學達書庫_《弟子規》譯注

十一

　　稱尊長，勿呼名，對尊長，勿見能。

　　路遇長，疾趨揖，長無言，退恭立。

　　[注釋]

　　見：同「現」，表現。

　　疾：快速。

　　趨：禮貌性地小步快走，表示尊敬。

　　揖：拱手行禮。

　　 [譯文]

　　稱呼尊長，不可以直呼其名。在尊長面前，要謙遜有禮，不可以顯擺自己。路上遇見長輩，應快步向前問好。如果長輩沒跟自己說話，就恭敬退後，站立一旁，等待長輩離去。

學達書庫(xuoda.com)