寺人披見文公(左傳)

寺人披見文公

　　（節選自《左傳·僖公二十四年》）

　　呂、郤畏逼，將焚公宮而弑晉侯。寺人披請見。公使讓之，且辭焉，曰：「蒲城之役，君命一宿，女即至。其後余從狄君以田渭濱，女為惠公來求殺餘，命女三宿，女中宿至。雖有君命，何其速也？夫祛猶在，女其行乎！」對曰：「臣謂君之入也，其知之矣。若猶未也，又將及難。君命無二，古之制也。除君之惡，唯力是視。蒲人、狄人，余何有焉？今君即位，其無蒲、狄乎！齊桓公置射鉤，而使管仲相。君若易之，何辱命焉？行者甚眾，豈唯刑臣？」公見之，以難告。

　　三月晉侯潛會秦伯于王城。乙丑晦，公宮火。瑕甥、郤芮不獲公，乃如河上，秦伯誘而殺之。

　　【注釋】

　　1.呂、郤（xì）：呂即陰飴甥，他的采邑除陰外還有呂（今山西霍縣西）、瑕（今山西臨猗附近），故又稱呂甥、瑕甥。郤即郤芮。二人都是晉惠公、晉懷公的舊臣。

　　2.畏逼：害怕遭受迫害。弑：古時子殺父，臣殺君為弑。

　　3.見：謁見。寺人披：指叫披的寺人，寺人為內官，即後來的宦官。

　　4.使：派人來到某個地方。讓：斥責。

　　5.蒲城之役：獻公曾被驪姬迷惑，欲立驪姬之子奚齊，逼死太子申生，抓捕夷吾和重耳（文公），而寺人披乃所派去攻打重耳居住地蒲城的人。一宿：隔一夜。女：同「汝」，你。

　　6.打獵。中宿：隔兩夜。

　　7.袪（qū）：衣袖。

　　8.入：回到國內。其：在這裡表示推測語氣。之：指為君之道。

　　9.及難：遭遇災難。

　　10.唯力是視：即「唯視力」，只看自己力量多大，就盡多大力量。

　　11.余何有焉：和我有什麼關係呢？

　　12.齊桓公置射鉤：魯莊公9年（公元前685年），管仲奉公子糾與齊桓公戰于乾時，管仲曾射中齊桓公革帶上的鉤，後來他投奔齊桓公，齊桓公能聽鮑叔牙勸說，置射鉤之仇而不問，任用其為相。

　　13.潛：秘密地。

　　14.誘：誘騙。

學達書庫(xuoda.com)