學達書庫　>　張承志　>　心靈史　|　上頁　下頁

六〇

我來了 　　思索著雙關而有力的韻 　　也許是那韻在暗隨著我 　　四顧茫茫的讚美之詩 　　上乘者都是雙關的警句 　　我並不願意 　　用如花的美文 　　像文人對君主 　　我只是希望我這一首深刻有力 　　在日暮途窮的時分 　　由它為我說情——我來了 　　哦，疾馳的坐騎，於我已經毫無用處 　　荒野裡 　　有誰能給我避難的一隅 　　哦，首領，我該求救於誰 　　在那復活之日 　　人類中最威武的人啊 　　我唯有求你庇護——我來了 　　是你的主 　　使我登臨了你高貴的門檻 　　是你的光榮 　　使我抵達了你終極的海岸 　　我渴望 　　你能夠為著我 　　向主開口 　　你是主的使者啊 　　我懼怕——常以懲罰面目出現的愛 　　你的廣闊並非不能容納我 　　——我來了 　　太陽對微粒從不吝惜光輝 　　心靈的眼睛 　　因為看見了你 　　才具有了明亮 　　內裡的容顏 　　因你而潤澤和美 　　是的，今生和後世都來源於你的慷慨 　　一切真知灼見 　　都源於對於你的認識 　　——我來了 　　---------------- 　　①狄道爺，後率眾進入新疆，傳說曾擊斃劉松山。 　　②艾台依吐：是帶第一人稱領屬附加成份的動詞「來」的過去時形式。位於哲合忍耶每天宵禮後念誦五頁的贊詩《穆罕麥斯》後面，某個五頁的第一個單詞位置上，習慣上這五頁便稱為「艾台依吐」。 　　③哲合忍耶喜歡用「多斯達尼」這個複數形式稱呼自己教友，而很少像其他回民那樣稱「多斯弟」。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁