學達書庫　>　柏楊　>　暗夜慧燈　|　上頁　下頁

親情友情

大概五六年前，臺北上演過一部電影《錦囊妙計》，乃高度喜劇，但劇情用一句話可以說完，就是「門當戶對」。描寫母親對女兒的愛，使人感動落淚。女主角窮老太婆一個，在紐約賣花度日，住在貧民窟裡，但她每隔幾天，都要溜到當時第一流的大飯店，可憐巴巴問有沒有她的信，然後順手牽羊，俘幾個該大飯店的信紙信封，用之給女兒寫信。 　　（柏老按：男多女少，是一九六〇年代現象。到了一九八〇年代，三十年風水輪流轉，成了男人荒，輪到老奶四處跳踉找老公矣。） 　　老太婆用俘來的大飯店信封給女兒寫信，在於裝闊。蓋她有一個女兒，在歐洲讀書，正和一個百萬富翁的兒子戀愛，她不能讓她的女兒丟面子。可是忽然間大事不好，百萬富翁父子，帶著她的女兒，乘船來美，一則觀光，二則要會會一年四季常住第一流大飯店的百萬富婆親家母。消息傳來，老太婆急得要跳大西洋。嗚呼，一旦對方發現她不過是個衣服襤褸的老乞婆，就一切都砸鍋。 　　這時候老太婆的老友，黑社會頭目格蘭福特先生，撥刀相助，捐了一大筆錢，在該第一流大飯店租了一間大大的房間。老闆聽說是老乞婆要租，一萬個不肯，可是他看黑社會頭目的眼越瞪越大，就很樂意地肯啦。然後老太婆穿上她做夢都沒夢到的大禮服，對鏡自看，好像幻境。然後她就努力學習上流社會中婦女們的禮儀，如何握手焉、如何寒暄焉、如何鞠躬焉、如何邁步焉，惡性補習，累得氣喘如牛。 　　可是問題又來啦，這麼闊的老太太，難道沒有社交乎？而且，總得舉行個「爬而退」才對呀。可是老太婆只認識貧民窟裡的那些骯髒的小販，總不能把他們弄到豪華客廳亮相吧？思索再三，黑社會頭目生出來錦囊妙計，把他手下的那些三教九流、地痞流氓，召集起，抽籤決定扮演角色。抽到市長的就當市長，抽到局長的就當局長，抽到議員的就當議員，抽到委員的就當委員。並買了各式各樣的衣服，教他們改裝。這一段是最精彩的鏡頭，那些地痞流氓哪見過這種場面，穿著大禮服就好像戴上了枷，然而這不算苦，苦的還在後面哩。蓋市長有市長應說的話，局長有局長應說的話，那話既文雅，又有特殊的內容，只好又請了一位教習，分別把這些話寫到卡片上，你看他們搖頭擺尾地念吧。 　　到了那天，女兒和百萬富翁父子駕到，老乞婆開起來盛大的爬而退，介紹親家公和未來女婿跟紐約市的大亨見面。場面偉大，戒備森嚴，老太婆萬分緊張，佇立在門口，其心如搗，惟恐那些大亨露了馬腳。而那些大亨這時卻在一間破屋子裡作最後複習，一個個伸脖子瞪眼，一手扭領結，一手舉著卡片，高聲朗誦，亂七八槽。 　　正因為喧嘩震天，而又忽然換了衣服，警察局不曉得他們要搞些啥名堂，乃派出大批警員，在該屋附近埋伏。那些大亨怎麼演習也上不得台盤，黑社會頭目束手無策，但箭在弦上，不得不發，只好下令開拔。萬萬想不到，剛一出門，探照燈齊亮，喊話筒叫他們投降，否則就開槍啦。事到如此，還有啥說的，全體就擒。觀眾看到這裡，真是著急。 　　大亨們被抓到警察局，局長問他們幹啥，黑社會頭目解釋曰：「我們要救一個人，不僅是一個人，而是一對母女。」局長曰：「哎呀，天翻過來啦。奇聞！奇聞！竟然不是打架生事，卻是救人。」頭目急得跳腳，局長用一副醬缸嘴臉，以不變應萬變。頭目曰：「這實在是一件急事，請允許我打電話給市長。」局長曰：「好吧，閑著也是閑著，聽聽你的神話吧。」 　　此時也，老太婆衣帽整齊，恭候嘉賓，偌大的豪華大廳中，只有百萬富翁父子和她們母女。四個大人，焦急地走來走去。老太婆看看壁鐘，只差一分鐘就到宴會時間，卻連一個蟑螂都沒有，知道出了岔子，心如火焚。到了最後，下定決心，要把實情告訴女兒，就把她拉到沙發上坐下，萬箭鑽心，淚流滿面，不知從何說起，只結結巴巴曰：「親愛的，有好多事情，是你不瞭解的，我一直瞞著你，現在不得不告訴你矣，你要用平生最大的勇氣來承擔……」剛剛說到這裡，只聽侍者老爺一疊連聲報告曰：「市長駕到」，「局長駕到」。這個駕到，那個駕到，而且駕到的竟是真貨，而不是冒牌，霎時間黑壓壓擠滿了人。這些真貨在和老太婆握手時，還驚喜萬狀地叫哩：「瑪麗，你比上次見面時精神可好得多啦。」「瑪麗，你有這麼漂亮的女兒，怎麼從來沒有提過呀？」老太婆當然暈頭轉向，而那百萬富翁父子，認為能巴結上這門親事，真叫光彩。女兒當然不知道底細，還以為真的出身顯赫，就更快樂非凡。電影最後一幕是女兒和她未婚夫以及有錢的老傢伙，乘船回歐洲，老乞婆在碼頭上揮淚相送。 　　——這是一個高度的喜劇，含意上充滿了人情味，結構上則風雨不漏。中國演員也可以演得有聲有色，可是迄今為止，還沒有哪個劇作家或導演，有這種本領，蓋腦筋都醬僵啦，大家只會用黃梅調或京戲腔炒冷飯。 　　《錦囊妙計》至少給我們提示門當戶對的新意義——身分的平衡。我們不能想像，一旦百萬富翁發現親家母原不過是個老乞婆，做女兒的發現自己不過是個小乞婆，將會有什麼結果。廉價小說可能使他們愛情第一，但在活生生的人生中，恐怕有逼出人命的可能。即令不逼出人命，結局是啥，也可以預料。恐怕百萬富翁父子，立刻代付房錢、酒錢、宴會錢，很客氣地拍著女兒的肩膀，安慰曰：「你不必難過！」然後搬到另一家旅館，然後逢人就講受騙經過，然後用一種紳士態度，對該異想天開的窮母女表示同情，然後走之大吉。至於女兒，芳心粉碎，即令老著臉皮仍去找那小子，那小子可能根本不見，不得已見啦，大概笑曰：「對不起，我剛要出去，等一會我打電話給你。」這「一會」就是十八年。女兒可能精神錯亂，更可能從此淪落。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁