苕溪漁隱叢話·李習之

李習之

　　《石林詩話》雲：「人之材力，信自有限。李翱、皇甫湜，皆韓退之高弟，而二人獨不傳其詩，不應散亡無一篇存者，計亦葬其所長，故多不作耳。退之有《題湜公安園池詩後》雲：『《爾雅》注蟲魚，定非磊落人』，又『用將濟諸人，捨得業孔顏』，若譏其徒為無益，而勸之使不作者。翱見於《遠遊聯句》『前之距灼灼，此去信悠悠』，一見之後，遂不復見，亦可知矣。然二人以非所工而不作，愈於不能而不使強為之，亦可謂善用其短也。」苕溪漁隱曰：「餘讀《傳燈錄》，言『朗州刺史李翱謁藥山，問如何是道。師以手指上下曰：會麼？翱曰：不會。師曰：雲在天水在瓶。翱遂贈以詩曰：練得身形似鶴形，千株松下兩函經，我來問道無餘說，雲在青天水在瓶。』又：『藥山一夜登山經行，忽雲開見月，大笑一聲，應澧陽東九十許裡，居民盡謂東家。挎再贈詩曰：選得幽居愜野情，終年無送亦無迎，有時直上孤峰頂，月下披雲笑一聲。』余以《唐書》挎本傳考之，翱嘗為朗州刺史，則《傳燈錄》所載是也。翱未嘗為鄭州刺史，《古今詩話》所載鄭州刺史李翱詩非也。《傳燈錄》有此二詩，《石林》以謂『翱詩散亡無一篇存者，但一見《遠遊聯句》而已』。何也？」

　　◇

　　《緗素雜記》雲：「魏略曰：『明帝景初元年，徙長安鐘虞駱駝銅人承露盤，盤折，銅人重不可致，留於霸城，大發卒鑄作銅人二，號曰翁仲，列坐司徒門外。』又《漢晉春秋》曰：『帝徙盤，盤折，聲聞數十裡，金狄或泣，因留霸城。』又唐李賀《金銅仙人辭漢歌》序雲：『魏明帝青龍九年八月，詔宮官牽車，西取漢孝武捧露盤仙人，欲立置前殿。宮官既坼盤，仙人臨載，乃潸然淚下。』歌曰：『茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無跡。畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。魏官牽車指千里，東關酸風射眸子。空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。』案《明帝紀》，青龍五年三月，改為景初元年，是歲徙長安銅人，重不可致。而李賀以謂青龍九年八月，蓋明帝以青龍五年三月改為景初元年，至三年而崩，則無青龍九年明矣，疑李誤也。酈元《水經注》雲：『魏文帝黃初元年，徙咸陽始皇所鑄金人十二，重不可致，因留霸城南。』即與明帝所徙銅人事略同，竟未詳其旨。《史記》秦始皇二十六年，有大人長五丈，足履六尺，皆夷狄服，凡十二人，見於臨洮。是歲，始皇初並六國，反喜以為瑞，銷天下兵器，作金人十二以象之。後十四年而秦亡。又後漢薊子訓有神異之道，時有百歲翁，自說為兒童時，已見子訓賣藥於會稽市，顏色不異於今。後人複于長安東霸城見之，與一老翁共摩挲銅人，相謂曰：『適見鑄此，而已近五百歲矣。』注雲：『秦始皇二十六年，收天下兵器聚咸陽，鑄金人十二，重各千石，置宮庭中，至此四百二十餘年。』故東坡《贈梁道人詩》雲：『采藥壺公處處過，笑看金狄手摩挲』，又張天覺《贈人詩》雲：『鶴骨飄飄紫府仙，摩挲金狄不知年』，皆用此也。」

　　◇

　　《緗素雜記》雲：「李賀《苦晝短》詩雲：『天東有若木，下置銜燭龍。』按《淮南子》曰：『若木在建術西。燭龍在雁門北，蔽於委羽之山，不見日。龍銜燭以照太陰。』又《離騷》：『折若水以拂日兮，聊逍搖以相羊。』注雲：『若水在西極。』謝希逸《月賦》雲：『擅扶桑於東沼，嗣若英於西冥。』《五臣注》雲：『扶桑，日出處；若木，日沒處。』由是知若木在西，燭龍在北，而李雲如此，真誤矣。」

　　◇

　　《摭言》雲：「李賀年七歲，以長短之制，名動京華，時韓文公與皇甫湜覽賀所作，奇之，因連騎造門求見。賀總角荷衣而出，二公不之信，因令面賦一篇。賀承命欣然，操觚染翰，傍若無人，仍名曰《高軒過》雲：『華裾織翠青如蔥，金環壓轡搖玲瓏，馬蹄隱隱聲隆隆，入門下馬氣如虹：東京才子文章公。二十八宿羅心胸，元精照耀貫當中；殿前作賦聲摩空，筆補造化天無功。厖眉書客感秋蓬，誰知死草生華風。我今垂翅附冥鴻，他日不羞蛇作龍。』二公大驚，遂以所乘馬命聯鑣而還所居，親為束髮。後舉進士。賀父名晉肅，戎謗賀不避家諱，韓文公特為著《諱辨》一篇。」

　　◇

　　蔡寬夫《詩話》雲：「唐人避家諱嚴甚，韓退之為李賀作《諱辨》，當時哄然非之。舉子就試，題目有犯其家諱者，皆托題目不便，不敢就試而出。其嚴固可知。惟《權文公集》皆不避其父名皋，此不可解。杜子美詩一部，未嘗使閑字，獨一聯雲：『見愁汗馬西戎逼，曾閃來旗北斗閑』一處而已。頃見王侍郎欽臣雲：『舊嘗疑此，以謂既不避，則不應只犯一字，後於薛樞密向家，得五代時人故本較之，乃是殷字，恐好事因本朝廟諱易之，而不暇省其父名也。』」苕溪漁隱曰：「老杜家諱閑，而詩中有『翩翩戲蝶過閑慢』，此字在句中，容或印本有誤。至於『泛愛容霜鬢，留歡蔔夜閑』，『閑』字乃押韻，或雲是『闌』字，殊有理也。『鄰家閑不違』，山谷謂『問不違』，詩意乃佳。王原叔作『間』字，非也。『曾閃朱旗北斗殷』，介甫刊作『閑』字，豈非臨文不諱之義乎？」

　　◇

　　《少陵詩總目》雲：「『泛愛容霜發，留歡上夜關』，而正文作『蔔夜閑』，非也。不獨先生詩中鮮有犯其先諱，兼於屬對亦不工矣。」

學達書庫(xuoda.com)