學達書庫_三字經譯注

七十二

　　［原文］若梁灝，八十二①。對大廷，魁多士②。彼既成，眾稱異③。爾小生，宜立志④。

　　［注釋］

　　①若：如，像。　梁灝：北宋人，屢次參加科舉考試都不能錄取，苦讀至八十二歲（這裡有誤。據《辭海》稱，梁灝實際上四十一歲就死了），才考中狀元。

　　②廷：朝廷。　魁：為首的，第一。　士：士子，指參加科舉考試的人。

　　③彼：他，代指梁灝。　既：已經：　成：學業上有成就。　稱：稱讚。　異：奇異，與眾不同。

　　④爾：你們。宜：應該。

　　［譯文］

　　北宋有個叫梁灝的人，年紀八十二歲，在朝廷對答策問，成為考生中的魁首。他成功以後，大家都驚異。你們後生小子，應當早日立志，努力用功。

學達書庫(xuoda.com)