學達書庫_三字經譯注

七十

　　［原文］如負薪，如掛角①。身雖勞，猶苦卓②。

　　［注釋］

　　①負薪：背柴。西漢朱買臣家貧，好讀書，在挑柴回家途中，一邊走，一邊讀書。此處連同以上舉的幾個人，後來都做了大官。

　　掛角：指隋朝李密，替人牧牛，把書掛在牛角上，一邊放牛，一邊讀書。

　　②卓：卓絕，超然。

　　［譯文］

　　漢朝的朱買臣，以砍柴為生，他把書掛在柴擔的一頭，邊走邊看；隋朝的李密放牛時把書掛在牛角上，邊放牛邊讀書。他們在艱苦的環境裡仍然堅持讀書，成就不凡。

學達書庫(xuoda.com)