學達書庫　>　柏楊　>　暗夜慧燈　|　上頁　下頁
西崽情意結

　　於是乎有人開腔啦，曰：「英語是國際語言呀，說英語並不丟人呀。」說英語當然不丟人，不要說說英語啦，就是說匈奴語鮮卑語，都不丟人，蓋言語不過是表達思想感情的工具，天下沒有誰規定哪一種言語丟人的。但問題就也出在這上面，只小民覺得不丟人沒有用，在西崽的尊腦中，說中國話卻是丟人的也。在某一個場合，用英語合宜，當然用英語，在別一個場合，用阿比西尼亞語合宜，當然用阿比 西尼亞語；但在並不宜於用洋大人語文的場合，卻用洋大人的語文，便是結結實實的畸形人矣。嗚呼，我們再重複一句，西崽不西崽，畸形人不畸形人，和知識程度以及社會地位無關。君不見香港中文大學堂排擠錢穆先生之事乎？該校教務籌畫委員會是最高權力機關，成員五人，即：該大學校長李卓敏先生、聯合書院院長鄭棟材先生、崇基書院院長容啟東先生、該大學教務主任胡熙德先生，另一位就是新亞書院院長錢穆先生啦。報上說，該籌畫委員會一開起會來，大家全部英語出籠。中國人在以中國語言為主的大學堂之中，物件又全是中國人，卻用英語發言，這也是人類一大絕件。錢穆先生大概發現「佛也救不了」，才一而再、再而三地要辭職撤退。

　　中文大學堂是英國人主動辦的，早在一九五七年，滙豐銀行大股東開斯維克先生便建議在香港大學設立一個中文部，後來英國政府又派了一個富爾敦調查團去香港調查，才終於成立。嗟夫，連身為殖民地主子的英國人，都感覺到中國語文不可侮，萬不料中國的畸形人並不如此想也。讀者老爺如果想參觀一下高級文化西崽的嘴臉，不妨趕快辦出境證，去香港中文大學堂，一瞧便知。咦，今天報上載，李卓敏先生不是經臺北去東京乎？能看到他的記者真有福矣，可惜其他三位沒有隨行左右，否則為之一一塑像，送到西崽廟陳列，大家的印象必當更為深刻。

　　我們無意對李卓敏先生之類的所評論，風吹煙消，西崽分子在任何華洋人等眼中，都沒有重量。君不見兩晉南北朝時乎？軟骨動物固都有「漢人學得胡兒語，爭向城頭罵漢人」這種鏡頭，中文大學堂裡西崽所表演的，一模一樣，不過是改啦，改成「華人學得英人語，會議桌上整華人」。這種氣質心理學上應有相當解釋，大概是一種極度的自卑感，似乎可稱之為西崽情意結，由自尊的喪失和補救的迫切而產生，這種情意結髮展到極端，不但以自己的語言為恥，以自己的種族血統為恥，也以自己的父母為恥。美國很多年輕黑人，便是被這種情意結所控制，悲劇鬧劇，由此而生，不獨中國的西崽分子為然也。

　　迄今為止，世界上還沒有一種言語是國際性的，有人異想天開，發明了「英語優秀學」，說它如何如何的好，如何如何的妙，所以英語了不起呀了不起，發明這種學問的人，應該隆重頒給他一座西崽獎。在西方世界，古之時也，拉丁語是「國際語」，羅馬帝國強大不堪，東征西代，把弱小民族打得哭爹叫娘，拉丁語自然威不可當，一直到十八世紀中葉，英國學者寫書，還是以拉丁文為正宗，只有在寫小說、散文這些不重要的東西時，才用英文。蓋他們深信，拉丁語是國際語言，將流傳千古，而英文不過是一個地區一小撮民族的方言，終有一天完其蛋也。後來法國出了一位拿破崙先生，武力所及，也有一手，再加上工業革命之後，殖民地遍天下，法文就吃香啦，連國際間簽訂條約，都用法文，西崽朋友也同樣發明了「法文優秀學」，說法文怎麼高級，一個字只有一個意義，製成公文書，等於鐵板釘釘，連第二個解釋都沒有，可免去很多因解釋不同而引起的糾紛。

　　就在前些日子，香港《自由報》還刊載一文，作者是誰，記不起啦，還在努力宣傳法文第一哩。他閣下大概是一位法國留學生，眼看自己會的那一套逐漸沒落，心裡發急，忍不住大聲疾呼，以醒迷夢。他的大作似乎就是法文優秀學的論文，把英文罵得一錢不值，說要講法律、要講條約，就得用法文。問題是，第二次世界大戰時美國弄出個原子彈，而且又有的是錢，到處亂援助，英文就不可一世。英國人真應該向美國人磕頭如搗蒜，如果美國人說的不是英語，而是阿比西尼亞語，恐怕世界上果然地只剩下一小撮人在說英語，它便好不起來，也妙不起來也。

　　語言是國力象徵，國力強啦，語言就吃香，一旦阿比西尼亞強啦，也發明了各式各樣奇怪之彈，而且錢多如驢毛，連美國都可憐兮兮去申請剩餘物資，恐怕西崽分子立刻也就發明了「阿比西尼亞語優秀學」，說它是如何如何之好，兼如何如何之妙。我想，自己是西崽，不妨拉下臉皮大大方方承認自己是西崽，不必汗出如漿地去亂找理論根據。我說這話，並不是要當義和團，而是說，即令自己的語言再壞，改良之可也，猶如自己的父母再壞，功之可也，責之可也，殺而棄之則不可也。

　　如果說有國際語言的話，聯合國規定的有五種焉，華文華語占其中之一。前些時立法院還提出質詢，說中國代表在聯合國為啥不用中文講話（編者注：指臺灣當局佔據聯合國席位時）。答覆來啦，說中國的國勢正弱，如果要說中國話，就要增加一套設備，怕惹人家嫌。即令這是一個了不起的理由，可是掂剛勝利時，中國的架子正大，國勢正強，為啥不說中國話哉？歸根到底，西崽情意結作怪罷啦。嗟夫，西崽不死，大難不止。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁