三國志通俗演義前言

前言^①(1)

　　（①上海古籍出版社，1980版前言）

　　《三國志通俗演義》（原題《明弘治本三國志通俗演義》）是羅貫中所寫的一部歷史小說，也是我國小說史上的著名作品之一。它在今天不僅可供一般讀者的閱讀，而且是研究我國小說史的一種重要資料。自清初以來，由於毛綸、毛宗崗父子修改過的《三國演義》廣泛流傳，羅氏原本《三國志通俗演義》反而較少受到注意，有少數研究工作者甚至把毛本《三國演義》作為研究羅貫中及其創作的依據，或把《三國演義》中表現毛氏父子觀點的部分作為元末明初的社會現象來加以研究。所以，重印《三國志通俗演義》，使更多的讀者能夠得到這部書，顯然是一項有益的工作。

　　一

　　自東漢末年至魏、蜀、吳三國鼎立，最後統一于晉，這一時期是我國歷史上十分動盪的年代，階級矛盾尖銳複雜，各統治集團之間的鬥爭非常激烈。為了總結這一歷史過程中的經驗教訓，作為後人的借鑒，當時就出現了不少有關的歷史著作。晉人陳壽所編的《三國志》則是一部系統地記述三國史事的專著。南朝宋裴松之為它作注，又徵引了漢末和三國以來的許多史籍，保存了大量史料。這些史書，為後來民間文藝中的三國故事提供了豐富的素材。

　　三國故事很早就在民間流傳。從唐代李商隱《驕兒詩》「或謔張飛胡，或笑鄧艾吃」的詩句來看，可能當時已有演述三國故事者，但因文獻不足，詳情無從考知。到了宋代，隨著「說話」藝術的盛行，三國故事流傳更廣，並出現了專說「三分」（即三國）的著名藝人。元代至治年間新安虞氏所刊《全相三國志平話》可能就是「說話」人的底本。金、元時代，三國故事還被大量搬上舞臺，據《錄鬼簿》和《太和正音譜》等書記載，劇目多達四十餘種。總之，由於在民間的長期流傳過程中得到不斷加工和再創造，三國故事就更趨豐富，某些人物形象已塑造得相當豐滿（例如，關漢卿雜劇《關大王單刀會》中的關羽，就是塑造得很出色的藝術形象）。羅貫中正是在這樣的基礎上，「據正史，采小說，證文辭，通好尚」（高儒：《百川書志》），創作了《三國志通俗演義》。

　　這部小說在思想內容與藝術性上都有者自己的特點和成就。就思想內容來說，它在一定程度上具體、形象地描繪了三國時期尖銳複雜的政治鬥爭，揭示了當時社會的黑暗，暴露了封建、統治者的殘暴、醜惡和虛偽，反映了人民的災難和痛苦，從而有其不可忽視的認識意義。

　　「欲知三國蒼生苦，請聽《通俗演義》篇。」（修髯子：《三國志通俗演義引》）確實，在《三國志通俗演義》中我們可以清楚地看到：從黃巾起義被鎮壓、董卓專權開始，封建統治階級內部彼此爭奪權力的鬥爭，達到了白熱化的程度，戰禍連綿不斷，隨之而來的是對人民群眾極其野蠻、瘋狂的迫害與屠殺。董卓遷都長安、李傕郭汜之亂、曹操攻徐州、馬超屠曆城，……封建統治階級製造了多少個慘絕人寰的浩劫！

　　在反映封建統治階級與人民的矛盾的同時，作品以主要篇幅深刻地揭露了封建統治階級內部的矛盾與鬥爭。各統治集團為了自身的利益縱橫捭闔，反復無常。一會兒曹操和袁紹聯合討伐董卓，一會兒曹操與哀紹爭戰不已；今天曹操結納劉備，明天又把劉備當作逆賊；有時蜀吳聯盟抗曹，有時蜀吳又混戰一場。而且，即使在彼此聯合時，也仍然各懷殺機；即使在至親骨肉之間，也玩弄權術，甚至互相殘殺。

　　《三國志通俗演義》在反映這一切時，雖有不少藝術虛構，但其基本情節卻大部分是以史書記載為依據的，正如章學誠在《丙辰劄記》所述，此書「七分實事，三分虛構」。也正因此，此書曾對傳播三國歷史知識起過相當大的作用。在舊社會，勞動人民被剝奪了受教育的權利，當然沒有可能去讀陳壽《三國志》一類的史籍，而由於此書（包括據此編寫的戲曲、平話）的廣泛流傳，下層人民對三國歷史的瞭解遠遠超出對其他時代歷史的瞭解。當然，在這方面也有弊病；它的一些虛構的故事經常被誤認為歷史事實（例如清代詩人王士禛有《落風坡用龐士元》之作）。但就大體來說，它在普及歷史知識上還是利多於弊的。特別是：在三國時期發生了許多戰爭，其中並包括好些著名戰役，如官渡之戰、赤壁之戰、彝陵之戰等。作品對這一切都寫得很具體、生動，從而在傳播歷史知識的同時又傳播了軍事知識。這對於農民起義軍學習戰略、戰術也曾起過積極作用。清劉鑾《五石瓠》中說：張獻忠「日使人說《三國》、《水滸》諸書，凡埋伏攻襲皆效之」。張德堅在污蔑太平天國革命的《賊情匯纂》中也說：「『賊』之詭汁果何所依據？蓋由二三『黠賊』采稗官野史中軍情仿之，行之往往有效，遂寶為不傳之秘訣。其裁取《三國演義》、《水滸傳》為尤多。」

　　但是《三國志通俗演義》也存在著不少封建糟粕。首先，書中大力鼓吹忠義等封建倫理觀念，塑造了—大批「忠臣義士」的形象，既有忠於漢獻帝而反對曹操的董承、吉平，又有忠於曹魏的龐德、王經；既有忠於劉璋而反對劉備的王累、張任，又有忠於劉備的關羽等人。總之，無論他的主子是誰，只要為其主子效死，就被作為「忠臣義士」來讚揚，尤其是關羽，更被視為「忠義」的典範，受到作者的盡情歌頌。這種描寫，實際上是引導讀者全忠盡義，為維護封建統治服務，舊時曾起過相當有害的作用。其次，書中還表現出宿命論觀念和迷信思想，如孔明禳星、關羽索命之類，不一而足。此外，書中還把黃巾起義軍誣衊為「賊」。這些封建、荒誕的東西，都是在閱讀時應該進行批判的。

學達書庫(xuoda.com)