兩軍，連連大敗，已非談和而須求和了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁