學達書庫_三字經譯注

七十一

　　［原文］蘇老泉，二十七①。始發奮，讀書籍。彼既老，猶悔遲②。爾小生，宜早思③。

　　［注釋］

　　①蘇老泉：即蘇洵（蘇軾之父）四川眉州人。年幼不曾苦讀，到了二十七歲才發憤讀書，後來成了著名的文學家。他有兩個兒子，次子蘇轍，字子由；長子蘇軾，字子瞻，號東坡，後來為翰林學士，世稱「三蘇」。

　　②彼：他，代指蘇洵。既：已經。猶：還。悔：後悔。

　　③爾：你，你們。小生：小孩子，年輕人。宜：應該。早思：早一些考慮。

　　［譯文］

　　宋代蘇洵小時候不喜歡讀書，到了二十七歲，才開始發憤讀書，後來成了大學問家。當他年紀已大時，才後悔當初沒好好讀書。像你們小孩子，更應把握大好時光，發奮讀書，才不至於將來後悔。

學達書庫(xuoda.com)