學達書庫_《弟子規》譯注

三

　　冬則溫、夏則清、晨則省、昏則定。

　　出必告、反必面、居有常、業無變。

　　[注釋]

　　清：冷，涼。
　　
　　省：問候，探望。
　　
　　反：同「返」，回來

　　[譯文]

　　侍奉父母要用心體貼，漢代的黃昏為了讓父親安心睡眠，夏天睡前會幫父親把床鋪扇涼，冬天睡前會為父親溫暖被窩，實在值得我們學習。早晨起床之後，應該先探望父母，並向父母請安問好。下午回家之後，要將今天在外的情形告訴父母，相父母報平安，使老人家放心。外出離家時，須告訴父母要到哪裡去，回家後還要當面稟報父母自己回來了，讓父母安心，平時起居作息，要做到有規律，做事也要有規矩，不要任意改變，以免父母擔憂。

學達書庫(xuoda.com)