學達書庫　>　柏楊　>　紅塵靜思　|　上頁　下頁

盼望神仙顯靈

一連幾個月，著作權問題，議論紛紛，到處有座談會，到處有專輯，內政部更著手修改舊著作權法，顯示這是文化界一個嚴肅的課題。柏楊先生不甘寂寞，也要插上一嘴。 　　小說家瓊瑤女士，在臺北《聯合報》上發表一文，說她從沒有為著作權煩惱過。嗟夫，柏楊先生恰恰相反，幾乎天天被著作權——我老人家自己的著作權，和朋友們的著作權——搞得七葷八素。這並不是我標新立異，表示尾大，而是瓊瑤女士，已闖過了七葷八素一關，像一個輸得起的英雄好漢，兩手一攤：好吧，算你贏！柏楊先生生一直停留在七葷八素階段。而我一向又不會溫柔敦厚，就忍不住要嚷。 　　盜印之盛，自古皆然，於今尤烈。這個「古」，可不是指西元前二十二世紀的堯舜之世，蓋在西元後二十世紀之前，中國根本沒有著作權，猶如根本沒有紅綠燈斑馬線一樣，這些都是現代文化的新生事物。所以，「古」也者，只不過指四〇年代和五〇年代而言。當彼時也，稍微有點銷路的小說，立刻就被海盜朋友翻印，爬格子動物千方百計，奇案追蹤，找到了巢穴，海盜朋友不但不認錯，反而吼曰：「翻印你的書是瞧得起你，有些人的書，給我磕頭，我還不翻。」爬格子動物剛要張口，海盜朋友卻越說越理直氣壯：「不要你一塊錢，既替你傳名，又替國家普及文化，你還有啥不滿意的？」爬格紙動物如果不當場就獻一面感謝錦旗，而膽敢告狀，簡直是不識抬舉，天理不容。 　　七〇年代之後，情形如何，大家有目共睹。海盜朋友雖不再以替天行道自居，但鬧到法院，不過兩年以下有期徒刑。兩年的牢其實夠厲害的，可是普通不過判兩個月三個月，而著作權法又規定可以「易科罰金」，罰金最高額是新臺幣六千元。六千元現在的購買力，一桌中等價錢的酒席而已。海盜朋友揮金如土，豈把一桌酒席看在眼裡，砰的一聲，把銀子扔到法院櫃檯上，揚長而去。爬格紙動物於是四大皆空。 　　四季公司董事長廖乾元先生在臺北《自立晚報》上發表談話說，香港翻印盜印風氣，十年前比臺灣更猩獗更混亂，可是，「這幾年卻很快改善，香港目前成立『文化犯罪取締中心』，使得存心侵犯他人著作權益的不法之徒，噤若寒蟬，一點也不敢為非作歹」。廖乾元先生的言論，一定有他的根據，但香港的不法之徒，似乎不但沒有噤若寒蟬，恐怕比過去還要張牙舞爪。事實上香港的翻印盜印大業，已成為中國文化界的毒癌。天涯海角的事，不是人人皆知，而且空口無憑，這得舉個例子。 　　臺北星光出版社老闆，今年（一九七九）夏天，忽然大發脾氣，把柏楊先生大作的新書和再版書，每種一律多印五千冊。我以為他瘋啦，他倒沒有瘋，而是跟香港、新加坡談好，要一次供應這個數目。我當時也頗龍心大悅，想不到兩部書下來，全軍覆沒，運出去幾乎一本都銷不動。而且來信說，臺灣方面，必須在寄出一個月後，才可以上市。因為只要有一本在臺北出現，就有伏兵買下，航空寄去，等到臺灣的原版書運到，翻版書早已充塞每一個角落，原版書根本沒有立足之地。 　　經濟學上有「劣幣驅良幣」定律，在文化界，卻是「翻版書驅逐原版書」。現代的印刷照相術，巧奪天工，翻印出來的跟原版的一模一樣，價錢卻便宜一半到三分之一，既不付版稅，又不付製版費故也。原版書一身重裝備，步履艱難，膽敢跟翻版書碰，無不大敗。星光出版社老闆一度急昏了頭，以三折的手段硬拼，拼了一陣子，不願上吊，自動煞車。我眼巴巴想用那版稅為老妻買雙玻璃絲襪風光風光，也泡了湯。 　　最使人抽筋的是一位不願公開姓名的文壇老奶，她出版了一部一千頁的厚書，當初以為這種大塊頭玩藝，不會有人垂青。誰知道海盜朋友豪情萬丈，香港一家坐落在九龍西洋菜街的書店，於今年（一九七九）元月該大作在臺北出版後不久，即明火執仗，於二月四日，就在香港《明報》大登廣告曰：「某某巨著賀新春，原價八十元，二月二十五日前，預約此巨著，只需二月十元。」二月十一日廣告曰：「某某巨著，掀起搶購熱潮，預約日期，被迫提早截止，二月二十日，絕不展期。」接著，二十七日廣告曰：「訂購日期，最後四天。」二月十九日廣告曰：「訂購日期，最後二天。」二月二十日廣告曰：「訂購日期，最後今天。」 　　這些廣告，是老奶在香港的朋友把剪報寄給老奶的，可能有遺漏，也可能還有其他海盜朋友，同樣下手。廣告內容，足以使被宰的爬格子動物身輕如燕，但一看定價，就知道大事不好，港幣二十元，以八比一計算，才新臺幣一百六十元，而該大作原版書定價，當時卻是新臺幣四百二十元。柏楊先生，甚至該老奶，如果去買，也寧願買翻版書。該老奶天真未泯，曾寫信要求贈送一部，作為紀念。那封信肉包子打老虎——對海盜朋友，我可不敢說肉包子打狗——在意料中的，沒有下落。 　　所以廖乾元先生那種肯定的態度，不能使人心服。臺灣翻印，總算有狀可告，而香港翻印，卻誰也無可奈何，縱使找上門也無可奈何，老子就是翻印啦，仍是四〇、五〇年代的老話，翻印你的書是瞧得起你。可是當你泣不成聲地求他不要再瞧得起你啦，如果再蒙青睞，爬格子動物一身賤骨，無法消受，就要喝西北風啦。但海盜朋友無不擇善固執，非瞧得起你不可，爬格子動物哭天無淚，只好受寵若驚。蓋香港政府只保護在香港註冊的出版物，而在香港註冊的出版物，必須作者或出版社在香港有居留權才行。——是不是這般，遠在天邊，我們不知道。但不少出版商一而再、再而三地跑香港，全都灰頭灰臉而歸，看起來鬥不過他們。 　　爬格紙動物和出版商，唯有盼望法律伸出援手。國內的保障，正在加強，聽說內政部修改後的新著作權法，有兩大突破，一是擴大著作物著作權的範圍，一是提高對海盜朋友的處罰，這處罰從原來的二年以下，改為「七年以下一年以上」，而且不能易科罰金，說坐牢就硬是坐牢，金銀財寶堆積如山也不行。這才能產生阻嚇作用。 　　然而問題在於執行。我們法官老爺的頭腦，有些仍停留在十八世紀，認為「無訟」才是第一要義。所以上得公堂，張金口、發玉音，總是先問曰：「你們和解過沒有呀？你說啥，沒有，先去和解再來。」好像除了法官之外，所有中國人都是傻瓜，不知道服膺「訟必凶」、「和為貴」大黑暗時代小民的信條。結果有錢的大爺占盡了便宜，他們有的是時間上法庭，有的是銀子請律師。拖得越久，被拖在馬車後的朋友越叫苦連天，只求早早結束這場官司，能不倒貼錢就興高采烈矣。如果公堂之上，只是和稀泥的地方，而不是判斷是非、分辨曲直、制裁非法的地方，再重的刑罰條文，都不能使海盜眨眼。 　　另一個問題是，我們希望透過國際刑警組織，除了捉拿經濟罪犯外，也管管文化罪犯。有些氣喘如牛的人堅稱美國是背信負義之邦，可是背信負義之邦卻保護他們作家的著作權，無遠弗屆。自稱為禮義之邦的中國，作家卻任人亂宰。如果一時不能，柏楊先生建議組織一個打架委員會。這妙法臺北的出版商早就用過，一聽說海盜朋友駕臨臺灣觀光，立刻蜂擁而上，把他閣下「請」到某一個黑屋子裡或明屋子裡，先是一頓臭揍（千萬別留傷痕，柏楊先生可免費傳授你兩套，幹得他哇哇亂叫，卻沒有一個疤），然後，給錢。沒錢的話，教他打電報回香港來贖。如果海盜朋友一輩子不來臺灣，那麼，我們就湊份子，派出武林高手。這些妙法雖然上不了台盤，而且有被捉去吃官司的危險，但至少可以出出悶氣，殺殺海盜的威風。同時，考察過去的成績，其效如神。 　　不管怎麼吧，爬格紙動物即令不是中國最可憐的動物，也是中國最可憐的動物之一。三十年來，除了小說家瓊瑤女士在寫作上發了大財外，其他朋友，如柏楊先生之類，寫得大口吐血，能吃碗飽飯，就洋洋得意兼沾沾自喜矣。而海盜朋友竟下得狠心，再從破碗裡不斷用瓢往外猛舀，看情形事主不餓死他就不住手。我們就只有期待神仙顯靈矣。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁