介之推不言祿(左傳)

介之推不言祿

　　（節選自《左傳·僖公二十四年》）

　　晉侯賞從亡者，介之推不言祿，祿亦弗及。

　　推曰：「獻公之子九人，唯君在矣。惠、懷無親，外內棄之。天未絕晉，必將有主。主晉祀者，非君而誰？天實置之，而二三子以為己力，不亦誣乎？竊人之財，猶謂之盜。況貪天之功以為己力乎？下義其罪，上賞其奸，上下相蒙，難與處矣。」其母曰：「盍亦求之？以死，誰懟？」對曰：「尤而效之，罪又甚焉！且出怨言，不食其食。」其母曰：「亦使知之，若何？」對曰：「言，身之文也。身將隱，焉用文之？是求顯也。」其母曰：「能如是乎？與女偕隱。」遂隱而死。

　　晉侯求之不獲，以綿上為之田。曰：「以志吾過，且旌善人。」

　　【注釋】

　　1.介之推：介子推（?～公元前636年），又名介之推，後人尊為介子，春秋時期晉國（今山西介休市）人，生於聞喜戶頭村，長在夏縣裴介村，因「割股奉君」，隱居「不言祿」之壯舉，深得世人懷念。死後葬於介休綿山。

　　2.晉侯：指晉文公，即重耳。他逃亡在外，在秦國的幫助下回晉繼承君位。

　　3.賞：賜有功也。

　　4.從亡者：從文公出亡在外之臣，如狐偃、趙衰之屬。

　　5.獻公：重耳之父晉獻公。

　　6.惠、懷：惠公，懷公。惠公是文公重耳的弟弟，是懷公的父親。

　　7.置：立。

　　8.二三子：相當於「那幾個人」，指跟隨文公逃亡諸臣。子是對人的美稱。

　　9.誣：欺騙。

　　10.下義其罪：義，善也。言貪天之功，在人為犯法，而下反以為善也。

　　11.上賞其奸：奸，偽也。言貪天之功在國為偽，而上反以此賜也。

　　12.蒙：欺騙。

　　13.盍：何不。

　　14.懟（duì）：怨恨。

　　15.尤：罪過。

　　16.文：花紋，裝飾。言人之有言，所以文飾其身。

　　17.綿上：地名，在今山西介休縣南、沁源縣西北的介山之下。

　　18.祭田。

　　19.志：記載。

　　20.旌：表彰。

學達書庫(xuoda.com)